Hvad er oversættelsen af " HAS FORWARDED " på dansk?

• har fremsendt
• har videresendt
• har sendt

Eksempler på brug af Has forwarded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission has forwarded a proposal on this matter which is still being examined by the Council's subordinate bodies.
Kommissionen har fremsat et forslag herom, som fortsat er til behandling i Rådets instanser.

This paragraph shall not prejudice the competences of the competent authority that has forwarded the information.
Dette stykke berører ikke beføjelserne for den kompetente myndighed, som har fremsendt oplysningerne.

MY DEAR GRAY,-Hooker has forwarded to me your letter to him; and I cannot express how deeply it has gratified me.
Kjære Gray! Hooker har sendt mig Deres brev til ham; jeg kan ikke sige Dem, hvor det glæder mig.

This paragraph shall be without prejudice to the competences of the competent authority that has forwarded the information.
Dette stykke berører ikke beføjelserne for den kompetente myndighed, som har fremsendt oplysningerne.

Let every soul look to what it has forwarded for the future, and fear Allah, for Allah is Aware of the things you do.
Lad enhver sjæl se, hvad den har fremsendt til fremtiden, og frygt Allah, for Allah er klar over de ting, du gør.

An agreement has been concluded and is binding for the parties when Ergolet ApS has forwarded a written order confirmation.
Aftale er indgået og har bindende virkning for parterne, når Ergolet ApS har fremsendt skriftlig ordrebekræftelse.

Whereas Brazil has forwarded a list of the establishments authorized to export meat products to the Community;
Brasilien har fremsendt en liste over de virksomheder, der har tilladelse til udfoersel af koedprodukter til Faellesskabet;

Ii the Commission has received the information from the Secretariat or from the appropriate authority of the importing Party or other country and has forwarded it to Member States and made it available on the Internet.
Ii Kommissionen har modtaget oplysningerne herom fra sekretariatet eller fra den importerende parts eller det importerende andet lands kompetente myndighed og videresendt dem til medlemsstaterne og offentliggjort dem på internettet.

Recipient Bertel Thorvaldsen Naranzi has forwarded Thorvaldsen's questions about the monument to Thomas Maitland, cf.
Modtager Bertel Thorvaldsen Naranzi har videresendt Thorvaldsens spørgsmål til udformningen af monumentet over Thomas Maitlan….

A notification concerning the placing on the market of such a product(a live vaccine) has been submitted to the competent authorities of a Member State; whereas, in consequence, the competent authority has forwarded the dossier thereon to the Commission with a favourable opinion;
En anmeldelse af markedsfoering af et saadant produkt(en levende vaccine) er blevet indgivet til de kompetente myndigheder i en af medlemsstaterne, som derefter har sendt dossieret herom til Kommissionen med en positiv udtalelse;

The Presidency has forwarded that reply to European Union colleagues and I have today provided a copy of the reply to President Borrell Fontelles.
Formandskabet har fremsendt svaret til EU-kollegerne, og i dag har jeg givet Parlamentets formand, hr. Borrell Fontelles, en kopi af svaret.

The Commission, as already indicated in its written answer to the'Member during the March part session, has forwarded to the Council a proposal for a regulation instituting specific urban renewal measures in Northern Ireland Belfast.
Kommissionen har, som den allerede meddelte i sit skriftlige svar til parlamentsmedlemmet under Parlamentets mødeperiode i marts, tilsendt Rådet et forslag til orordmn;, om indfører en speciel aktion til fordel for den bymæssige fornyelse, Nordirland Belfast.

Whereas the Commission has forwarded the dossier to the competent authorities of all Member States; whereas the competent authority of another Member State has raised an objection to the said dossier;
Kommissionen har videresendt dossieret til de kompetente myndigheder i de oevrige medlemsstater, og en af dem har rejst indsigelse mod det;

Mr President, the change we would propose is that Parliament, at this stage,'notes' rather than'welcomes' that the Commission has forwarded a communication on loss relief, as work on the report on that topic is in progress in the Committee on Economic and Monetary Affairs.
EN Hr. formand! Den ændring, vi gerne vil foreslå, er, at Parlamentet på dette tidspunkt"bemærker" snarere end"bifalder", at Kommissionen har fremsendt en meddelelse om udligning af underskud, da der arbejdes på en betænkning om dette emne i Økonomi- og Valutaudvalget.

