What is the translation of " FULL REALIZATION " in German?

• volle Verwirklichung
• vollständiger Erkenntnis
• volle Erkenntnis
• vollständige Verwirklichung
• vollen Verwirklichung
• vollständige Erkenntnis
• vollen Wahrnehmung
• volle Erfüllung

Examples of using Full realization in English and their translations into German

Our Shield is one, therefore We value full realization.
Unser Schild ist einziger, deshalb schätzen Wir ein volles Bewusstsein.

With full realization from the imc STUDIO measurement software platform.
Realisierung vollständig mit der Messtechnik- softwareplattform imc STUDIO.

They conduce to perfect understanding, to full realization and to Nibbana.
Sie befördern zu perfektem Verständnis, zu vollständiger Erkenntnis und zu Nibbana.“.

History shows no full realization of human ideals, even of religious ideals.
In der Geschichte kommt es nicht zur vollen Umsetzung der menschlichen Ideale, nicht einmal der religiösen Ideale.

Thus, one may affirm that personal, group, and national Karma depend upon the full realization of Hierarchy.
So kann man bestätigen, dass persönliches, Gruppen- oder Volks- Karma vom völligen Erkennen der Hierarchie abhängt.

The full realization that"I have been crucified with Christ, and it is no longer I that live, but Christ liveth in me.
Die volle Erkenntnis, dass„ich mit Christus gekreuzigt worden bin, und nicht mehr ich lebe, sondern Christus in mir.

Without empowering 50 per cent of the global population we cannot expect the full realization of our potential.
Ohne die Stärkung von 50 Prozent der Weltbevölkerung können wir die volle Verwirklichung unseres Potentials nicht erwarten.

Jesus of Nazareth attained the full realization of this potential of spirit personality in human experience;
Jesus von Nazareth erreichte in der menschlichen Erfahrung die volle Verwirklichung dieses Potentials geistiger Persönlichkeit;

In this communitarian dimension, each person remains unique and unrepeatable, while at the same time finding completion and full realization.
In dieser gemeinschaftlichen Dimension bleibt jeder Mensch einzig und unwiederholbar, und zugleich vollendet und verwirklicht er sich ganz.

Be-ness was affirmed before its full realization by humanity, and all forms of life were then in varying stages.
Dasein wurde vor seiner vollen Erkenntnis durch die Menschheit bestätigt, und alle Lebensformen befanden sich in verschiedenen Stadien.

The commandment to grow and multiply, given to man and woman in the beginning, in this way reaches its whole truth and full realization.
Der im Anfang an Mann und Frau gerichtete Auftrag, zu wachsen und sich zu vermehren, erreicht auf diese Art seine ganze Wahrheit und seine volle Verwirklichung.

Verily, only in full realization of Great Service can the beauty of Spirit and the Might of Hierarchy be understood.
Wahrhaftig, allein in voller Erkenntnis des Grossen Dienens können die Schönheit des Geistes und die Macht der Hierarchie begriffen werden.

But these transformations should be treated with utmost responsibility and full realization of serious risks associated with them.
Aber es muss zu den Veränderungen sehr verantwortungsvoll angegangen werden, mit vollem Verständnis der schwerwiegenden Risiken.

Channel 4 best suited for the full realization of potential Box Plus network, as 4Music increasingly moving towards greater, entertainment and extended programming.
Kanal 4 Beste für die volle Verwirklichung potentieller Box Plus-Netzwerk geeignet, wie 4Music zunehmend zu einem größeren, Unterhaltung und erweiterte Programmierung.

However, there is still one thing we have not yet addressed to the full realization of our advice and have kept it as the crown for last!
Aber nur Eines zur völligen Realisierung unseres Rates haben wir noch nicht ausgesprochen und haben es uns als die Krone von allem auf die Letzte vorbehalten!

Let the past be gone, and come with Me now in the light of your True Self, as a Divine Human Being who stands tall in the full realization of My love.
Lasst die Vergangenheit sein, und kommt jetzt mit Mir in das Licht eures Wahren Selbst, wie ein Göttliches Menschenwesen, das aufrecht und stark in der vollen Wahrnehmung Meiner Liebe dasteht.

