Hvad er oversættelsen af " HAS REQUIRED " på dansk?

• har krævet

Eksempler på brug af Has required på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It has required compromise, lies.
Det har krævet kompromisser, løgne.

My father's presence has required certain sacrifices.
Min fars nærvær kræver visse opofrelser.

We know the political efforts this has required.
Vi ved, hvilken politisk indsats det har krævet.

This has required a big investment- up until now.
Det har krævet større investeringer- men ikke længere.

Up until now, each phase shifter has required four amps,” it explained.
Indtil nu, vil hver fase shifter har krævet, at de fire forstærkere,” det forklaret.

KOMPAN has required from suppliers that all products comply with the European standard EN 71-3.
KOMPAN har krævet af leverandørerne, at alle produkter kan opfylde den europæiske EN 71-3.

For some time now the RDN has required more training places at sea.
Søværnet har i længere tid haft brug for flere uddannelsespladser til søs.

The EU has required each Member State to implement a stimulus package corresponding to just over 1% of its GNP.
EU har krævet, at de enkelte medlemsstater skal gennemføre en vækstpakke svarende til lige over 1% af deres BNP.

The implementation of the internal market has required the elimination of the veterinary borders.
Det indre markeds gennemførelse har krævet en ophævelse af de veterinære grænser.

This focus has required a development of carefully prepared daily routines and smart solutions.
Det fokus har krævet en udvikling og en hverdag med gennemtænkte rutiner og smarte løsninger.

When you come to appear before Me, who has required this from your hand, to trample My courts?
Når I kommer for at se mit ansigt, hvem kræver så af jer, at mine forgårde bliver trampet ned?

They have been adapting their democratic systems, their economies and their legislation since 1989, which has required major efforts.
De har tilpasset deres demokratiske systemer, deres økonomi og deres lovgivning siden 1989, hvilket har krævet store anstrengelser.

The preparation has required a lot of work and effort.
Forberedelsen har krævet meget arbejde og en stor indsats.

To conclude, I would like to recall that negotiation on the 2009 budget has required compromise on all sides.
Jeg ønsker at slutte af med at minde om, at forhandlingerne om budgettet for 2009 har krævet kompromiser fra alle sider.

Implementing austerity has required a massive erosion of democracy.
At gennemføre nedskæringerne har krævet en massiv udhuling af demokratiet.

Nearly all subsequent economic theory has depended on, in the sense that it has required, this same assumption.
Næsten al efterfølgende økonomiske teori er har været afhængig af den samme antagelse i den forstand at den har krævet den samme forudsætning.

Since 1968, U.S. law has required that a raised bar be molded across all tires.
Siden 1968, US. lov er krævet, at en hævet bar støbes på tværs af alle dæk.

The intense and regular bus traffic had to be maintained throughout the construction period, which has required a strict logistics control.
Den intense busdrift og almindelige trafik har skulle opretholdels i hele byggeperioden, det har krævet en stram logistisk styring.

Seeing all the work it has required and dedication to put all of that in order.
At se alt det arbejde, det krævede, og den målrettethed, der skulle til for at sætte alt i orden.

Two other states, including California, consider one-thirty-second to be the minimum and six states have no standards at all. Since 1968, U.S. law has required that a raised bar be molded across all tires.
To andre stater, herunder Californien, overveje halv to-sekund til at være minimum og seks stater har ingen standarder på alle. Siden 1968, US. lov er krævet, at en hævet bar støbes på tværs af alle dæk.

Planting the seeds of the future has required some of the souls to be there sooner to start the growth.
Plantningen af fremtidens frø har krævet, at nogle af sjælene skulle være der tidligere for at starte vækst.

This has required investment by these authorities who are now faced with questions, not only on future investment in VTS, but also on the effectiveness and efficiency of existing VTS in carrying out their key functions.
Dette har nødvendiggjort, at disse myndigheder har foretaget visse investeringer, og de skal nu træffe afgørelse i spørgsmål, der ikke alene vedrører de fremtidige investeringer i VTS, men også de eksisterende VTS'ers effektivitet og nyttevirkning i forbindelse med udførelsen af deres vigtigste funktioner.