The Commission has forwarded the dossier to the Competent Authorities of all Member States; whereas the Competent Authority of another Member State has raised an objection to the said dossier;
Kommissionen har videresendt dossieret til samtlige medlemsstaters kompetente myndigheder; den kompetente myndighed i en anden medlemsstat har rejst indsigelse mod det naevnte dossier;

Madam President, in view of the shortcomings identified in the application of Community environmental legislation within the Member States- more than one-fifth of violations of Community law in 1995 related to the environment- the Commission has forwarded this communication on improving the implementation of the relevant European Union legislation.
Fru formand, stillet over for de mangler, der er konstateret ved gennemførelsen af Fællesskabets miljølovgivning i medlemsstaterne- over en femtedel af overtrædelserne af fællesskabsretten i 1995 vedrørte miljøet- fremsender Kommissionen denne meddelelse om forbedring af gennemførelsen af lovgivningen på området i Den Europæiske Union.

Whereas the Commission has forwarded the dossier to the competent authorities of all Member States; whereas the competent authorities of some Member States have raised an objection to the said dossier;
Kommissionen har videresendt dossieret til samtlige medlemsstaters kompetente myndigheder; de kompetente myndigher i andre medlemsstater har rejst indsigelse mod det naevnte dossier;

When the amount of this advance has been exhausted and when the Member State has forwarded to the Commission the certificate referred to in(b), further successive advance payments may be made, each of 30% of the appropriations committed for each annual tranche.
Når dette forskud er opbrugt, og medlemsstaten har sendt Kommissionen den i litra b nævnte attest, kan der udbetales nye forskud på hver 30% af de bevillinger, som er til rådighed for ét år ad gangen.

The Commission has forwarded a Communication to the Spanish Government(reference 90/C 320/07; state aid- C 29/90, ex NN 88/89/Spain) concerning subsidies granted to Intelhorce S.A. At the time, the selling-off of this company, whose viability and survival are vital to the Andalusian economy, aroused major criticism with regard to its transparency.
Kommissionen har sendt en meddelelse til den spanske regering(informationsnummer 90/C 320/07; statsstøtte- C 29/90(ex NN 88/89) Spanien2) om den støtte, der er blevet ydet til Intelhorce S.A.

The reluctance with which the Commission has forwarded documents gives cause for concern and the attempts to conceal, sometimes admittedly with reason, the names of officials being investigated has descended into farce.
Den modvillighed, hvormed Kommissionen har fremsendt dokumenter, giver anledning til bekymring og forsøgene på at skjule, undertiden ganske vist med grund, navnene på tjenestemænd, der var genstand for efterforskning, er gået over til at blive en ren parodi.

Whereas Argentina has forwarded a list of the establishments authorized to export to the Community fully heat-treated canned bovine meat and frozen cooked bovine meat which is cooked to a centre temperature of at least 80 °C;
Argentina har fremsendt en liste over de virksomheder, der har tilladelse til udfoersel til Faellesskabet af oksekoedkonserves, som har undergaaet en fuldstaendig varmebehandling, og frosset, kogt oksekoed, der har undergaaet en varmebehandling, hvorved der er naaet en temperatur i koedets midte paa mindst 80° C;

Whereas the Commission has forwarded the dossier to the competent authorities of all Member States; whereas the competent authorities of other Member States have raised objections to the said dossier;
Kommissionen har videresendt dossieret til samtlige medlemsstaters kompetente myndigheder; de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater har rejst indsigelse mod det nævnte dossier;

