What is the translation of " EXTREMELY DIFFICULT TASK " in Portuguese?

• tarefa extremamente difícil

Examples of using Extremely difficult task in English and their translations into Portuguese

Treatment of cirrhosis is an extremely difficult task.
O tratamento da cirrose é uma tarefa extremamente difícil.

Out of an extremely difficult task a success for Europe has emerged.
Uma tarefa extremamente difícil teve como resultado um êxito para a Europa.

However, it is recommended not to perform this extremely difficult task.
Contudo, não é recomendado para executar esta tarefa extremamente difícil.

It is an extremely difficult task to form an international proletarian vanguard under present conditions.
A tarefa de formar uma vanguarda proletária internacional nas atuais condições, é extremamente difícil.

President Kabbah has an extremely difficult task ahead of him.
Ao presidente Kabbah depara-se uma tarefa muito difícil.

It must be said that the institutions there are faced with an extremely difficult task.
Há que dizer que as instituições nessa região se defrontam com uma missão extremamente difícil.

In this situation, it is an extremely difficult task to ensure consistently high rates of yield and sorting effectiveness are maintained.
Nesse contexto, é muito difícil garantir a manutenção de altos índices de rendimento e eficácia na separação.

But the mission of the Editorial Committee was to choose a single one, which turned out to be an extremely difficult task.
Mas a missão do Comitê Editorial é escolher apenas uma, o que foi uma tarefa dificílima.

This is an extremely difficult task which touches upon the ethical dimension of vocational guidance, i. e. the aspect determining human development.
É uma tarefa extremamente difícil que toca as raias da dimensão ética da orientação profissional, ou seja, a faceta que determina o desenvolvimento humano.

The Convention, therefore, came into being with a Herculean task, an extremely difficult task ahead of it.
A Convenção nasceu, portanto, com uma missão hercúlea, uma missão extremamente difícil.

Madam President, it is an extremely difficult task to rebuild Kosovo without disempowering the population and undermining the self-supporting powers of that country.
Senhor Presidente, será uma tarefa incrivelmente difícil reconstruir o Kosovo sem desemancipar a população e minar as forças sustentáveis do país.

I believe that Parliament and the Commission will, together, be able to get on top of this extremely difficult task.
Penso que juntos, o Parlamento e a Comissão estarão à altura de conduzir esta tarefa extremamente difícil.

Our results show that meeting these indexes will be an extremely difficult task, particularly in regards to the control of anemia and phosphorus metabolism.
Nossos resultados mostram que atingir esses índices será uma tarefa extremamente difícil, particularmente no que se refere ao controle da anemia e do metabolismo do fósforo.

Mr President, firstly I wish to thank Mr Eurlings for having successfully completed an extremely difficult task.
Senhor Presidente, antes de mais, gostaria de agradecer ao senhor deputado Eurlings por ter levado a bom porto uma tarefa extremamente difícil.

This can prove to be an extremely difficult task because many of these women who have never worked before will lack the necessary skills to succeed in the workforce.
Isto pode ser uma tarefa extremamente difícil porque muitas destas mulheres nunca trabalharam antes e não terão as habilidades necessárias para conseguir um emprego.

Without the splendid work of the French Presidency mediating between the Member States- an extremely difficult task- it would never have succeeded.
Sem o esplêndido trabalho da Presidência francesa na mediação entre Estados-Membros- tarefa extremamente difícil-, nunca teria sido possível.

This was everywhere an extremely difficult task; and what enabled us to accomplish it was the fact that the proletariat rallied to the defence of the gains of the Socialist Republic.
Por toda a parte esta tarefa era extraordinariamente difícil, e nós cumprimos esta tarefa graças ao facto de que o proletariado tomou exactamente a defesa das conquistas da república socialista.

Ladies and gentlemen, I wish to make myself very clear: this communication, in light of all the work I have mentioned, is an extremely difficult task, believe me.
Senhoras e Senhores, vou ser muito claro: esta comunicação, à luz de todo o trabalho mencionado, é uma tarefa extremamente difícil, acreditem.

We have an extremely difficult task ahead of us, but a thrilling one, that of contributing to the propagation of spritism in Europe, so rich culturally and yet so far from spirituality.
Todavia os desafios sempre nos motivaram, pelo que se me afigura apaixonante a tarefa, extremamente difícil, de contribuir simultaneamente para uma participação intensa e ativa na difusão pela Europa da Cultura tão distante da espiritualidade.

Admittedly, the duty to build the United Nations as a true center for harmonizing the actions of nations in the attainment of these common ends is an extremely difficult task.
De modo notório, o dever de edificar as Nações Unidas como um verdadeiro centro para harmonizar as acções das nações na obtenção destes objectivos comuns é uma tarefa extremamente difícil.

