Hvad er oversættelsen af " HAS BEEN COMMITTED " på dansk?

• er begået
• har været forpligtet
• er begaaet
• har været engageret
• har begået
• er blevet forpligtet
• er der indgået forpligtelser

Eksempler på brug af Has been committed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A crime has been committed.
Der er begået en forbrydelse.

You can't hide behind them if a crime has been committed.
Ikke hvis der er blevet begået en forbrydelse.

A crime has been committed.
En forbrydelse er blevet begået.

I can't help you unless a crime has been committed.
Jeg kan desværre kun hjæIpe, hvis der er begået en forbrydelse.

You know a crime has been committed by Miss Cabrera.
Du ved, at frøken Cabrera har begået en forbrydelse.

Our aim is to stop fraud before it has been committed.
Vores mål er at stoppe svindel, før den bliver begået.

A great wrong has been committed- against an innocent priest.
En stor uret er blevet begået mod en uskyldig præst.

If you think a crime has been committed.
Hvis du mener, der er begået.

But a crime has been committed against the state and somebody has to pay.
Men en forbrydelse er begået, og nogen må betale prisen.

Just imagine that a foul has been committed.
Forestil Dem, at der er begået frispark.

ECU 439 million has been committed by the EIB for these operations;
EIB har disponeret over 439 mio. ecu til disse transaktioner;

We can't say for certain a crime has been committed. Well.
Vi ved ikke, om der er begået en forbrydelse.

You know a crime has been committed by Miss Cabrera, you need her to be caught for it.
Du ved, at frøken Cabrera har begået en forbrydelse.

Nonetheless, I'm thinking a murder has been committed here.
Alligevel tænker jeg en mord er blevet begået her.

The offence has been committed against a victim who was particularly vulnerable.
Lovovertrædelsen er begået mod et offer, der er særlig sårbart.

I can't help you unless a crime has been committed.
Jeg kan ikke hjælpe dig, med mindre der er blevet begået en forbrydelse.

But, since no crime has been committed, they can't touch us.
Men siden ingen forbrydelse er blevet begået, kan de ikke røre os.

I'm sorry sir, I can't help you unless a crime has been committed.
Jeg kan desværre kun hjælpe, hvis der er begået en forbrydelse.

Even before a crime has been committed, the victims are children.
Selv inden der er begået en forbrydelse, er ofrene børn.

We have probable cause to believe a crime has been committed.
Vi har begrundet mistanke om, at der er begået en forbrydelse.

The instalment for 1990 has been committed and a first advance paid.
De budgetterede beløb for 1990 er blevet forpligtet, og der er blevet udbetalt et forskud.

I'm sorry sir, I can't help you unless a crime has been committed.
Jeg kan ikke hjælpe dig, med mindre der er blevet begået en forbrydelse.

All this sum has been committed and 2.25 million ECU has been paid to date.
Hele dette beløb er blevet forpligtet, og 2,25 mio ECU er betalt til dato.

As far as we can determine, no crime has been committed," Fink said.
Så vidt vi kan fastslå, ingen kriminalitet er begået," Fink sagde.

He has been committed to preserving Tibetan culture, language and religion for decades.
I årtier engagerede han sig i bevarelsen af den tibetanske kultur, sprog og religion.

I understand that, but a serious crime has been committed here.
Det forstår jeg godt, men en seriøs forbrydelse er begået i denne situation.

Has been committed to developing innovative products can bring surprises from beginning to customers.
Har været forpligtet til at udvikle innovative produkter kan bringe overraskelser fra start til kunderne.

You need her to be caught for it. You know a crime has been committed by Miss Cabrera.
Du ved, at frøken Cabrera har begået en forbrydelse.

The offence has been committed by use of serious violence or has caused particularly serious harm to the victim;
Lovovertrædelsen er begået med brug af grov vold eller har forvoldt offeret særlig alvorlig skade.

Once again, an act of barbarism has been committed on European soil.
Endnu en gang er der blevet begået en barbarisk handling på europæisk territorium.

Hvordan man bruger "has been committed" i en Engelsk sætning

The Dead Thing has been committed to foam.

A gross plagiarism has been committed by Mr.

exceeded the authority that has been committed it.

KG has been committed to liquid manure technology.

the crime that has been committed against them.

Here, the breach has been committed on 20.4.84.

A crime has been committed in this house.

The program has been committed to delivering U.S.

Hardy has been committed to a mental institution.

It has been committed to entering the U.S.

Hvordan man bruger "har været forpligtet, er begået, er begaaet" i en Dansk sætning

Petersborg Universitet har været forpligtet til at fremme videnskab, generere viden og uddannelse udestående fagfolk.

De statslige myndigheder og institutioner, der hidtil har været forpligtet til at indberette og betale til FOA, er nu fremadrettet fritaget for denne forpligtelse.

Dette krav gælder også nysmittede besætninger, der kun kortvarigt har været i niveau 2 og derfor ikke har været forpligtet til at udtage kvartalsprøver.

Kirkegangstællingen afløser den gamle model, hvor man har været forpligtet til at melde til stiftet, når der var messefald.

Det er samtidig foreløbig mit samlede indtryk at (A) s sag peger på at der er begået fejl og forsømmelser af større betydning.

Styrelsen kan kritisere behandlingsstedet, selvom fejl ikke er begået af en sundhedsperson, men fx en lægesekretær eller portør.

Skoumands gruelige beskyldninger for tyverie i kirken i overbeviisning om, at der intet er begaaet, hverken af mig eller andre.

Since1869, Dillard University har været forpligtet til at give de studerende en kvalitet fireårig liberal kunst uddannelse.

Jeg har været på arbejde i syv timer i dag, men det er også det eneste, jeg har været forpligtet til i denne her weekend.

Som en fravigelse af straffelovens § 4, stk. 2, foreslås det i stk. 2, at lovforslagets § 1, nr. 1-3, finder anvendelse på lovovertrædelser, der er begået før lovens ikrafttrædelsen.