Hvad er oversættelsen af " FULL REALIZATION " på dansk?

• den fulde virkeliggørelse
• fuldstændig gennemførelse

Eksempler på brug af Full realization på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But we remain a long way from their full realization.
Men vi befinder os stadig langt fra deres fulde gennemførelse.

It is the beginning of a full realization that a change of thinking is at hand.
Det er begyndelsen af fuld erkendelse af, at en ændring af tankegang er for hånden.

States shall take the necessary steps with a view to achieving progressively the full realization of this right.
Staterne skal tage alle nødvendige skridt med henblik på gradvis opnåelse af den fulde realisering af denne ret.

Jesus of Nazareth attained the full realization of this potential of spirit personality in human experience;
Jesus fra Nazaret opnåede den fulde virkeliggørelse af dette potentiale af åndepersonlighed i sin menneskelige livserfaring;

But these things will only begin happening to the oldest souls among you, for it happens only after full realization of"God inside.
Men disse ting vil først begynde at ske for de ældste sjæle blandt jer, for det sker kun efter en fuldstændig virkeliggørelse af"Gud inden i.

The experiencing of total reality is the full realization of God, the finality of the God-knowing experience.
Det at opleve den totale virkelighed er den fuldstændige realisering af Gud, det endelige mål for oplevelsen af at kende Gud.

Whereas a common understanding of these rights and freedoms is of the greatest importance for the full realization of this pledge.
Da en fælles forståelse af disse rettigheder og friheder er af den største betydning for den fulde virkeliggørelse af denne forpligtelse.

The full realization of the reality of mortal life consists in a progressive willingness to believe these assumptions of reason, wisdom, and faith.
Den fulde virkeliggørelse af virkeligheden i det jordiske liv består i en progressiv villighed til at tro disse fornuftens, visdommens og troens antagelser.

One must be very learned scholar and must have full realization of the self and everything.
Man må være meget lærd og må besidde fuld realisation af selvet og alting.

Channel 4 best suited for the full realization of potential Box Plus network, as 4Music increasingly moving towards greater, entertainment and extended programming.
Kanal 4 bedst egnet til den fulde virkeliggørelse af potentielle Box Plus netværk, som 4Music stigende grad går i retning af større, underholdning og udvidet programmering.

Like the rich man, every sinner in hell has a full realization that he deserves to be there.
Ligesom den rige mand, så har enhver synder i helvede en klar erkendelse af, at vedkommende fortjener at være der.

The motivation of faith makes experiential the full realization of man's sonship with God, but action, completion of decisions, is essential to the evolutionary attainment of consciousness of progressive kinship with the cosmic actuality of the Supreme Being.
Troens motivation giver den erfaringsmæssige fulde virkeliggørelse af menneskets sønskab med Gud, men handling, færdiggørelse af beslutninger, er afgørende for den evolutionære opnåelse af bevidsthed om voksende slægtskab med den kosmiske virkelighed af det Højeste Væsen.

States Parties undertake to promote and encourage international co-operation with a view to achieving progressively the full realization of the right recognized in the present article.
Deltagerstaterne forpligter sig til at fremme og opmuntre internationalt samarbejde med henblik på gradvis at opnå fuldstændig gennemførelse af den i denne artikel anerkendte ret.

These are indispensable elements in the full realization of the large market without frontiers which the Member States of the Community have undertaken to institute by the end of 1992■.
De er afgørende elementer i den virkeliggørelse af det store indre marked uden grænser, som Fællesskabets medlemsstater har forpligtet sig til at gennemføre inden udgangen af 1992 ■.

States Parties shall recognize for every child the right to benefit from social security, including social insurance, and shall take the necessary measures to achieve the full realization of this right in accordance with their national law.
Deltagerstaterne skal anerkende ethvert barns ret til at nyde godt af social sikkerhed, herunder social forsikring, og skal tage de nødvendige forholdsregler for at opnå uindskrænket opnåelse af denne ret i overensstemmelse med national ret.

Oct 2014∫ The adept is happy indeed when a student comes into the full realization of the Kingdom of Heaven for whoever finds it, naturally wants to share it with others.
Okt 2014 ∫ Adepten er virkelig glad, når en søgende opnår fuld realisering af Himlens rige, for enhver som finder det, ønsker naturligvis at dele det med andre.

That is, the client, to ask for help to the relevant company guarantees not only a quality design project, in which all the wishes of the contact person, his personal preferences and more, but also the full realization of all this life will be taken into account.
At kunden, at bede om hjælp til det pågældende selskab garanterer ikke kun en kvalitet design projekt, hvor alle de ønsker, kontaktperson hans personlige præferencer og flere, men også den fulde virkeliggørelse af alt dette liv vil blive taget i betragtning.

Hence failure to increase in numbers up to a certain point prevents the full realization of national destiny, but there comes a point in population increase where further growth is suicidal.
Hvis befolkningen således ikke stiger i antal op til et vist punkt forhindres den fulde virkeliggørelse af den nationale skæbne, men der kommer et punkt i befolkningstilvækst, hvor yderligere vækst er selvmorderisk.

He was never truly the leader and began to realize that, with a shock of alarm, at his first congress of 1897, when“there rose before our eyes a Russian Jewry, the strength of which we had not even suspected”; by 1904 the full realization of his captivity had killed him.
Han havde aldrig virkelig været leder, og begyndte med forfærdelse at blive klar over det ved sin første kongres i 1897, da”der rejste sig for vore øjne en russisk jødedom, hvis styrke vi end ikke havde anet”. I 1904 havde den fulde erkendelse af hans fangenskab dræbt ham.

