Examples of using Extremely difficult task in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
I'm sure it was an extremely difficult task.
Estoy seguro de que era una tarea extremadamente difícil.The complexity of the malaria parasite makes development of a malaria vaccine an extremely difficult task.
La complejidad del parásito del paludismo hace que el desarrollo de una vacuna contra esta enfermedad sea una tarea sumamente difícil.A very important, but extremely difficult task.
It is an extremely difficult task to manage 120 million records.
Es una tarea extremadamente difícil de manejar 120 millones de registros.That is a very important, but extremely difficult task.
Una tarea It's a tempting yet extremely difficult task to tell a musical story in just 60 seconds.
La tarea de contar una historia musical en apenas 60 segundos resulta tentadora pero extremadamente difícil.As the foregoing statistics indicate, this will be an extremely difficult task.
Raising a child- an extremely difficult task and responsible.
In such conditions,predicting the outcome is an extremely difficult task.
En tales condiciones,predecir el resultado es una tarea extremadamente difícil.Braziliensis, this can be an extremely difficult task since mucosal infection results in a high cellular immunological response and lately in a low parasite load.
Braziliensis, esta puede ser una tarea extremadamente difícil ya que la infección de las mucosas genera una fuerte respuesta inmunológica celular y baja carga parasitaria.It may seem that the design of a small bathroom is an extremely difficult task.
Puede parecer que el diseño de un baño pequeño es una tarea extremadamente difícil.He fully understands that the Governments concerned andtheir security forces face an extremely difficult task in attempting to curb violence by such groups, in particular where they resort to terrorist methods, indiscriminately targeting civilians.
Entiende muy bien que los gobiernos interesados ysus fuerzas de seguridad tienen una tarea sumamente difícil al intentar controlar la violencia desplegada por esos grupos, en especial cuando recurren a métodos terroristas y utilizan a los civiles como blancos en forma indiscriminada.The survey also indicated that the design limitations of water pipes made their maintenance an extremely difficult task.
El estudio reveló también que las limitaciones causadas por el diseño de las tuberías de agua hacían de su mantenimiento una tarea sumamente difícil.Overcoming such barriers will be an extremely difficult task for the submarines.
La superación de este obstáculo será extremadamente difícil para submarinos.Locating and lifting fingerprints while wearing the required safety equipment can be an extremely difficult task.
La tarea de localizar y levantar huellas dactilares portando Calculating social media sentiment is an extremely difficult task, filled with complexities.
Calcular el sentimiento de las redes sociales es una tarea extremadamente difícil, llena de complejidades.Fact to find perfect balance,while not giving the units of different factions of the same scheme- an extremely difficult task.
Hecho para encontrar el equilibrio perfecto,pese a no dar las unidades de las diferentes facciones de un mismo esquema- una tarea extremadamente difícil.The overcrowding has made the supply of basic goods to these areas an extremely difficult task, which has been aggravated by the lack of adequate air resources.
A causa del hacinamiento, el abastecimiento de suministros básicos a esas zonas es una tarea sumamente difícil, agravada por la falta de recursos apropiados de transporte aéreo.The experts agreed that quantification of the benefits of comprehensive trade facilitation programmes was an extremely difficult task.
Hubo acuerdo entre los expertos que The promotion of long-term sustainable human development in Saint Helena is an extremely difficult task within the country's overall economic and geographical situation.
El fomento del desarrollo humano sostenible a largo plazo en Santa Elena es una tarea muy difícil en el marco de la situación económica general y la ubicación geográfica del país.Admittedly, building the United Nations as a true centre for harmonizing the actions of nations in the attainment of those common ends is an extremely difficult task.
Sin duda, la construcción de las Naciones Unidas como un verdadero centro capaz de armonizar las acciones de las Naciones Unidas para alcanzar esos fines comunes es una tarea extremadamente difícil.The Secretary pointed out such a change would also free the Fund secretariat from the extremely difficult task of verifying that widows and widowers had not in fact remarried see paras. 118-122 above.
