Hvad er oversættelsen af " GENERALLY RECOGNISED " på dansk?

• almindeligt anerkendte
• generelt anerkendt
• almindeligt anerkendt
• almindelig anerkendt

Eksempler på brug af Generally recognised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is a generally recognised fact.
Det er almindelig anerkendt.

Overheads are to be allocated in an equitable manner, in accordance with generally recognised accounting standards.
Indirekte omkostninger skal konteres ret og rimeligt i overensstemmelse med generelt anerkendte regnskabsregler.

It is generally recognised that poverty is a real test for democratic systems.
Det er alment anerkendt, at fattigdom er en virkelig test for demokratiske systemer.

All European institutions support the generally recognised Programme for Decent Work.
Alle de europæiske institutioner støtter det generelt anerkendte program for anstændigt arbejde.

It is generally recognised that they have the potential to make climate action more cost efficient.
Det er almindeligt anerkendt, at disse mekanismer kan effektivisere indsatsen på klimaområdet.

The Community methods of analysis should be generally recognised methods and should be uniformly applied.
De analysemetoder, som fastlægges på EF-niveau, bør være almindeligt anerkendte metoder, og de bør anvendes på samme måde.

It is generally recognised that we need an effective instrument in the fight against crime that is increasing particularly in qualitative terms.
Det er almindeligt anerkendt, at der er behov for et effektivt instrument i kampen mod den først og fremmest også kvalitativt stigende kriminalitet.

Author.-(NL) Mr President, the violence in Somalia has everything to do with the fact that since 1991 there has no longer been a generally recognised government there.
Forslagsstiller.-(NL) Hr. formand! Volden i Somalia skyldes helt afgjort, at der siden 1991 ikke har været en generelt anerkendt regering der.

Mobility, as is generally recognised, is thwarted less by all sorts of rules and formal regulations than by physical and organisational restrictions.
Mobiliteten bliver, som det er almindeligt kendt, i mindre grad hindret af alle mulige regler og formelle bestemmelser end af fysiske og organisatoriske begrænsninger.

Overheads and other costs, if specifically justified; they are to be assigned fairly, in accordance with generally recognised accounting standards.
Generalomkostninger og andre omkostninger, der er udtrykkeligt begrundet; de skal i givet fald fordeles på en rimelig måde og i overensstemmelse med almindelig anerkendt regnskabspraksis.

It is now generally recognised by the body of Agriculture Ministers that the reform process initiated in 1992 must be continued, intensified, adapted and supplemented.
Det er i landbrugsministrenes kreds efterhånden almindeligt anerkendt, at den reformproces, der blev påbegyndt i 1992, skal fortsættes, uddybes, tilpasses og suppleres.

Despite the fact that the need for a common European asylum and immigration policy is generally recognised, the issue is addressed in a fragmentary manner with long delays.
Til trods for at kravet om en fælles europæisk asyl- og indvandringspolitik er generelt accepteret, behandles spørgsmålet brudstykkeagtigt og med betydelige forsinkelser.

OCHA is generally recognised for its special contribution to coordination in humanitarian crises, not least through its role in cluster coordination.
OCHA er bredt aner- kendt for sit særlige bidrag til effektiv koordination i forbindelse med humanitære kriser, ikke mindst via varetagelsen af det overordnede ansvar for cluster-koordinationen.

It would, however, be not only unreasonable but actually criminal to yield to this mood when deciding how this generally recognised evil should be fought.
Det ville imidlertid ikke blot være uklogt, men direkte forbryderisk at give efter for disse stemninger, når man skal afgøre spørgsmålet om, hvordan man skal bekæmpe dette almindeligt anerkendte onde.

Generally recognised risk factors for VTE include a personal history or family history, severe obesity(Body Mass Index> 30 kg/m2) and systemic lupus erythematosus SLE.
Almindeligt anerkendte risikofaktorer for VTE omfatter tidligere episoder hos patienten selv eller familiær disposition, svær overvægt(Body Mass Index> 30 kg/ m2) og systemisk lupus erythematosus SLE.

A low initial starting dose is recommended to minimise the potential worsening of panic symptomatology, which is generally recognised to occur early in the treatment of this disorder.
Lav initial dosis anbefales for at minimere risikoen for forværring af paniksymptomerne, hvilket er generelt anerkendt at forekomme tidligt i behandlingen af denne tilstand.

Strong batteries are generally recognised as the most cost-effective and reliable solution for the supply of electricity to floor transport vehicles, skids and electric vehicles with high energy/cycle resistance requirements.
Blokbatterier er generelt anerkendt som den mest rationelle og afprøvede løsning til elektrisk energilagring for transportvogne, bugseringsmaskiner og el-køretøjer med høje energi og cyklus krav.

