Eksempler på brug af Failed to take på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Even his father failed to take it.
Selv hans far undlod at tage det.I failed to take his abuse with humor.
Even your father failed to take it.
Selv din far undlod at tage den.The Council too has failed to take the European Parliament seriously in totally ignoring the proposed amendments.
Even his father failed to take it.
Selv hans far kunne ikke indtage det.
Folk også translate
First, he failed to take seriously their deep-seated prejudice against all images as symbols of idol worship.
Først havde han ikke tager alvorligt deres dybtliggende fordomme mod alle former for billeder, som de så som symboler på afgudsdyrkelse.And that is the sample he failed to take.
Det er den stenprøve, han ikke fik taget.Pauline said that I failed to take advantage of the situation.
Pauline sagde at jeg ikke tog fordel af situationen.From an entirely understandable reasons had already failed to take off.
Your assassins failed to take the palace.
Dine snigmordere har fejlet i at indtage paladset.I have warned you about her in the past, but you have failed to take heed.
Jeg har tidligere advaret dig mod hende, men det har du ikke taget højde for.The Council has so far failed to take a position on this budget.
Indtil nu har Rådet ikke taget stilling til budgettet.In northern Italy the French army threatened Austrian-Sardinian positions,but its commander failed to take the initiative.
I det nordlige Italien den franske hær truede østrigsk-sardisk holdninger,men dens chef undladt at tage initiativet.But Barbarossa failed to take its capstone objective, Moscow.
Men Barbarossa undladt at tage sin slutstenen målsætning, Moskva.Although it has been known since February that there are at least three highly toxic substances,the Commission has failed to take any steps.
Selvom det har været kendt siden februar, at der findes mindst tre højtoksiske stoffer,har Kommissionen ikke taget noget initiativ.Can you give one reason you failed to take advantage of that privilege?
Kan du give én god grund til, at du ikke dragede fordel af det privilegium?They failed to take into account that, in a globalised world, monetary policies adopted nationally have a significant impact on other economies.
De tog ikke højde for, at i en globaliseret verden har monetære politikker, der vedtages på nationalt plan, stor indvirkning på andre økonomier.This is another issue that the Council failed to take into account at first reading.
Dette spørgsmål har Rådet heller ikke taget højde for under førstebehandlingen.It complains that the Court failed to take into account the active involvement of the Turkish authorities in the issuing and use of the 32 A.TR.1 certificates in question here.
Selskabet Our Heads of State or Government have clearly failed to take this piece of friendly advice.
Stats- og regeringscheferne har tydeligvis ikke taget dette venskabelige råd til sig.Firstly, they have often failed to take proper account of the various economic and social roles carried out by women in the project areas.
For det første har man ofte undladt at tage hensyn til kvinders forskellige økonomiske og sociale roller inden for projektområderne.So the question has to be: why has the Council andwhy has European Political Cooperation failed to take this opportunity to name the guilty parties?
Så spørgsmålet må være: Hvorfor har Rådet oghvorfor har Det Politiske Samarbejde ikke benyttet denne lejlighed til at nævne de skyldige?The Commission also failed to take into account how fleet sizes are reduced.
The company had claimeda'distribution channel allowance' which the Commission, it said, had failed to take account of in its provisional determination.
Selskabet havde stillet krav om et fradrag for»distributionskanal«,som Kommissionen angiveligt havde undladt at tage hensyn til i forbindelse med den foreløbige fastlæggelse af de faktiske omstændigheder.The Union has evidently failed to take the notion of equality on board, and I therefore support the protest.
EU har tydeligvis undladt at tage begrebet lighed til sig, og jeg støtter derfor protesten.A cataract operation shortly after the fire, still in 1771, restored his sight for a few days butEuler seems to have failed to take the necessary care of himself and he became totally blind.
En grå stær operation kort efter branden, stadig i 1771, genoprettet hans syn for et par dage, menEuler synes Ms Matteo said the couple had failed to take reasonable steps to care for Dawn despite an“appreciable risk” to her health.
Ms Matteo sagde parret havde undladt at tage rimelige skridt til At the time when the document instituting the proceedings or an equivalent document is lodged with the court,provided that the applicant has not subsequently failed to take the steps he was required to take to have service effected on the respondent; or.
På det tidspunkt, hvor det indledende processkrift i sagen eller et tilsvarende dokument indleveres til retten, forudsat The applicant's argument that the Commission failed to take account of potential competition on the industrial sugar market must be rejected.
Sagsøgerens argument, hvorefter Kommissionen ikke har taget hensyn til den potentielle konkurrencesituation på industrisukkermarkedet, må forkastes.Since Greece failed to take appropriate measures the Commission gave formal notice to the Government under Article 169 of the EEC Treaty for failure to respect the decision.
Da Grækenland ikke traf passende foran staltninger, sendte Kommissionen i medfør af EØF-Trakta tens artikel 169 en åbningsskrivelse til den græske rege ring vedrørende manglende overholdelse af beslutningen.