The organs and specialized agencies of the United Nations system and other intergovernmental organizations shall contribute to the full realization of the provisions of this Declaration through the mobilization, inter alia, of financial cooperation and technical assistance.
Organerne og specialagenturerne i De Forenede Nationers system og andre mellemstatslige organisationer skal bidrage til den fuldstændige iværksættelse af bestemmelserne i denne deklaration blandt andet ved tilvejebringelse af økonomisk samarbejde og teknisk assistan ce.

And in finality it must and does attain its full realization in that divine unification which is experienced in finding God- oneness with divinity- in eternity, and by means of the ministry of the cosmic mind of the infinite expression of the eternal word of the Father's universal thought.
Og i den endelig afgørelse må og opnår den sin fulde virkeliggørelse i den guddommelige forening, som er erfaret ved at finde Gud- enhed med guddommelighed- i evigheden, og ved hjælp af det kosmiske sinds tjenester, som er det uendelige udtryk af det evige ord af Faderens universelle tanke.

Π facilitate and monitor the work of the project seminars convened by the European Commission, with the full involvement of the EIB, gathering, as appropriate, interested parties, both public and private; assist the Commission in appraising the most appropriate ways and means to respond effectively to the problems identified as holding up full realization of individual projects;
Π at lette og følge arbejdet i de projektseminarer, som Europa Kommissionen indkalder, hvori EIB medvirker i fuld udstrækning, og som samler både offentlige og private parter, der berøres af det pågældende projekt; at bistå Kommissionen med at vurdere, hvilke midler der mest hensigtsmæssigt kan fremme en effektiv løsning af de problemer, som sinker en fuldstændig gennemførelse af de enkelte projekter.

In the 1970s, the full realization of a stereo FM radio, stereo excitation enables excellent strides to improve the quality of broadcast tuner design technology has also made considerable progress, outstanding integrated circuits and solid filter(SAW crystal and ceramics) for large-scale use, the FM stereo cassette sound quality than Dolby B, close to vinyl records.
I 1970s, den fulde virkeliggørelse af en stereo FM-radio, stereoanlæg excitation giver fremragende skridt til at forbedre kvaliteten af broadcast tuner design teknologi har også gjort betydelige fremskridt, udestående integrerede kredsløb og fast filter(SAW krystal og keramik) for storstilet anvendelse, FM stereo kassette lydkvalitet end Dolby B, tæt på vinylplader.

Which finds its fullest realization, however, in the human form.
Der finder sin fulde realisering, men, i den menneskelige form.

Light, the same energy as love, is the key to manifesting fuller realization of the council's Golden Age plan.
Lys, den samme energi som kærlighed, er nøglen til at manifestere en mere fyldestgørende gennemførelse af rådets plan for den Gyldne Tidsalder.

Throughout this glorious age the chief pursuit of the ever-advancing mortals is the quest for a better understanding and a fuller realization of the comprehensible elements of Deity- truth, beauty, and goodness.
Under hele denne herlige tidsalder er den fornemste beskæftigelse af de stadig fremadskridende dødelige en søgen efter en bedre forståelse og en fuldstændig virkeliggørelse af de begribelige elementer af Guddom- sandhed, skønhed, og godhed.

Hvordan man bruger "full realization" i en Engelsk sætning

It is the full realization of the transcendental notion of value.

There are other barriers to the full realization of smart cities.

This person, then, suffers for the full realization of that project.

He had a full realization of what God has given us.

I use the word "build" in full realization of its meaning.

The flesh and comprehension hinder its full realization until resurrection and vivification.

Again, it can be a path to full realization on its own.

Binghamton recognizes that the full realization of an inclusive community is challenging.

This incident allowed us a full realization of the power of impermanence.

Up an manageable later, Ross us to ecupid full realization online laptop.

Hvordan man bruger "fuldstændig gennemførelse, den fulde virkeliggørelse" i en Dansk sætning

Fuldstændig gennemførelse af dette direktiv i EU's medlemsstater vil hjælpe med til at øge modstandsdygtigheden og fremme tilpasningsbestræbelserne.

Efter alt, at for den fulde virkeliggørelse af behovet mødes mindst med begreber som indikatorer tekniske analyse.

En fuldstændig gennemførelse af forureneren betaler-princippet vil således kunne korrigere markedssvigt.

Forudsætningen for at kunne tilbyde kapacitet er en langsigtet strategi med effektiv planlægning og vilje til at sikre en rettidig og fuldstændig gennemførelse.

De foranstaltninger, deltagerne i denne konvention skal træffe for at opnå den fulde virkeliggørelse af denne ret, skal omfatte sådanne som er nødvendige for at 1.

Verma, og udvalgets samarbejde med NCW og det indiske parlament med henblik på en fuldstændig gennemførelse af foranstaltninger til forebyggelse af sådanne forbrydelser i fremtiden; 8.

Fuldstændig gennemførelse af denne politiske strategi på europæisk og nationalt plan er afgørende, hvis vi skal sikre vores fremtidige konkurrenceevne og øge vores vækstpotentiale.

Fuldstændig gennemførelse af aftalen betragtes som en forudsætning for yderligere europæisk integration.

Dette er den fulde virkeliggørelse af de fire-sæders TT.

For nogle er den fulde virkeliggørelse af menneskerettigheder et fjernt og uopnåeligt mål.