Hvad er oversættelsen af " FRAGMENTING " på dansk?

• fragmentering
• fragmenting
• fragmenteret

Eksempler på brug af Fragmenting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Is ISON fragmenting or brightening up?
Er ISON fragmentering eller lysere op?

Problems can only be solved by joining our forces, not by fragmenting them.
Problemerne kan kun løses ved at samle kræfterne, ikke ved at splitte dem.

For molecular duplication Fragmenting and manipulating DNA and, ah, reproduction.
Og reproduktion. Fragmentering og manipulation af dna for at opnå molekylær-duplikation.

Fragmenting and manipulating DNA for molecular duplication and, ah, reproduction.
Og reproduktion. for at opnå molekylær-duplikation Fragmentering og manipulation af dna.

Of course we also want to prevent the Internal Market from fragmenting; this is obvious.
Vi vil naturligvis også forhindre en opsplitning af det indre marked, det er fuldstændigt klart.

Advanced genetics. Fragmenting and manipulating DNA… for molecular duplication and… reproduction.
Og reproduktion. for at opnå molekylær-duplikation Fragmentering og manipulation af dna Avanceret genetik.

Today, we can see that the agreement concerning this directive has stopped the European market from fragmenting.
I dag kan vi se, at enigheden om dette direktiv har forhindret en fragmentering af det europæiske marked.

Sounds Fragmenting' where the electronic sound takes us to nine new music and arts festivals around Europe.
Sounds Fragmenting', der med elektronisk lyd tager os med til ni nye musik- og kunstfestivaller rundt om i Europa.

The project also has the aim of a thorough investigation involving bending, fragmenting and testing of coins from Harald's time.
Projektet sigter ligeledes mod en tilbundsgående undersøgelse af bøjning, fragmentering og testning af mønter på Haralds tid.

That tends to mean that we will be fragmenting, we will be dissipating our efforts, and that should not be the direction we take in this area in the future.
De vil betyde, at vi kommer til at fragmentere og sprede vores indsats, og det bør ikke være den retning, vi skal gå i på dette område fremover.

However, basic support of existing W3C standards has been sacrificed in the name of such innovation, needlessly fragmenting the Web and helping no one.
Men grundlæggende støtte for W3C-standarder er blevet ofret i innovationens navn, noget der fører til grundløs fragmentering af webben og ikke er til gavn for nogen.

Still another approach is the dual-wall naturally fragmenting(and combination natural fragmenting and scored wall) warhead.
Endnu en anden tilgang er den dobbelt væg naturligt fragmentering(og kombinationen naturlige fragmentering og scorede væg) sprænghoved.

Supply of the materials referred to in this annex after processing in the form of cleaning, polishing, selection, cutting, fragmenting, pressing or casting into ingots;
Levering af de i dette bilag omhandlede materialer efter forarbejdning i form af rengà ̧ring, polering, sortering, tilskæring, fragmentering, presning eller stà ̧bning i blokke.

Of reflecting a new reality. As the society was fragmenting, as life increasingly seemed to have lost its plot, plays and playwriting were finding another surreal way.
I takt med at samfundet blev fragmenteret, og livet i stigende grad blev meningsløst, så fandt skuespillet, og måden de blev skrevet på, en anden surrealistisk måde at reflektere en ny virkelighed på.

We recognize the necessity of innovation in a fast-paced market. However, basic support of existing W3C standards has been sacrificed in the name of such innovation, needlessly fragmenting the Web and helping no one.
Men grundlæggende støtte for W3C-standarder er blevet ofret i innovationens navn, noget der fører til grundløs fragmentering af webben og ikke er til gavn for nogen.

As life increasingly seemed to have lost its plot, As the society was fragmenting, of reflecting a new reality. plays and playwriting were finding another surreal way.
I takt med at samfundet blev fragmenteret, og livet i stigende grad blev meningsløst, så fandt skuespillet, og måden de blev skrevet på, en anden surrealistisk måde at reflektere en ny virkelighed på.

In'9 Futures: Sound Fragmenting' the director and The Wire journalist Nathaniel Budzinski travels around to some of Europe's most innovative sound festivals and films while the experiments run amok.
I'9 Futures: Sounds Fragmenting' tager instruktør og The Wire-journalist Nathaniel Budzinski rundt til nogle af Europas mest fremadskuende lydfestivaler og filmer, mens eksperimenterne løber løbsk.

In the experimental and futuristic part of the music programme, you can also experience the film‘9 Futures: Sounds Fragmenting' where the electronic sound takes us to nine new music and arts festivals around Europe.
I den eksperimenterende og futuristiske del af musikprogrammet kan du opleve filmen'9 Futures: Sounds Fragmenting', der med elektronisk lyd tager os med til ni nye musik- og kunstfestivaller rundt om i Europa.

I think it's just the NZT mind's way of fragmenting a problem into deviating perspectives, embodied by familiar people, or other nonthreatening manifestations, with whom you can interact to arrive at resolutions, but I don't know.
Jeg tror det er NZTs måde at fragmentere et problem i mindre perspektiver legemliggjort af kendte mennesker, eller andre ikke truende manifestationer. Med hvem man kan agere med for at finde en løsning, men jeg ved ikke.

He wants a new world order on a democratic basis, eliminating the"holy principle of national souvereignty, which is fragmenting power"- yet preserving national states as vassal states based on the, environmental and climate"balance.
Han ønsker en ny verdensorden på et demokratisk grundlag, at fjerne det"hellige princip om national suverænitet, som er en fragmentering af magten", at bevare nationale lydstater baseret på miljø og klima"balance.

