Hvad er oversættelsen af " FORM A BASIS " på dansk?

• danne grundlag
• udgøre grundlaget

Eksempler på brug af Form a basis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Appropriate taxation systems form a basis for sustainable economic growth and monetary stability.
Hensigtsmæssige skattesystemer udgør grundlaget for bæredygtig økonomisk vækst og monetær stabilitet.

The temporary administration which the UN is going to establish will form a basis for this.
Det gælder statsadministrationen. Overgangsstyret, der indsættes af FN, vil danne udgangspunkt for dette arbejde.

This will form a basis for planning noise controls, health surveillance and hearing protection requirements.
Den vil danne grundlag for planlæggelsen af støjdæmpning, helbredskontrol og krav til høreværn.

I would add that it is only the creation of civil society that will form a basis for democracy and security.
Jeg vil gerne tilføje, at det udelukkende er oprettelsen af civile samfund, der danner grundlaget for demokrati og sikkerhed.

Therefore the noise emission values form a basis for planning new workplaces according to noise control requirements.
Derfor danner støjemissionsværdierne grundlag for planlægningen af nye arbejdspladser i henhold til krav om støjdæmpning.

Thus, there will have to be what is known as an'umbrella agreement', which lays down fundamental rights but does not, in itself, form a basis for data transfer.
Der skal således indgås det, der kaldes en"paraplyaftale", som omfatter grundlæggende frihedsrettigheder, men som ikke i sig selv udgør et grundlag for dataoverførsler.

The survey questionnaires are designed to form a basis for the necessary settlement with the Inland Revenue.
Spørgeskemaerne til undersøgelsen er beregnet til at udgøre grundlaget for den nødvendige skatteligning.

The results form a basis for a more detailed energy planning at national and provincial level, securing that the planning carried out in the provinces does not conflict with the overall national planning of energy supply and energy transport.
Resultaterne danner et grundlag for en mere detaljeret energiplanlægning både på nationalt niveau og på provinsniveau og kan bidrage til at sikrer, at planlægning der udføres på lokalt niveau udmønter den overordnede nationale ambitioner på energiområdet.

Whereas common measures for the control of these diseases form a basis for maintaining a uniform standard of animal health;
Faelles foranstaltninger til bekaempelse af disse sygdomme udgoer grundlaget for, at en ensartet dyresundhedsstatus kan opretholdes;

And this, in turn, will form a basis for developing the ability to understand later explanations in"Livets Bog" about the formation of fate itself.
Og denne danner da også grundlaget for udviklingen af evnen til at forstå den her i"Livets Bog" senere forekommende udredning af selve skæbnedannelsen.

On that occasion, four elements were adopted that could form a basis for a proposal for a directive on taxation of savings.
Ved denne lejlighed blev der fastholdt fire punkter, der kunne udgøre grundlaget for et direktivforslag inden for beskatningen af renteindtægter fra opsparing.

These far-reaching proposals would form a basis for a long-term agreement and would give Iran everything it needs to develop its current civil nuclear energy sector, and they also take account of international concerns.
Disse vidtgående forslag skal danne grundlag for en langsigtet aftale og vil give Iran alt, hvad landet har behov for til at kunne udvikle sin nuværende civile atomenergisektor, og de tager ligeledes højde for de internationale bekymringer.

The aim of any LCA must be to ensure that the results are robust enough to form a basis for further considerations or for a decision.
Formålet med enhver LCA må være at sikre, at resultaterne er solide nok til at danne et grundlag for yderligere overvejelser eller for en beslutning.

The EU Roma Strategy does, however, form a basis for working out a policy for new and traditional national minorities within the EU.
EU's romastrategi danner dog grundlag for udarbejdelsen af en politik for nye og traditionelle nationale mindretal i EU.

CULTURE a Key concepts pertaining to the dialogue among civilisations, especially those relating to the construct of culture, civilization and religions need to be revisited by competent organisations and academic scholars in order arrive at definitions that can genuinely form a basis to further the dialogue. It is a promising innovative i Translation and publication of the great universal works and classics.
KULTUR a Centrale begreber i dialogen mellem civilisationer og kulturer skal revideres af kompetente organisationer og akademikere for at få definitioner, som virkelig kan danne basis for at fremme dialogen Der skal lægges vægt på fælles træk frem for på forskelle. b Der er særligt påtrængende behov for at tackle og gøre det af med uvidenhed, stereotyper og forkastelse af den anden.

If politically unpopular statements are now to form a basis for extraditions then it shows once again what the European Parliament thinks of real democracy.
Hvis politisk upopulære erklæringer nu skal danne grundlag for udleveringer, viser det endnu en gang, hvad Parlamentet mener om reelt demokrati.

