Hvad er oversættelsen af " GONNA HAVE TO GO " på dansk?

• nødt til at gå
• nødt til at tage
• nød til at gå
• skal
• nødt til at løbe

Eksempler på brug af Gonna have to go på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm gonna have to go.
Jeg er nødt til at gå.

The rest of us… we're gonna have to go.
Resten af os… Er nødt til at gå.

I'm gonna have to go.
Jeg er nødt til at løbe.

And come daylight… they're gonna have to go.
Og når dagslyset kommer… Bliver de nødt til at gå.

I'm gonna have to go.
Jeg bliver nød til at gå.

If you wanna see him, we're gonna have to go up there.
Hvis du vil tale med ham, så skal det være deroppe.

I'm gonna have to go.
Jeg bliver nødt til at gå.

Yeah. No, I'm gonna have to go.
Jeg er nødt til at løbe.

I'm gonna have to go in a couple minutes.
Jeg er nødt til at gå om et par minutter.

Ronnie, I'm gonna have to go.
Ronnie, Jeg er nød til at gå.

I'm gonna have to go into the chest wall.
Jeg bliver nødt til at gå ind i brystvæggen.

To do that, we're gonna have to go to war.
Men for at gøre det, skal vi i krig.

I'm gonna have to go back to the wrong tactics.
Så er jeg nødt til, at gå tilbage til de forkerte taktikker.

Now it looks like we're gonna have to go to Israel.
Nu er vi nødt til at tage til Israel.

I'm gonna have to go back out.
Jeg bliver nødt til at gå ud igen.

When we have kids, we're gonna have to go home at night.
Når vi får børn, skal vi være hjemme om aftenen.

We're gonna have to go right to ludicrous speed.
Vi bliver nødt til at gå direkte til Latterlig hastighed.

They're gonna have to go.
De er nødt til at gå.

We're gonna have to go down to the station and… and do all that.
Vi er nødt til at tage ned til stationen og gøre alt det.

Then we're gonna have to go on foot.
Så er vi nødt til at gå.

I'm gonna have to go.
Jeg er nødt til at smutte.

But you're gonna have to go, okay?
Men du bliver nød til at gå, okay?

We're gonna have to go now.
Vi er nødt til at gå.

And now we're gonna have to go another way.
Nu er vi nødt til at gå en anden vej.

Am I gonna have to go away one day?
Er jeg skal nok nødt til at gå væk én dagen?

Looks like we're gonna have to go to Hawaii, boss.
Altså… vi er vist nødt til at tage til Hawaii, chef.

We're gonna have to go into Duke's memory.
Vi bliver nødt til at gå ind i Duke's hukommelse.

You're gonna have to go now.
Du er nødt til at gå nu.

You're gonna have to go first.
Du bliver nød til at gå først.

Somebody's gonna have to go out there.
Nogen bliver nødt til at gå derud.

Hvordan man bruger "gonna have to go" i en Engelsk sætning

Ok, I’m gonna have to go to bed now.

Gonna have to go with Sting on this one.

I think I'm gonna have to go with Looper.

gonna have to go fire up Doom again tonight.

Im gonna have to go check their site out!

I”m gonna have to go with SWEET SWEET SWEET!!!!

Either that or I’m gonna have to go minimal.

I’m gonna have to go with my husband, Richard.

Ooh, I'm gonna have to go look that up.

I'm gonna have to go find a good tree!

Hvordan man bruger "nødt til at gå, nød til at gå, nødt til at tage" i en Dansk sætning

Foto: ALBERT GEA »Jeg ser det sådan her: Man bliver nødt til at gå til grænsen, helt sikkert ikke over.

Denne sag er så betændt, at Folketinget er nødt til at gå ind i sagen.

Jeg søger hermed et hold igen da jeg var nød til at gå fra mit gamle da.

Jeg griner højt, men holder mig for munden da nogle sygeplejesker kigger surt på mig. ”Jeg bliver nød til at gå.

Ja, vi tager mange billeder. :-) Bussen kan ikke reperes og da solen er ved at gå ned siger guiden at vi er nød til at gå tilbage til indgangen til parken.

Her kan blandt andet nævnes at få grøntsagskasser leveret direkte til din hoveddør, uden at du selv er nødt til at tage ned i supermarkedet.

For at komme til centrum, du nødt til at gå lidt, men vi gider ikke.

Dem, der ønsker at opnå ægte farmaceutiske kvalitet Anavar nødt til at gå gennem en sikkerhedsprotokol som matchende verifikation numre med en købmand.

Det var den her vej, jeg var nødt til at gå, hvis jeg ville have et normalt og lykkeligt liv.

For at gå til svømning strand, du er nødt til at tage bilen.