It should be remembered that these rights and duties are fundamental for the full realization of other rights and duties, starting with those which are civil and political.
Dabei muss man bedenken, daß diese Rechte und Pflichten grundlegend sind für die volle Verwirklichung weiterer Rechte und Pflichten, angefangen bei den zivilen und politischen.

Full realization" means that we are able to maintain our realization and attainment of mind-itself without leaving that state ever again.
Vollständige Verwirklichung" bedeutet, dass wir in der Lage sind, unsere Verwirklichung und unser Erreichen des"Geistes selbst" beizubehalten, ohne diesen Zustand jemals wieder zu verlassen.

Gaining liberation from all our shortcomings and difficulties and attaining enlightenment with the full realization of all our positive potentials.
Uns von all unseren Unzulänglichkeiten und Schwierigkeiten zu befreien und mit der vollständigen Verwirklichung all unserer positiven Potenziale Erleuchtung zu erreichen.

But the full realization of the infinity of space, the essence of eternal time, powers, light and life are understood by no limited wise man on this Earth, and so neither by these strangers!
Aber die volle Erkenntnis der Unendlichkeit des Raumes, der ewigen Zeit, der Kräfte, des Lichtes und des Lebens Wesen erfaßt kein begrenzter Weiser auf dieser Erde, und so auch diese Fremdlinge sicher nicht!

Negation of reflexive awareness Assertion that shravakas and pratyekabuddhas have the full realization of the lack of impossible"souls"(the voidness) of both persons and all phenomena.
Der Standpunkt, dass Shravakas und Pratyekabuddhas volle Erkenntnis des Fehlens einer unmöglichen"Seele"(der Leerheit) sowohl von Personen als auch von allen Phänomenen verwirklicht haben.

Once and for all, be done with it. Let the past be gone, and come with Me now in the light of your True Self, as a Divine Human Being who stands tall in the full realization of My love.
Lasst die Vergangenheit sein, und kommt jetzt mit Mir in das Licht eures Wahren Selbst, wie ein Göttliches Menschenwesen, das aufrecht und stark in der vollen Wahrnehmung Meiner Liebe dasteht.

It conduces to perfect understanding, to full realization and to Nibbana. v."Calm, the factor of enlightenment, Kassapa, is well expounded by me, and is cultivated and fully developed by me.
Er befördert zu perfektem Verständnis, zu vollständiger Erkenntnis und zu Nibbana. iv."Entzücken, der Faktor der Erleuchtung, Kassapa, ist von mir gründlich dargelegt und kultiviert und von mir vollkommen entwickelt.

Only the realization of the nonstaticness of the affecting variables having all these features is the full realization of nonstaticness through close placement of mindfulness.
Nur die Erkenntnis der Unbeständigkeit aller dieser Charakteristika der Einflussfaktoren ist die vollständige Erkenntnis der Unbeständigkeit aufgrund der Ausrichtung der Vergegenwärtigung.

It conduces to perfect understanding, to full realization and to Nibbana. v."Calm, the factor of enlightenment, bhante, is well expounded by the Blessed One and is cultivated and fully developed by the Blessed One.
Er befördert zu perfektem Verständnis, zu vollständiger Erkenntnis und zu Nibbana. iv."Entzücken, der Faktor der Erleuchtung, Bhante, ist vom Erhabenen gründlich dargelegt und kultiviert und vom Erhabenen vollkommen entwickelt.

God is thought to be unmanageable by these financiers, economists and politicians, God is unmanageable, even dangerous, because he calls man to his full realization and to independence from any kind of slavery.
Gott wird von diesen Finanzmännern, Wirtschaftsfachleuten und Politikern als nicht beherrschbar angesehen, Gott als nicht beherrschbar, oder sogar als gefährlich, weil er den Menschen zu seiner vollen Verwirklichung und zur Unabhängigkeit von jeglicher Art der Versklavung ruft.

