Hvad er oversættelsen af " HAS BEEN RETURNED " på dansk?

• er blevet returneret
• er vendt tilbage

Eksempler på brug af Has been returned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It has been returned to us.-Yes.
Den er blevet returneret til os. -Ja.

Look, our merchandise has been returned to us.
Se, vores merchandise er blevet returneret til os.

The prototype has been returned to Cronos, and the company does not wish to press charges against my client.
Prototypen er blevet returneret til Cronos, og firmaet vil ikke rejse tiltale mod min klient.

And the company is not going to press charges against my client. In any case, the prototype has been returned to Cronos.
Prototypen er blevet returneret til Cronos, og firmaet vil ikke rejse tiltale mod min klient.

The"Colorado" has been returned to operational status.
Colorado er tilbage i operationel stand.

World War One Memorial Plaque discovered under an old shed in Weybourne in 1984 has been returned to its rightful owners some thirty years later.
World War One Memorial Plaque opdaget under et gammelt skur i Weybourne i 1984 er blevet returneret til sine retmæssige ejere nogle tredive år senere.

Since the spice has been returned, the matter between us is resolved.
Eftersom spicet er blevet returneret, er vores problem løst.

We can, however, withhold the refund until we have received the return product or you have provided us with documentation showing that the product has been returned.
Vi kan dog tilbageholde tilbagebetalingen, indtil vi har modtaget varerne retur, eller du har sendt os dokumentation for, at varerne er returneret.

This time, good triumphs, and the moon has been returned to its rightful place in the sky.
Denne gang, store triunmfer, Og månen er vendt tilbage til dens rigtige plads på himlen.

Once the item has been returned and we have verified that it meets our conditions for invoking your right of cancellation, the amount will be transferred to the account number you provided.
Når varen er returneret og kontrolleret, at den lever op til betingelserne for, at fortrydelsesretten kan udnyttes, overføres beløbet til det medsendte kontonummer.

Coincidentally, my sister had also been researching our family tree at that time and we're all thrilled that this important piece of our history has been returned to us.
Tilfeldigvis havde min søster også undersøgt vores stamtræ på det tidspunkt, og vi er alle begejstret for, at dette vigtige stykke af vores historie er blevet returneret til os.

A 12-count indictment has been returned by a Cuyahoga County grand jury against labor leader Daniel Patrick Greene.
En 12 siders anklageskrift er blevet returneret af en Cuyahoga dommer mod arbejdsgiveren Daniel Patrick Greene.

We always charge groups a key deposit on arrival(usually 50 euros or pounds), which we fully reimburse on the day of departure if everything has been returned and is undamaged.
Vi opkræver altid et nøgledepositum for grupper ved ankomsten(normalt 50 EUR eller GBP), som tilbagebetales fuldt ud på afrejsedagen, hvis alt er blevet returneret, og der ingen skader er sket.

After the installed program has been returned, WHDLoad checks the additional memory if it has been altered.
Efter det installerede program har returneret checker WHDLoad om den resterende hukommelse er blevet ændret.

Although it is true that several good proposals are retained- such as the creation of a European Credit Rating Agency- it is also true that, with regard to economic governance, the report has been returned to the'Brussels Consensus.
Selv om adskillige gode forslag er bevaret- f. eks. om oprettelse et europæisk kreditvurderingsinstitut- gælder det også, at man med hensyn til økonomisk styring er vendt tilbage til"Bruxelles-konsensussen" i betænkningen.

Con Rayman Adventures, Ubisoft has been returned to control the player and you can now change direction and return..
Con Rayman Adventures, Ubisoft er blevet returneret til styre afspilleren, og du kan nu ændre retning og retur.

Such discharge shall become effective only afta any payment due in accordance with the final statement of account has been made and the performance guarantee referred to in Artide 15 has been returned to the contraaor.
Et sådant bevis er først gyldigt, efter at der er foretaget betaling af beløb, der er forfaldne i henhold til slutopgørelsen, og efter at den garanti for kontrak tens udførelse, der er omhandlet i artikel 15, er blevet returneret til entreprenøren.

The only problem is that no one is releasing a sheet that the machine has been returned in good condition and there is a doubt that somebody may ask for damage sooner or later.
L'eneste problem er, at ingen ved ricopnsegna frigiver et ark, at maskinen er blevet returneret i god stand, og du stadig tvivl om, at før eller senere nogen vil bede for skader.

However, such discharge shall become effeaive only after any payment due in accordance with the final statement of account has been made and the performance guarantee referred to in Artide 11, has been returned to the supplier.
Et sådant bevis er imidlertid først gyldigt, efter at der er foretaget betaling af beløb, der er forfaldne i henhold til slutopgørelsen, og efter at den garanti for konnaktens udførelse, der er omhandlet i artikel 11, er tilbagebetalt til leverandøren.