The depersonalization of so-called natural phenomena has required ages, and it is not yet completed.
Depersonaliseringen af såkaldte naturfænomener har krævet tidsaldre, og det er endnu ikke afsluttet.

The economic arm of it has required improvement from day one, as we know, and we need to work out how it should be reformed as it moves forward.
Dens økonomiske arm har skullet forbedres helt fra begyndelsen, det ved vi, og vi bliver nødt til at finde ud af, hvordan den skal reformeres i fremtiden.

The nature of some of their work with copy protection has required that to remain closed source as I understand.
Arten af nogle af deres arbejde med kopibeskyttelse har krævet, at for at forblive lukket kilde som jeg forstår.

In contrast, the APEX35 pump has required no maintenance in its first six months of operation at CRWA, and when maintenance is finally required, it will take no more than 30 minutes, with the only consumable part being a single hose element.
I modsætning dertil har APEX35-pumpen ikke haft behov for vedligeholdelse under de første seks måneders drift på CRWA, og når vedligeholdelse endelig er nødvendigt, tager det ikke mere end 30 minutter, og den eneste forbrugsvare er et enkelt slangeelement.

Treatment of many panic disorders in patients has required the use of Xanax at doses greater than 4 mg daily.
Behandling af mange paniklidelser hos patienter har krævet brug af Xanax i doser større end 4 mg dagligt.

It is a region which, for years, has required our support in the fight against fundamentalism and the drugs trade.
Det er en region, som i årevis har bedt om vores hjælp i kampen mod fundamentalismen og mod narkotikahandlen.

In 1984, Belgium made unemployment and invalidity benefits taxable and since 1980 has required oldage pensioners to pay health contributions.
Eks. har Belgien i 1984 gjort arbejdsløsheds- og invaliditetsydelserne skattepligtige og siden 1980 krævet, at modtagere af alderspensioner betaler bidrag til sygesikringen.

This marathon, Mr Hatzidakis, has required a lot of effort but has resulted in a reasonable compromise.
Dette maraton, hr. Hatzidakis, har krævet en stor indsats, men det har ført til et fornuftigt kompromis.

Hvordan man bruger "has required" i en Engelsk sætning

The URI you were has required readings.

Since 2004, Congress has required the U.S.

This has required tenacity, creativity, and collaboration.

While robust, it has required some modification.

And that has required balancing two personalities.

But lately, Amazon has required copyright filings.

This component has required css - css/odo-reveal.css.

This component has required css - css/odo-dual-viewer.css.

Great Condition and has required no repairs.

This has required dramatic changes in U.S.

Hvordan man bruger "har krævet" i en Dansk sætning

De norske ansatte valgte at undlade at sende det sidste strejkevarsel fredag, da Norwegian har krævet en særskilt forhandling for de danske ansatte.

De er arbejdet i Montagnon-keramikværket i Nevers og har krævet mere end 10 års arbejde.

Den singalesiske regering og det tamilske mindretal udkæmper en bitter kamp, som har krævet mange ofre.

Der er mange partier der i årevis har krævet at integration får mere fokus.

Anderledes stiller sagen sig hvis konspirationen har involveret langt færre mennesker, og ikke har krævet egentlig planlægning.

Som det eneste par i programmet er de stadig sammen i dag, men det har krævet nogle kompromiser.

Nu er Hugo Blanco midlertidigt løsladt, og i et brev takker han alle, som har krævet ham fri.

Hele opvarmningen har krævet rundt regnet 80-90 kg.

Ingen havde set dette komme, så det har krævet en hurtig og konstruktiv forhandling med parterne, som nu er mundet ud i en fornuftig løsning.

Undersøgelsen viser desuden, at implementeringen af GDPR har krævet store omlægninger for forretningen.