Education is changing rapidly to fit the needs of the so-called knowledge society and new economy, and it is generally recognised that the US has the competitive advantage over the EU in this domain.
Uddannelserne ændrer sig hurtigt for at passe til behovene i det såkaldte vidensamfund og den nye økonomi, og det er almindelig anerkendt, at USA har en konkurrencemæssig fordel i forhold til EU på dette område.

It is generally recognised that, in order to actively reduce the presence of dioxins in foodstuffs, maximum levels should be accompanied by measures stimulating a pro-active approach, including action levels and target levels for foodstuffs in combination with measures to limit emissions.
Det er generelt anerkendt, at grænseværdier for aktivt at nedbringe forekomsten af dioxiner i fødevarer bør ledsages af foranstaltninger, der ansporer til en aktiv fremgangsmåde, herunder indgrebsværdier og målværdier for fødevarer kombineret med foranstaltninger til begrænsning af emissioner.

To ensure that the rules in question are uniformly applied, a generally recognised method for analysing lactose content should be laid down for compulsory use in all Member States.
For at sikre en ensartet anvendelse af de pågældende bestemmelser bør der fastlægges en metode til bestemmelse af lactoseindholdet, der er obligatorisk for alle medlemsstater, og i denne forbindelse bør der vælges en generelt anerkendt metode.

The planned enlargement of the European Union will further exacerbate the problems, because there will then be a need to decommission nuclear plants that do not necessarily meet the generally recognised safety standards.
Med den planlagte udvidelse af Den Europæiske Union vil problemerne blive yderligere skærpet, for så skal der nedlukkes nukleare anlæg, som ikke ubetinget opfylder de almindeligt anerkendte sikkerhedskriterier.

That Crop Protection Online will be kept up to date also in the future, as it is an important tool, especially because it is a generally recognised knowledge database that already indirectly plays a major role in the recommendations passed on to farmers.
At Planteværn Online også fremover opdateres, da det er et vigtigt redskab, ikke mindst fordi det er en generelt anerkendt videndatabase, der allerede indirekte spiller en stor rolle i de anbefalinger, der kommer ud til landmændene.

It is not possible for the European Union to be indifferent to such commitments by the Member States in public contracts, when the quality of employment relations and, more generally, the quality of life is now a generally recognised aim of all its policies.
Det er ikke muligt for EU at ignorere de forpligtelser, som medlemsstaterne har indgået i forbindelse med offentlige kontrakter, når kvaliteten af beskæftigelse og mere generelt livskvaliteten nu er et generelt anerkendt mål med EU's politikker.

In accordance with the third recital in the preamble to Regulation No 2377/90, MRLs are to be established in accordance with generally recognised principles of safety assessment, taking into account any other scientific assessment of the safety of the substances concerned which may have been undertaken by international organisations.
Ifølge tredje betragtning til forordning nr. 2377/90 bør maksimalgrænseværdierne fastsættes i overensstemmelse med almindeligt anerkendte principper for sikkerhedsvurdering under hensyn til alle andre videnskabelige vurderinger af de berørte stoffers sikkerhed, som måtte være foretaget af internationale organisationer.

For example, B9 is folic acid and five of the folates are in the range B11 through B16, forms of other vitamins already discovered, not required as a nutrient by the entire population(like B10, PABA for internal use[52]), biologically inactive, toxic, or with unclassifiable effects in humans, or not generally recognised as vitamins by science,[53] such as the highest-numbered, which some naturopath practitioners call B21 and B22.
For eksempel er B9 folsyre og fem af folaterne er i rækken B11 til B16, former af vitaminer der allerede er opdaget, ikke krævet som et næringsstof af hele befolkningen(såsom B10, PABA til internt brug[53]), biologisk inaktive, giftige, eller med uklassificerbare effekter i mennesker, eller ikke generelt anset som vitaminer af videnskaben,[54] såsom det højest-nummererede, som nogle naturopater kalder B21 og B22.

In order to protect public health, maximum residue limits[‘MRLs'] must be established in accordance with generally recognised principles of safety assessment, taking into account any other scientific assessment of the safety of the substances concerned which may have been undertaken by international organisations, in particular the.
For at beskytte folkesundheden bør maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer[herefter»MRL«(Maximum Residue Level)] fastsættes i overensstemmelse med almindeligt anerkendte principper for sikkerhedsvurdering under hensyn til alle andre videnskabelige vurderinge[r] af de berørte stoffers sikkerhed, som måtte være foretaget af internationale organisationer, især Codex Alimentarius.

The verification of compliance with the specific migration limits provided for in paragraph 1 may be ensured by the determination of the quantity of a substance in the finished material or article provided that a relationship between that quantity and the value of the specific migration of the substance has been established either by an adequate experimentation or by the application of generally recognised diffusion models based on scientific evidence.
Den i stk. 1 omhandlede kontrol med overholdelse af de specifikke migrationsgrænser kan varetages ved at bestemme mængden af et stof i det færdige materiale eller den færdige genstand, forudsat at der er påvist en forbindelse mellem den pågældende mængde og værdien af den specifikke migration af stoffet enten ved relevante forsøg eller ved anvendelse af almindeligt anerkendte diffusionsmodeller, der bygger på videnskabelige kendsgerninger.