We have made a start on the extremely difficult task of financing spending on the Structural Funds in the long term, and I am very pleased to note the words of the presidency that it is a joint effort.
Lançámos a tarefa extremamente difícil de financiar os fundos estruturais a longo prazo e fiquei contente por ouvir as palavras da Presidência segundo as quais isto exige um esforço comum.

Mr President, Commissioner Potočnik, ladies and gentlemen, I should like to start by congratulating our rapporteur on his excellent handling of an extremely difficult task.
Senhor Presidente, Senhor Comissário Potočnik, Senhoras e Senhores Deputados, permitam-me antes de mais felicitar o nosso relator pela excelência com que abordou uma tarefa extremamente difícil.

To reconstruct the first contacts of the present-day Pankaru with members of the non-indigenous society is an extremely difficult task, above all since it is not even known to which linguistic trunk they were affiliated.
Remontar os primeiros contatos dos atuais Pankaru com membros da sociedade não-indígena é tarefa das mais difíceis, sobretudo quando não se sabe sequer a qual tronco lingüístico eram filiados.

Reconciling the low capacity of health systems with, in particular, care and work on administering anti-retroviral drugs to AIDS and HIV-positive patients is an extremely difficult task.
Reconciliar a fraca capacidade dos sistemas de saúde com, em especial, os cuidados e o trabalho que envolve a administração de medicamentos anti-retrovirais nos doentes com SIDA e portadores do vírus HIV constitui uma tarefa extremamente difícil.

I am an optimist by nature and in attitude, but I think it will become an extremely difficult task, and I fully agree with Mr Telkämper that we must ensure that the neighbouring countries discuss what should be done with Cambodia.
Geralmente sou optimista por natureza e por postura, mas julgo que isto será efectivamente uma tarefa muito difícil e dou inteira razão ao senhor deputado Telkämper, quando diz que temos de zelar para que, no círculo de países vizinhos, se discuta sobre o que fazer em relação a este país.

Its concept is quite broad, and to understand it with all its entities, possibilities, interfaces, protocols, and possibilities is an extremely difficult task, even for the most experienced in the subject.
O seu conceito é bastante amplo, e entendê-lo com todas as suas entidades, possibilidades, interfaces, protocolos, e possibilidades é uma tarefa extremamente difícil, até mesmo para os mais experientes no assunto.

Because deciphering the large number of biomarkers can be an extremely difficult task, these markers have been organized into five general classes according to their clinical utility: risk prediction, diagnostics, monitoring, stratification and outcome.
Entender essa enormidade de diferentes biomarcadores pode ser um tarefa extremamente difícil e, talvez, seja melhor organizá-los conforme sua utilidade clínica. Cinco classes gerais de biomarcadores têm sido descritas: predição de risco, diagnóstico, monitoramento, estratificação e desfecho.

Given the different political and economic systems of those countries over recent decades, their different legal systems and their generally marked economic backwardness, the applicant countries and the members of the Union face an extremely difficult task.
Dada a diversidade de orientação política e económica destes Estados nas últimas décadas, os seus sistemas jurídicos diversos e o seu nítido atraso, em termos gerais, quanto ao desenvolvi mento económico, os candidatos à adesão e os Mem bros da União confrontam-se com uma tarefa extrema mente difícil.

Getting ahead of the great viral threats to public health is an extremely difficult task, even for someone like American physician and virologist Robert Tesh, who for over five decades has been studying the global diversity of arboviruses, the viruses transmitted by insects and other arthropods.
Antecipar grandes ameaças virais à saúde pública é extremamente difícil, mesmo para alguém como o médico e virologista norte-americano Robert Tesh, que há mais de cinco décadas estuda a diversidade mundial dos arbovírus, os vírus transmitidos por insetos e outros artrópodes.

In this excerpt, one of most renown quotations when we approach the concept of time, the author already points out to us the complexity of the issue: if, on one hand, time is something trivial and familiar, in view of its naturalization by means of different mechanisms, since our earliest age, on the other hand its explanation, its conceptual apprehension is an extremely difficult task.
Nesse trecho, uma das citações mais conhecidas quando nos debruçamos sobre o conceito de tempo, o autor já nos assinala a complexidade da questão: se, por um lado, o tempo é algo banal e familiar, tendo em vista sua naturalização por meio de diferentes mecanismos, desde nossa mais tenra idade, por outro lado, sua explicação, sua apreensão conceitual é uma tarefa extremamente difícil.