Hvad er oversættelsen af " GET SETTLED " på dansk?

• kommer på plads
• er faldet
• falder til ro
• få udlignet
• komme på plads
• komme i orden
• at falde på plads

Eksempler på brug af Get settled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Yes, go get settled.
Ja, kom på plads.

I should probably go. Let you get settled.
Jeg bør gå, så du kan komme på plads.

Let's get settled.
Lad at få dig på plads.

I will wire you when I get settled.
Når jeg er faldet til.

Let's get settled in. Morning.
Godmorgen.- Lad os komme på plads.

I will let you get settled.
Nu skal du få ro.

So, when you get settled in, you wanna go over some things?
Når du er faldet til, vil du så gennemgå nogle ting?

And Witschge get settled.
Og Witschge får udlignet.

Get settled, come down to the dining room for lunch.
Find jer til rette, og kom ned til frokost i spisesalen.

Until you get settled.
Indtil du falder til ro.

Hopefully, it's not for long, but I will call you when we get settled.
Jeg ringer, når vi er kommet på plads.

You guys get settled in?
Er I faldet til?

They took me in, helped me get settled.
De hjalp mig med at finde mig til rette.

Maybe after I get settled we could ride out to the bluffs?
Når jeg er kommet på plads, kan vi ride ud til bakkerne igen?

I will let you get settled.
Jeg lader dig finde dig til rette.

When things get settled, you can get treated at a hospital.
Når tingene falder til ro, kan du blive behandlet på hospitalet.

As soon as I get settled.
Så snart jeg kommer på plads.

Have you a place to stay until you get settled?
Har I et sted at være, til I kommer på plads?

Let you get settled.
Jeg lader dig komme på plads.

She stays with Bekah till we get settled.
Hun bliver hos Becca, til vi kommer på plads.

But, listen, I will let you get settled and I will come and collect you, in what. half an hour?
Men hør, jeg vil lade dig få udlignet, og jeg kommer og samler dig, om hvad, en halv time?

We will let you guys get settled.
Vi vil lade jer komme på plads.

Just until things get settled with Daddy.
Indtil alt er på plads med far.

Mom will stay here till Phil and I get settled.
Men mor bliver boende, indtil Phil og jeg kommer på plads.

Let's move first and get settled out there.
Lad os nu lige flytte først og komme i orden derude.

I'm sure she would love to see you when you get settled.
Hun vil nok gerne se dig, når du er faldet på plads.

Sir. I will decide once things get settled, so give me my money!
Indtil tingene falder til ro igen, så giv mig mine penge! -Hr!

We will try to do a little something when we get settled.
Jamen vi prøver at holde noget når vi falder på plads.

Mr. Shipley, YIva will help you get settled in the guest cottage.
Mr. ShipIey, YIva vil hjælpe dig med at komme på plads i gæste boligen.

Amos, I think we should check in on them once they get settled.
Lad os kigge til dem, når de er kommet på plads, Amos.