El Secretario señaló que ese cambio también liberaría a la secretaría de la Caja de la tarea extremadamente difícil de verificar que las viudas y los viudos no hayan vuelto a contraer matrimonio véanse los párrafos 118 a 122 supra.While it was right to welcome refugees back to their home country, reintegrating them into national life andengaging them in sustainable development was another, extremely difficult task.
Aunque es correcto dar la bienvenida a los refugiados que regresan a su país, reintegrarlos en la vida nacional eincorporarlos en el desarrollo sostenible es otra tarea, sumamente difícil.The challenge of finding ways to combine family responsibility with work has become an extremely difficult task for many Eritrean women. With the scarcity of affordable community Kindergartens(when present, provide only half-a-day care) and total absence of day-care/nursery facilities at the workplace.
Conciliar las responsabilidades familiares con las laborales se ha convertido en una tarea sumamente difícil para las mujeres eritreas, situación que se ve agravada por la escasez de jardines de infantes a el alcance de sus posibilidades( cuando existen, sólo permanecen abiertos la mitad de la jornada laboral) y la total falta de servicios de atención de los niños y guarderías en el lugar de trabajo.Of course, we appreciate the efforts made by the Italian chairmanship andby you yourself in the search for solutions satisfactory to all sides, in itself an extremely difficult task.
Sin duda alguna valoramos altamente los esfuerzos desplegados por la presidencia italiana y personalmente por usted en la búsqueda de soluciones que puedan satisfacer a todas las partes,lo cual de por sí es una tarea sumamente difícil.The establishment of a transparent and effective system of accountability and responsibility, with feedback between the Secretariat andMember States, was an extremely difficult task which could not be accomplished without a stronger oversight system.
El establecimiento de un sistema transparente y eficaz de rendición de cuentas y responsabilidad, con comunicación entre la Secretaría y los Estados Miembros,es una tarea sumamente difícil que no puede llevarse a cabo sin un sistema más sólido de supervisión.Coordinating the space activities of State, science and industry in a country where the economy is recovering slowly,with central structures falling apart- not to mention the uneasy situation in the Balkans- is an extremely difficult task.
La coordinación de las actividades espaciales del Estado, la ciencia y la industria en un país en el que la economía se está recuperando lentamente ylas estructuras centrales se van desmoronando-por no mencionar la situación inestable en los Balcanes- es una tarea sumamente difícil.The study of those cases was extremely complex, andthe eradication of all the faults of a penitentiary system inherited from the totalitarian regime of the Soviet era was an extremely difficult task which could only be carried out by means of concrete legislative measures.
El estudio de estos expedientes es sumamente complejo yeliminar todas las taras del sistema penitenciario heredado del régimen totalitario de la era soviética resulta una tarea muy difícil, que sólo podrá llevarse a cabo adoptando medidas legislativas concretas.Given the nature of the overall structures of the Organization in the economic and social sectors- involving some entities organized around functional lines, others around thematic lines andyet others around geographic lines- the introduction of a clear-cut distribution of responsibilities is an extremely difficult task.
En vista de la naturaleza de la estructura general de la Organización en los sectores económico y social(algunas entidades están organizadas según criterios funcionales, otras según criterios temáticos yun tercer grupo según criterios geográficos), la introducción de una distribución claramente definida de responsabilidades es una tarea muy difícil.In the banking sector, some of the most important work has been in the countries with economies in transition, where mono-banking andrudimentary financial systems were expected to handle the extremely difficult tasks of enterprise restructuring and shifting incentives.
En el sector bancario, parte de la labor más importante se ha desarrollado en los países con economías en transición, donde con sistemas financieros rudimentarios ybasados en un solo banco han tenido que acometerse tareas sumamente difíciles de reestructuración empresarial y modificación de los incentivos.
