Eksempler på brug af Fixed-term på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Let's make it fixed-term.
Year fixed-term contract with the possibility of extension.
Års tidsbegrænset kontrakt med mulighed for forlængelse.Agreement on fixed-term contracts.
Fixed-term contracts(CAST) Fixed-term contracts CAST.
Tidsbegrænsede kontrakter(CAST) Tidsbegrænsede kontrakter CAST.Six-month, fixed-term contract.
Thankfully, we now have directives covering part-time and fixed-term contract workers.
Heldigvis har vi nu direktiver, der omfatter arbejdstagere på deltidskontrakter og tidsbegrænsede kontrakter.For fixed-term contracts, where their term is 48 months or less, the total value for their whole duration.
For tidsbegraensede kontrakter, hvis loebetid er hoejst otteogfyrre maaneder: den samlede vaerdi for hele loebetiden.When comes the results for the fixed-term contract?
Når kommer resultaterne for tidsbegrænset kontrakt?In the case of fixed-term contracts, where their term is 48 months or less, the total contract value for its duration;
For tidsbegrænsede aftaler, hvis de løber i 48 måneder eller derunder, den samlede værdi for hele løbetiden.And in the incidence of part-timeand fixed-term employment.
I 2005 og i udbredelsen af deltidsarbejde og tidsbegrænset ansættelse.In the case of fixed-term contracts, if that term is less than or equal to 48 months: the total value for their full term;
For tidsbegrænsede kontrakter, hvis de løber i 48 måneder eller derunder, den samlede værdi for hele løbetiden.Protection of Employees(Fixed-Term Work) Act 2003.
Lov af 2003 til beskyttelse af arbejdstagere i tidsbegrænsede ansættelsesforhold.As a new principle, almost all academics in the Prime Minister's Office were employed on fixed-term contracts.
Som et nyt princip blev næsten alle akademikere i Statsministeriet ansat på tidsbegrænsede kontrakter.Why has the share of people with involuntary fixed-term contracts and no long-term security reached over 6.5%?
Hvorfor er andelen af mennesker med ufrivillige tidsbestemte kontrakter og ingen langsigtet sikkerhed nået over 6,5%?Tenure-track assistant professors are subject tothe same demands and expectations as assistant professors in fixed-term positions.
Der stilles samme krav ogforventninger til adjunkter i tenure-track stillinger som til adjunkter i tidsbegrænsede adjunkturer.Precarious paid employment(fixed-term contracts and temporary work) accounts for 15% of paid employment in the EU.
Lønmodtagere med utrygge ansættelsesvilkår(tidsbestemte kontrakter og midlertidigt vikararbejde) udgør 15% afalle lønmodtagere i EU.Employment aids(pursuant Article 19 BSHG) Fixed-term employment contracts.
Hjælp til arbejde og beskæftigelse(if.§ 19 BSHG) tidsbegrænsede arbejdskontrakter.Ordinary fixed-term professorships can be used to recruit staff for major, fixed-term research or education projects.
Det ordinære tidsbegrænsede professorat kan anvendes til rekruttering til større midlertidige forsknings- eller uddannelsesprojekter.This in turn involves various forms of discrimination for fixed-term employees, as we all know.
Det medfører igen mangfoldige former for diskriminering af tidsbegrænset ansatte, som vi alle ved.Finally, the provisions regarding fixed-term contracts were extended to all sectors of activity under Law No 79 of 25 March.
Endelig er bestemmelserne vedrørende tidsbegrænsede arbejdskontrakter ved lov nr. 79 af 25. marts 1983 blevet udstrakt til at gælde for alle erhvervs sektorer.Β On 15 January 1999, after months of in-depth negotiations, the UNICE, CEEP andETUC arrived at a draft agreement on fixed-term work.
Efter flere måneders indgående forhandlinger nåede UNICE, CEEP ogCES den 15. januar 1999 frem til en rammeaftale vedrørende tidsbegrænset ansættehe.Subject: Absolute prohibition of conversion of fixed-term contracts into contracts of indefinite duration in Greek public sector.
Om: Absolut forbud mod ændring af tidsbegrænsede kontrakter til tidsubegrænsede kontrakter i det offentlige i Grækenland.This last condition need not be met where the person is living in a Member State in order to carry out a fixed-term assignment.
Denne sidste betingelse kræves ikke opfyldt, når den pågældende opholder sig i en medlemsstat med henblik på at udføre en arbejdsopgave af bestemt varighed.The position of postdoc is an independent, fixed-term position lasting no more than four years which primarily involves research.
Postdocstillingen er en selvstændig, tidsbegrænset stilling på maksimalt fire år, hvor indholdet overvejende er forskning.But more importantly in one sense,we ask that the staff be recruited mainly on temporary fixed-term contracts or on secondment.
Men hvad der i én forstand er vigtigere,anmoder vi om, at personalet fortrinsvis ansættes på midlertidige tidsbegrænsede kontrakter eller i form af udstationering.In 1990, after another change in government, fixed-term contracts had once more to be justified in terms of a limited number of specified circumstances.
I 1990 efter et nyt regeringsskifte var tidsbegrænsede kontrakter igen kun til ladt, hvis de kunne begrundes ud fra ganske bestemte"særlige omstændigheder.While the national programmes under which they are run may have considerable duration,the type of support which they grant is of a fixed-term duration(typically 35 years), rather than being permanent.
De nationale programmer, som de er oprettet under, løber over meget lang tid ogyder støtte i perioder af fast varighed(typisk 35 år), men ikke permanent.Fixed-term deposits(FF 9 500 000) bearing a low rate of interest(3-785% and 404%), which were shown in the 1974 report, still existed in 1976.
De indestående beløb på fast termin(9 500 000 FF) og til lav rente(3,785 og 4,04%), som blev om talt i beretningen for regnskabsåret 1974, eksisterer stadig væk i 1976.It is the Council which must now insist on flexibility,delegation, more fixed-term posts and easier ways to get rid of substandard employees.
Det er Rådet, som nu skal insistere på fleksibilitet, på uddelegering,flere åremålsansættelser og lettere adgang til at komme af med mindre gode medarbejdere.In Germany, a law allowing fixed-term contracts and the'loan' of temporary workers for up to nine months between firms is being extended until the year 2000.
I Tyskland er en lov, der tillader tidsbegrænsede arbejdsaftaler og udlån af vikarer til en arbejdsgiver i op til 9 måneder, blevet forlænget indtil år 2000.