Although much of the C has been returned to the atmosphere through respiration of plants, animals and micro-organisms, the ecosystems have been'net sinks' of C. In this way they have helped to counteract the rise of carbon in the atmosphere which is causing climate change.
På trods af at meget kulstof returnerer til atmosfæren via planters, dyrs og mikroorganismers ånde, så har økosystemerne fungeret som kulstofbeholdere. På denne måde har de hjulpet til at modvirke stigningen i kulstofmængder i atmosfæren- de samme der er med til at forårsage klimaforandringer.

Fone Toolkit for iOS has undergone a new upgradation for iOS through which you will have the ability to create a backing of Kik communication once your phone has been returned, so in this way you will be able to reinstate the old Kik messages.
Fone Toolkit til iOS har gennemgået en ny upgradation til iOS, hvorigennem du vil have mulighed for at oprette et underlag af Kik kommunikation, når telefonen er blevet returneret, så på denne måde vil du være i stand til at genindføre de gamle Kik beskeder.

The measures relating to unused premium rights which have been returned to the national reserve.
Foranstaltningerne vedrørende uudnyttede præmierettigheder, som er blevet tilbageført til den nationale reserve.

Out of the 94 trucks rented locally, 81 have been returned.
Er 81 blevet tilbageleveret. Ud af de 94 lokalt lejede lastbiler.

Your children have been returned.
Jeres børn er kommet tilbage.

The Products have been returned by the courier, are intact;
De Produkter, der returneres af kurer, er intakt;

Because I never told Juan It didn't get burned it had been returned.
Det blev ikke brændt fordi jeg ikke fortalte Juan at det var kommet retur.

It didn't get burned because I never told Juan it had been returned.
Det blev ikke brændt fordi jeg ikke fortalte Juan at det var kommet retur.

All other copies of the file have been returned.
Alle andre kopier af journalen er blevet afleveret.

If the goods have been returned in accordance with this voluntary return policy, we will refund the purchase price upon receipt of the goods.
Såfremt varerne er returneret i overensstemmelse med den frivillige returpolitik, refunderer vi købsprisen ved modtagelse af kvittering for varerne.

We may withhold the refund until the goods have been returned to us or until you have provided evidence that you have shipped the goods, whichever is earlier.
Vi kan tilbageholde refusion af beløbet, indtil varerne er returneret til os, eller indtil du har fremlagt bevis for, at du har afsendt varerne, alt efter hvad der er tidligst.

Hvordan man bruger "has been returned" i en Engelsk sætning

Nagia Heights has been returned to the Japanese.

The bag has been returned to the owner.

the rented equipment has been returned to Trackitnow.

American statecraft has been returned to hellish complexity.

It has been returned to its rightful place.

Your parcel has been returned to our depot.

The case has been returned for additional investigation.

Instead, the cargo has been returned to Switzerland.

Electricity service has been returned to all homes.

The dog has been returned to Crites’ family.

Hvordan man bruger "er blevet returneret, er vendt tilbage" i en Dansk sætning

Bøger, der er blevet returneret fra forlag med et høfligt afslag om udgivelse.

Når sjælene er vendt tilbage til Virkelighedsmenneskerne, behøver universer ikke at eksistere mere.

Altså, vi er ret servicemindede herinde hos os, så vi har selvfølgelig sendt en fin lille vinder-reminder til dem, der ikke er vendt tilbage til os.

Butikkerne må gerne sælge en vare, der er blevet returneret, så længe den fremstår som ny, elgiganten Henrik Sedenmark, der er chefkonsulent hos Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen.

Lærerspørgeskemaerne og skemaet til skolelederen skal uddeles og indsamles og du bedes notere om spørgeskemaerne er blevet returneret i Lærerregistreringsskemaet.

Ikke grønt spænde God hjelm, men den er blevet returneret, hjelme til børn skal have et grønt spænde for at reducere risikoen for dryp.

Grænsekontrollen skal modtage dokumentation for, at partiet er blevet returneret ud af EU.

Søndag oplyste FN's migrantorganisation (IOM), at 10.000 mennesker er blevet returneret til libyske kyster af landets kystvagt i år.

Forældrespørgeskemaerne skal uddeles og indsamles og du bedes notere på Elevtestblanketten om de enkelte forældrespørgeskemaer er blevet returneret.

Gråsælen er vendt tilbage til Vadehavet Vi har fået det pænt og smukt, men rammerne gør det ikke alene, siger digteren Jens Rosendal.