In view of the adoption by the Codex Alimentarius Commission, at its session of 28 June to 3 July 1999, of a minimum milk-protein content for certain milk products that will be generally recognised and applied in international trade, the nomenclature should be amended with the insertion of the same minimum protein content and a maximum water content for the products concerned.
Da Codex Alimentarius-kommissionen på sin møderække fra den 28. juni til den 3. juli 1999 vedtog et minimalt mælkeproteinindhold for visse mælkeprodukter, som ligeledes vil blive almindeligt anerkendt og anvendt i international handel, bør nomenklaturen tilpasses ved at indsætte samme minimale proteinindhold og et maksimalt vandindhold for de pågældende produkter.

It is not yet established whether or not treatment with gonadotrophins increases the baseline risk of these tumours in infertile women.• Women with generally recognised risk factors for thrombosis, such as a personal or family history, severe obesity(Body Mass Index> 30 kg/ m2) or thrombophilia, may have an increased risk of venous or arterial thrombo-embolic events, during or following treatment with gonadotrophins.
Det er endnu ikke fastslået om behandling med gonadotropiner forøger risikoen(baseline) for disse tumorer hos infertile kvinder.• Kvinder med almindeligt kendte risikofaktorer for trombose i anamnesen eller som er familiært disponeret, alvorlig overvægt(Body Mass Index> 30 kg/ m2) eller kendt trombofili, kan have en forhøjet risiko for venøse eller arterielle tromboemboliske hændelser under eller efter behandling med gonadotropiner.

The Commission shall appoint, in accordance with the adopted rules of procedure and taking into account any criteria established therein, a Director, whose competence in the field of this Convention is established and generally recognised, in particular in its scientific, technical and administrative aspects, and who shall be responsible to the Commission and may be removed by the Commission at its discretion.
Kommissionen skal i overensstemmelse med den vedtagne forretningsorden og under hensyntagen til de deri fastsatte kriterier udnævne en direktør, hvis kvalifikationer i spørgsmål, der er omfattet af konventionen, er dokumenteret og almindeligt anerkendt, navnlig hvad angår de videnskabelige, tekniske og administrative aspekter. Direktøren er ansvarlig over for kommissionen og kan uden videre afsættes af kommissionen.

Hvordan man bruger "generally recognised" i en Engelsk sætning

This race is generally recognised as the first "official" Intercolonial match.

Sheffield is generally recognised as the safest big city in Britain.

His works on ancient metallurgical methods are generally recognised as exemplary.

It is generally recognised that carbon dioxide (CO2) emissions damage the environment.

First home buyer and generally recognised younger areas are targeted more heavily.

There are five methods of property valuation that are generally recognised globally.

A public interest defence is not generally recognised in private enforcement cases.

It’s generally recognised that holidays are not just fun but a necessity.

GRAS stands for Generally recognised as safe (GRAS) status given by FDA.

Seamless gutters are generally recognised as the most well-liked type of guttering.

Hvordan man bruger "generelt anerkendt, almindeligt anerkendte, almindeligt anerkendt" i en Dansk sætning

Teknikken er velprøvet og solid og BMWs M30 rækkesekser er generelt anerkendt som en fremragende og driftsstabil motor.

Vi tilbyder kontrol efter almindeligt anerkendte og anbefalede retningslinier, tillempet lokale faktorer.

At sammenligne almindeligt anerkendte retsprincipper, som holdes i hævd i masser af civiliserede lande, med Nürnberglovene, er jo totalt latterligt og udtryk for åndeligt armod.

Det er almindeligt anerkendt, at investeringer i sikkerhed og arbejdsmiljø giver kroner direkte på bundlinjen.

En lignende tilstand er karakteristisk for de mænd, der ikke overholder almindeligt anerkendte personlige hygiejneforanstaltninger.

Desuden er det almindeligt anerkendt, at arbejdsmiljøet har str betydning fr kvaliteten af det arbejde, der ydes.

I henhold til artikel Q, stk. 3, i grundloven anerkender Ungarn de almindeligt anerkendte folkeretlige regler.

Eleven kan anvende almindeligt anerkendte værktøjer inden for uddannelsen.

Det er almindeligt anerkendt at vanskelighe­ der i matematik ikke kan beskrives med en entydig årsagssammenhæng.

Denne form for regnskab er lovlig i henhold til almindeligt anerkendte regnskabsprincipper (GAAP) og kan enten god eller dårlig, afhængigt af vilkårene for overtagelsen.