Whereas common measures for the control of avian influenza form a basis for maintaining a unified standard with relation to animal health;
Faelles foranstaltninger til bekaempelse af aviaer influenza danner grundlaget for bevarelsen af en ensartet dyresundhedsstatus;

The industry, Member States and the Commission should collect all the necessary information that could form a basis for the preparation and lodging of a trade barrier regulation complaint and assess the appropriateness of resorting to a WTO action, the Commission should continue its market monitoring efforts in cooperation with the industry and, finally, all parties concerned should make an effort to establish a level playing field for the sector.
Industrien, medlemsstaterne og Kommissionen bør indsamle alle de nødvendige oplysninger, som kan danne grundlag for udarbejdelsen og indsendelsen af en klage over en handelshindrende bestemmelse, og vurdere, hvorvidt det vil være relevant med en handling fra WTO's side. Kommissionen bør fortsætte sine overvågningsbestræbelser i samarbejde med industrien, og endelig bør alle berørte parter gøre en indsats for at skabe lige konkurrencevilkår for sektoren.

The results of the implementation of the various initiatives making up the programme will be analysed by the Commission with effect from 1979 and could form a basis for the preparation of a detailed and precise Community research and development programme which could be the subject of a future Commission proposal for adoption by the Council.
Disse forskellige data, der vil blive analyseret af Kommissionen fra 1979, kan på fællesskabsplan udgøre grundlaget for udarbejdelsen af et mere præcist og detaljeret udviklings- og forskningsprogram, der senere i form af et for slag fra Kommissionen kan forelægges Rådet til vedtagelse.

This is all the more true since the results of the tests should form a basis for the drafting of guidelines for the Member States which are only just starting to develop their nuclear programme.
Dette gør sig så meget desto mere gældende, når resultaterne af de pågældende test skal udgøre grundlaget for at udarbejde retningslinjer for de medlemsstater, som så småt er i gang med at udvikle deres kernekraftprogram.

But we believe that the progress made during the Austrian Presidency can, as a whole, form a basis for ensuring that the decisive end game in the negotiations can commence right at the start of 1999.
Men vi tror, at de fremskridt, der er opnået under det østrigske formandskab, alt i alt danner grundlag for, at den afgørende end game i forhandlingerne kan indledes umiddelbart efter starten af 1999.

The two INTERREG IIC programmes for the Baltic Sea Regionand the CADSES region and their structures form a basis forthe further development of cooperation between the ministries responsible for spatial development of the EU Member States and the Accession Countries.
De to INTERREG II C-programmer for henholdsvis Østersøregionen og Cadses-området og deres strukturer danner grundlag for videreudvikling af samarbejdet mellem EU's og ansøgerlandenes ministerier med ansvar for fysisk planlægning og udvikling.

This work formed a basis of what Lie was to generalise later.
Dette arbejde dannede grundlag af, hvad Lie var at generalisere senere.

The EU strategy has formed a basis for a series of multilateral and bilateral discussions.
EU-strategien har dannet grundlag for en række bi- og multilaterale diskussioner.

Their work is recorded and written down and this forms a basis of further enquiry should the aspirant want to learn more of the philosophy behind our teachings.
Deres arbejde er optaget og nedskrevet og dette danner grundlag for flere spørgsmål, hvis eleven ønsker at vide mere om filosofien bag vores undervisning.

This approach, which we support, forms a basis for the work to be done at the forthcoming summit on 6 November.
Denne indfaldsvinkel, som vi bifalder, udgør grundlaget for arbejdet på det næste topmøde den 6. november.

Three hundred years ago, the Frenchman Montesquieu put forward his doctrine on the three-way division of power, which forms a basis for constitutional government in western states.
Franskmanden Montesquieu fremsatte for trehundrede år siden sin lære om tredelingen af magten, som stadigvæk danner grundlag for de vestlige landes retsstater.

One of the clear benefits of the EU Convention process is that we have a draft treaty that forms a basis for the present discussions.
En af de klare fordele ved konventet er, at vi allerede har et traktatudkast, som danner grundlag for de nuværende drøftelser.

He also brought French probabilistic ideas which formed a basis for the development of probability in the Empire prior to the work of Chebyshev; details are given in.
Han har også bragt fransk probabilistiske ideer, som dannede grundlag for udviklingen af sandsynlighed i Empire forud for arbejdet i Chebyshev; detaljer er givet i.

Their work is recorded and written down and this forms a basis of further enquiry should the aspirant want to learn more of the philosophy behind our teachings.
Deres arbejde findes på kassettebånd og Cd'er og er skrevet ned og skaber et grundlag for flere spørgsmål, hvis eleven ønsker at vide mere om filosofien bag FISU's Lære.