Hvad er oversættelsen af " FAILED TO UNDERSTAND " på dansk?

• ikke forstået
• undladt at forstå
• ikke forstod
• forstod ikke
• ikke forstå

Eksempler på brug af Failed to understand på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I just failed to understand him.
Jeg bare ikke forstå ham.

However, when there are more than two measures which were correlated, he failed to understand the complexity of the mathematics involved.
Men når der er mere end to foranstaltninger, der var en sammenhæng, han har undladt at forstå kompleksiteten af matematik involveret.

I failed to understand sir.
Jeg har undladt at forstå sir.

The Social Democrats and the Communists have failed to understand the changes that the euro has brought about.
Socialdemokraterne og kommunisterne har ikke forstået, hvilke ændringer euroen har betydet.

I failed to understand my daughter… nor accept his happiness.
Jeg forstod ikke min datter og accepterede ikke hendes lykke.

The Dutch, and the Lefts in general, have utterly failed to understand this highly important question.
Dette overmåde vigtige spørgsmål har hollænderne og venstre-folkene i almindelighed overhovedet ikke forstået.

We failed to understand the commitment of China and other developing countries.
Vi havde ikke forstået Kinas og andre udviklingslandes engagement.

Hill replied in a fairly encouraging way but showed that he had failed to understand Ramanujan's results on divergent series.
Hill svarede i en ret opmuntrende måde, men viste, at han havde undladt at forstå Ramanujan's resultater på forskellige serier.

What they failed to understand is that there is only one Messiah and He would fulfill both roles.
Det, de ikke forstod, var at der kun var én Messias, og at han ville opfylde begge roller.

Christ had to rebuke her at least thrice for a lack of spiritual perception(Luke 2:49; John 2:4); she failed to understand all his sayings Luke 2:50.
Kristus måtte irettesætte hende mindst tre gange for mangel på åndelig forståelse(Luk. 2:49; Joh. 2:4); hun kunne ikke forstå alle de ting, han sagde Luk. 2:50.

You have really failed to understand that this is about maritime safety.
De har virkelig ikke forstået, at dette drejer sig om sikkerhed til søs.

Many leading scientist such as Halley and Leibniz had attempted to give an explanation but all had failed to understand the main cause of the variation.
Mange førende videnskabsmand som Halley og Leibniz havde forsøgt at give en forklaring, men alle havde undladt at forstå den vigtigste årsag til variationen.

They have completely failed to understand what is decisive in Marxism, namely, its revolutionary dialectics.
Det afgørende i marxismen har de slet ikke forstået, nemlig dens revolutionære dialektik.

What happened on Rule 52(b) was that one political group leader failed to understand that amendments are not distributed.
Det, der skete i forbindelse med artikel 52 B, var, at én gruppeformand ikke forstod, at ændringsforslagene ikke omdeles. De stilles kun til rådighed, og det er medlemmernes ansvar selv at hente dem.

We failed to understand the room Mr Obama had to manoeuvre and we were unable to speak with a common voice.
Vi havde ikke forstået Barack Obamas råderum, og vi var ude af stand til at tale med én stemme.

Anyone who only wants freedom of movement has obviously failed to understand Schengen as an instrument of security for the citizens of Europe.
Den, der kun ønsker den frie bevægelighed, har tydeligvis ikke forstået Schengen som et sikkerhedsinstrument til Europas borgere.

They have failed to understand that a united Europe can be strong whereas a divided Europe is bound to be weak.
De har ikke forstået, at et forenet Europa kan være stærkt, hvorimod et delt Europa er dømt til at være svagt.

In all his arguments one would have to say that either More had not read the works of Galileo and Pascal, or that he had failed to understand their arguments.
I alle hans argumenter, man kunne sige, at enten mere havde ikke læst værker af Galileo og Pascal, eller at han havde undladt at forstå deres argumenter.

Bers said that at first he failed to understand Loewner, since he felt he took little interest in his work.
Lemmer sagde, at i første han ikke forstår Loewner, da han følte han tog lidt interesse for hans arbejde.

Mary and Jesus' brothers thought that Jesus did not understand them, that he had lost interest in them, little realizing that it was they who failed to understand Jesus.
Maria og Jesu brødre troede, at Jesus ikke forstod dem, at han havde mistet interessen for dem, uden nogensinde at indse, at det var dem, der ikke forstod Jesus.

Farey is immortal because he failed to understand a theorem which Haros had proved perfectly fourteen years before.
Farey er udødelig, fordi han undlod at forstå en sætning som Haros havde vist perfekt fjorten år før.