We recognize the necessity of innovation in a fast-paced market. However, basic support of existing W3C standards has been sacrificed in the name of such innovation, needlessly fragmenting the Web and helping no one.
Vi anerkender at innovation er nødvendig i et marked i hurtig udvikling. Men grundlæggende støtte for W3C-standarder er blevet ofret i innovationens navn, noget der fører til grundløs fragmentering af webben og ikke er til gavn for nogen.

A loan transfer is nevertheless usually performed by fragmenting the original loan into smaller units, which is sold by the creditor MFI, together with the benefits/ risks, to third parties.
En overførsel af udlån foregår dog sædvanligvis ved en opdeling af det oprindelige udlån i mindre enheder, som af kreditor- MFI' en sælges, sammen med fordelene/ risiciene, til tredjemand.

Demonstration of a possible attempt to introduce a genuine national coinage will also lead to an investigation of Harald Bluetooth's role as ruler in Denmark. The project also has the aim of a thorough investigation involving bending, fragmenting and testing of coins from Harald's time.
Påvisning af et muligt forsøg på indførelse af et egentligt nationalt møntvæsen vil desuden sætte fokus på Harald Blåtands rolle som magthaver i Danmark. Projektet sigter ligeledes mod en tilbundsgående undersøgelse af bøjning, fragmentering og testning af mønter på Haralds tid.

We are in favour of uniting the whole continent and doing away with the borders fragmenting it. We are therefore obviously in favour of the right of these countries to accede to the European Union if such is the wish of their people.
Eftersom vi støtter en samling af hele kontinentet og afskaffelse af de grænser, som opdeler det, er vi naturligvis også for disse landes ret til at tiltræde EU, hvis det er befolkningernes valg.

In‘9 Futures: Sounds Fragmenting' the director and The Wire journalist Nathaniel Budzinski travels around to some of Europe's most innovative sound festivals and films while the experiments run amok. Join for the screening of the film at 19:00 at Dagmar.
I'9 Futures: Sounds Fragmenting' tager instruktør og The Wire-journalist Nathaniel Budzinski rundt til nogle af Europas mest fremadskuende lydfestivaler og filmer, mens eksperimenterne løber løbsk. Kom med, når filmen vises kl. 19.00 i Dagmar.

We should stand for a common framework for all workers, as it would unify the legislation in working places by avoiding fragmenting the workers' situation with the risk of jeopardising the integration of migrants and the cohesion in the EU.
Vi bør arbejde for en fælles ramme for alle arbejdstagere, fordi det ville gøre lovgivningen på arbejdspladserne ensartet ved at undgå at opsplitte arbejdstagernes situation med risiko for at ødelægge integrationen af migranter og EU's samhørighed.

A loan transfer would nevertheless usually be performed by fragmenting the original loan into smaller units, which would be sold by the creditor MFI, together with the benefits/ risks, to third parties.
En overførsel af udlån ville dog sædvanligvis foregå ved en opdeling af det oprindelige udlån i mindre enheder, som af kreditor- MFI' en ville blive solgt, sammen med fordelene/ risiciene, til tredjeparter.

Fragments of a Tanz Goliath 2 rocket.
Dele af en Tanz Goliath-2 raket.

Fragments of excavated relics, can be perfectly restored, by forging with a replica.
Stykker af antikviteter kan genskabes. De kombinerer dem med kopier.

Dr. Hodgins found microscopic fragments of steel and traces of lubricating oil.
Dr. Hodgins fandt mikroskopiske stykker jern og spor af olie.

Hvordan man bruger "fragmenting" i en Engelsk sætning

Let this fade, our colours fragmenting in particles.

The worry is fragmenting the audience between them.

Apps are fragmenting and focusing on their features.

The Politics of a Fragmenting and Shrinking World.

admin fragmenting Venezuela by clowning Бюллетень научных readings.

Europe is fragmenting into increasing numbers of subgroups.

His poetry explores distance, fragmenting relationships and dance-floors.

We are fragmenting the landscape with electrified fencing.

Fragmenting things too much dilutes the information exchange.

Fragmenting the japanesego game rose clear annotated image.

Hvordan man bruger "fragmentering, fragmenteret" i en Dansk sætning

Kontrollér enhederne, umiddelbart efter at de er fjernet fra patienten, for tegn på brud eller fragmentering.

Det er langt fra givet på forhånd i et europæisk politisk landskab, der fremstår mere fragmenteret end i mange år.

En sådan forankring i et fællesskab er en afgørende faktor i det enkelte individs personlige velfærd og er med til at forhindre en fragmentering af samfundet.?

Som samlet hele er albummet samtidig ret fragmenteret og rodløs, hvilket måske er meget passende for brevdue-metaforen, men ikke helt optimalt for musikoplevelsen.

Også frygten for konsekvenserne af de ”nye” teknologier – menneskehedens dehumanisering, tilværelsens fragmentering, fartrelaterede stress- og nervesygdomme – udgør en temmelig gammel historie.

Alt dette indgår fragmenteret i en fortælling om ubearbejdede følelser, der ender fatalt.

Det første, jeg vil sige om den tyske kultur, er, at det er en meget fragmenteret kultur.

I mange andre lande i Asien er markedstrukturen mere fragmenteret og dermed præget af hårdere konkurrence mellem bankerne.

Hvad betyder alt det her med håb, fremskridt og "fragmentering"?

Det stod hurtigt klart, at det danske marked for websiteudvikling fremstår fragmenteret og uigennemsigtigt.