CEO Hee Cheul Kim of Hanwha Total Petrochemical stated that"the full realization of the synergy between the chemical divisions of Hanwha Group will create powerful competitive capabilities," expressing his determination to"use the transformation to write a new and dynamic chapter in the group's history.
CEO Hee Cheul KIM von Hanwha Total Petrochemical erklärte, dass die volle Umsetzung von Synergien zwischen den Chemiebereichen der Hanwha Group noch stärkere Konkurrenzfähigkeit schaffen werde.

Whereas Member States have pledged themselves to achieve, in co-operation with the United Nations, the promotion of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms, Whereas a common understanding of these rights and freedoms is of the greatest importance for the full realization of this pledge.
Da die Mitgliedstaaten sich verpflichtet haben, in Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen auf die allgemeine Achtung und Einhaltung der Menschenrechte und Grundfreiheiten hinzuwirken, da ein gemeinsames Verständnis dieser Rechte und Freiheiten von größter Wichtigkeit für die volle Erfüllung dieser Verpflichtung ist.

The human right to development also implies the full realization of the right of peoples to self-determination, which includes, subject to the relevant provisions of both International Covenants on Human Rights, the exercise of their inalienable right to full sovereignty over all their natural wealth and resources.
Das Menschenrecht auf Entwicklung bedingt auch die volle Verwirklichung des Rechts der Völker auf Selbstbestimmung, wozu vorbehaltlich der entsprechenden Bestimmungen der beiden Internationalen Menschenrechtspakte auch die Ausübung ihres unveräußerlichen Rechts auf uneingeschränkte Souveränität über alle ihre natürlichen Reichtümer und Bodenschätze gehört.

Through resolute pursuit of its stated objectives and full realization of its goals, as suited to the circumstances of each national community, the way will be made clear for a fit projection of the role of the Faith in relation to the inevitable challenges facing all humanity towards the end of the fast-fleeting, fate-laden twentieth century.
Die entschlossene Verfolgung und die volle Verwirklichung der festgeschriebenen Planziele, die den Umständen jeder nationalen Gemeinde angepaßt sind, werden den Weg freimachen für einen angemessenen Vorrang der Rolle unseres Glaubens angesichts der unausweichlichen Herausforderungen, denen die ganze Menschheit gegen Ende des rasch entfliehenden, schicksalsschweren zwanzigsten Jahrhunderts gegenübersteht.

How to use "full realization" in an English sentence

The full realization of that statement blindsided me.

You can have full realization of your spiritual immensity.

It’s not a full realization yet but getting there.

The GTA3R is the full realization of that idea.

Second Full Realization from BPEA’s Most Recent Fund VI.

This instrument represents the full realization of John T.

Enlightenment is the full realization of your essential nature.

Kalundborg Ecopark 13 First full realization of industrial symbiosis.

And that is when the full realization hit me.

This now embodies the full realization of our diligence.

How to use "volle erkenntnis" in a German sentence

Auf seine volle Erkenntnis der Zusammenhänge brauchte die göttliche Welt nicht lange zu warten.

Das Sein ist eines, ein anderes die volle Erkenntnis des Seins.

Deshalb wird in den sastras die volle Erkenntnis oft gleichgesetzt mit dem totalen Verlust.

Ehebruch) ohne volle Erkenntnis und ohne freiwillige Zustimmung begangen wurde.

Der Apostel sorgt sich darum, dass die Gläubigen die volle Erkenntnis des Geheimnisses Gottes haben.

Die volle Erkenntnis in vollkommener Klarheit können wir erst in der Kommenden Welt erleben.

Sogar unser lieber, leider verstorbener Bruder Paulus behauptet von sich nicht die volle Erkenntnis zuhaben.

Diese Erkenntnis, diese volle Erkenntnis soll den Jüngern erst die Geistestaufe vermitteln.

Keine volle Erkenntnis ist die, die einen nicht werden lässt wie das, was gedacht wird.

Der Täter muß volle Erkenntnis darüber besitzen, daß sein Handeln zutiefst falsch ist.