Where it is found that a purchaser has forwarded an incorrect statement or declaration, or has failed to comply with the undertaking referred to in paragraph 2(c) or has repeatedly failed to comply with any other obligation imposed under Regulation(EEC) No 3950/92, this Regulation or the relevant national rules, the Member State shall either withdraw approval or require payment of an amount in proportion to the volume of milk involved and the seriousness of the irregularity.
Konstateres det, at opkøberen har fremlagt en unøjagtig opgørelse eller erklæring eller ikke har opfyldt den i stk. 2, litra c omhandlede forpligtelse eller gentagne gange en anden forpligtelse i forordning(EØF) nr. 3950/92, i nærværende forordning eller i de nationale regler, trækker medlemsstaten enten godkendelsen tilbage eller pålægger betaling af et beløb, der er proportionalt med den pågældende mælkemængde og uregelmæssighedens alvor.

We have forwarded the proposal.
Vi har fremsendt forslaget.

We have forwarded your foresporsler to.
Vi har videresendt dine foresporsler til.

Can the Commission give an account of which Member States have forwarded their reports?
Kan Kommissionen give en redegørelse for, hvilke medlemsstater, der har fremsendt deres beretninger?

I have forwarded it to Mrs. Joshi and Anju.
Det er sendt til fru Joshi og Anju.

My ex-wife must have forwarded all her calls to you.
Min ekskone må have viderestillet sine opkald til dig.

Whereas the competent Moroccan authorities have forwarded a new list including in particular 305 freezer vessels;
Den ansvarlige myndighed i Marokko har fremsendt en ny liste, hvori der bl.a. er tilføjet 305 fartøjer med fryseanlæg;

Absolutely, Mrs Pack. I can assure you that the Council will be represented, and that we have forwarded Parliament' s request.
Bestemt, fru Pack, jeg kan forsikre Dem om, at Rådet vil være til stede, og at vi har videresendt Parlamentets anmodning til det.

Hvordan man bruger "has forwarded" i en Engelsk sætning

ADM has forwarded the matter to Municipal Corporation and BSNL.

AG has forwarded standards, vendor relationships, and provides build-it-if-you-can support.

My sister has forwarded to me a letter from Lieut.-Col.

The committee has forwarded the names to Mayor Lisa A.

The Club has forwarded £3000 to the Flood Relief Fund.

His family has forwarded his collection to COSSU for dispensation.

Schellekens has forwarded names of returned US newsletters to C.

She replied saying she has forwarded it to LB .

The PIC has forwarded my inquiry to the legal office.

It has forwarded the proceeds to Plan India, the NGO.

Hvordan man bruger "har videresendt, har sendt, har fremsendt" i en Dansk sætning

Ved bordet: Antag aldrig, at lederen eller kokken du talte til har videresendt dine behov til serveren - det er dit job.

Politiledelsen har sendt aben videre til enkelte “lidt for nidkære” betjente.

På din personlige ordreside vil du have mulighed for at se, hvornår vi har sendt din pakke.

Nu har landet en konservativ regering, der indtil videre har stoppet den nye migrantbølge, som Tyrkiet har sendt mod Grækenland.

Sådan har vi gjort Forbrugerrådet Tænk Kemi har sendt 12 plader mørk chokolade med cirka 70 procent kakaoindhold til test på et kemisk laboratorie.

Vi kan dog tilbageholde tilbagebetalingen, indtil vi har modtaget varerne retur, eller til du har fremsendt dokumentation for, at varerne er returneret.

Goritas A/S har fremsendt resultatet af de udtagne skimmelaftryksprøver d laboratorierapport er vedlagt rapporten som bilag.

Kollegaen du var i kontakt med har videresendt din besked til vores salgsafdeling, men vi har ikke haft lignende klager på denne vare.

Temaer, som rådene ønsker drøftet Bruger- og pårørenderådet Merkurvej har fremsendt følgende temaer: a.

Botswana og Slovakiet om salget af Gripen fly, mens firmaet netop har fremsendt et tilbud til den bulgarske regering.