When I see, especially in my committee, the tendency among the Member States to compete with one another by lowering the tax burden, I say that we have doubtless completely failed to understand what Europe should stand for.
Når jeg- specielt i mit udvalg- betragter tendensen mellem medlemsstaterne til at konkurrere indbyrdes gennem en sænkning af skattebyrden, må jeg sige, at vi slet ikke forstår, hvad Europa bør stå for.

What I have as yet failed to understand is what is to remain of this amendment if it is included in the overall compromise.
Jeg har nu ikke forstået, hvad der er tilbage heraf, hvis det optages i det samlede kompromis.

Links of London Charm--Back to School Chubby red Pencil is sure to rekindle fond memories of those heady school days when your dreaded double science and failed to understand the point in learning algebra!
Links of London Charm- Tilbage til skolen Chubby rød blyant er sikker på at genoplive glade minder af disse berusende skoledage, når din frygtede dobbelt videnskab og undladt at forstå pointen i at lære algebra!

It follows that if, when we were baptized, we failed to understand basic doctrines like the Kingdom of God, the nature of God and Jesus, etc.
Heraf følger, at hvis vi, da vi blev døbt, ikke forstod grundlæggende doktriner så som Guds rige, Gud og Jesu natur osv.

Anyone who believes, like Mrs Bonino, that it is possible to gloss over the whole thing quietly by simply saying,'Oh yes, the Commission will naturally assume responsibility' has, if you will forgive my saying so, failed to understand what political responsibility really means.
Den, der som fru Bonino tror, at man uantastet kan se bort fra sådanne kendsgerninger med den enkle sætning:»Ja, ja, Kommissionen påtager sig selvfølgelig ansvaret«, har med forlov ikke forstået, hvad politisk ansvar virkelig betyder.

My predecessor failed to understand the gravity of the situation, but we have corrected the course and now have protocols in place to contain this epidemic.
Min forgænger forstod ikke situationens alvor, men vi har ændret kurs og har nu protokoller for at inddæmme virusset.

There is only"one God"- Jesus is therefore not God. It follows that if, when we were baptized, we failed to understand basic doctrines like the Kingdom of God, the nature of God and Jesus, etc., then our first'baptism' was not valid.
Der er kun"én Gud"- Jesus er derfor ikke Gud. Heraf følger, at hvis vi, da vi blev døbt, ikke forstod grundlæggende doktriner så som Guds rige, Gud og Jesu natur osv., så var vores første"dåb" ikke gyldig.

Even Deutscher failed to understand the real Trotsky, believing he should simply concentrate on writing and not bother himself with organising the forces of a new revolutionary international.
Selv Deutcher forstod ikke den virkelige Trotskij og mente, at han ganske enkelt skulle koncentrere sig om at skrive og ikke bekymre sig om at organisere kræfterne til en ny revolutionær internationale.

I did not understand the position that the American pharmaceutical industry took in South Africa either, and I also failed to understand the position it adopted when it very nearly caused a stand-off between the United States and Brazil, until the United States Government saw the light.
Jeg forstår ikke den amerikanske medicinalindustris holdning, ligesom jeg i øvrigt ikke forstod den i forbindelse med Sydafrika eller i den sag, der næsten førte til en krise mellem USA og Brasilien, inden den amerikanske regering så lyset.

Hvordan man bruger "failed to understand" i en Engelsk sætning

Read why science has failed to understand God.

The courier service failed to understand the U.S.

Each side totally failed to understand the other.

Every time, I failed to understand his intentions.

Third, they had failed to understand God’s priorities.

The IAU has miraculously failed to understand this.

I failed to understand the logic behind it.

Most times, the 3-Series failed to understand us.

Home Depot failed to understand the home consumer.

I have always failed to understand this question.

Hvordan man bruger "ikke forstået, undladt at forstå, ikke forstod" i en Dansk sætning

Ikke forstået sådan, at man kan snyde sig nemt uden om.

Jeg har ikke forstået, men jeg har tilgivet og nu er tiden inde til at indlede et nyt kærlighedsforhold.

Retsmidler vi på en måde har undladt at forstå, er, at de enkle ting i vores daglige liv kan påvirke vores seksuel sundhed.

Hun har simpelthen ikke forstået konceptet.

Der er ikke grundlag for at fastslå, at banken burde have indset, at klageren ikke forstod indholdet af aftalen.

Vi finder det mest grundlæggende, som eleven ikke forstod, og det undervises der i.

Palæontologer har hidtil undladt at forstå, hvad var faktisk den sande aspekt af dette dyr eller dets klassifikation.

Havde de ikke forstået noget som helst.

Ifølge 'X Factor'-vinderen har de heller ikke forstået, at han nu har vundet 'X Factor'. - Jeg har talt med min familie ret kort.

Hans søster husker, at hun måtte oversætte hans tale til andre børn, der ikke forstod ham.