Hvad er oversættelsen af " HAVE ASSUMED " på dansk?

• har antaget
• har påtaget sig
• har overtaget
• have troet
• har forudsat
• have formodet
• er gået ud fra
• have antaget
• overtog

Eksempler på brug af Have assumed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She should have assumed.
Hun burde have antaget det!

They have assumed many guises.
De har antaget mange forklædninger.

Did you? I would have assumed so.
Det ville jeg have antaget.

We have assumed control of the town.
Vi har overtaget kontrollen med byen.

Partners. The demon must have assumed we were.
Dæmonen må have formodet, at vi var.

I would have assumed you were a morning guy.
Jeg troede, du ville træne nu.

That's a great tip. Cause we wouldn't have assumed that.
Det ville vi have antaget. Godt tip.

I have assumed control of the Saviors.
Jeg har overtaget kontrollen over Frelserne.

The revolution would have assumed a capitalist character.
Revolutionen ville have antaget en kapitalistisk karakter.

I have assumed it is if it's on the list.
Jeg har antaget det er, hvis det er på listen.

Thank you for saying that, but I would never have assumed.
Tak, fordi De sagde det, men jeg ville aldrig antage, at.

The demon must have assumed we were… Partners.
Dæmonen må have formodet, at vi var.

I have assumed the form of someone you would recognize and revere.
Jeg har antaget skikkelse af en, du kender og ærer.

Cause we wouldn't have assumed that. That's a great tip.
Det ville vi have antaget. Godt tip.

Don't you realize the huge responsibilities we have assumed?
Er I ikke klar over, hvilke enorme opgaver vi har påtaget os?

I would have assumed you had a plan.
Jeg havde troet, du havde en plan.

The military has just told us they have assumed.
Militæret har netop fortalt os, at de har påtaget sig tilstand Delta.

I should have assumed you would be busy.
Jeg burde have antaget, at du havde travlt.

The human needs are not infinite and insatiable, as some have assumed.
De menneskelige behov er ikke uendelige og umættelige, som nogle har antaget.

You, Mr President, have assumed political responsibility.
De har, hr. formand, påtaget Dem et politisk ansvar.

Have assumed control of the old Galaxy One headquarters. Satellite imaging indicates that the Deathstrokes.
Satellitafbildning viser, at Deathstrokes har overtaget kontrol over det gamle Galaxy One-hovedkvarter.

It didn't matter, they would have assumed the cure died with you.
Betød intet, de ville have troet vaccinen døede med dig.

We have assumed that all the walls have the same absorption factor.
Vi har forudsat, at alle væggene har den samme absorptionsfaktor.

Contrary to what you may have assumed, I'm merely the director.
I modsætning til, hvad du måske tror, er jeg kun instruktøren.

Yes, you have assumed wrong that the files are permanently deleted off your hard disk.
Ja, du har antaget forkert, at filerne slettes permanent fra din harddisk.

This is the Earth Republic. We have assumed control of the tower.
Dette er Jordrepublikken, vi har taget kontrollen over tårnet.

She must have assumed it belonged to her boss and then left it.
Hun må have troet, den tilhørte hendes chef og efterladt den.

They were attacked from the front, so they must have assumed they were fellow officers.
De blev angrebet forfra, så de må have troet det var kollegaer.

You must have assumed I was working with sharks. I'm sorry, when I asked you here.
Må du have formodet, at jeg arbejdede med hajer. Beklager, da jeg bad dig om at komme.

And assets, Lux among them. I have assumed all of Cooper's holding.
Jeg har overtaget alle Coopers beholdning og aktiver, Lux inklusive.

Hvordan man bruger "have assumed" i en Engelsk sætning

We have assumed the more accepted positions.

who have assumed the form of Buddha!

While women have assumed the clothing (i.e.

Note: We have assumed arbitrary memory address.

We have assumed roles that are not ours.

Functionally, they have assumed a non-intended super key.

Since then they have assumed a cult following.

Everyone else would have assumed it was intentional.

They might have assumed he was a stray.

A: Yes we have assumed something like that.

Hvordan man bruger "har antaget, har påtaget sig, har overtaget" i en Dansk sætning

Den interne revisor kan enten være ansat hos den reviderede eller være et privat revisionsfirma, som den reviderede har antaget.

Som sagt varierer stedernes atmosfærer alt efter, hvilke kendetegn de enkelte københavnske dele med tiden har påtaget sig.

Vandet forsvinder på to måder fra mosen; via afvanding gennem grøfter og dræn og via fordampning fra de træer, som har overtaget den ødelagte højmose.

Investor, derimod, har påtaget sig en større risiko end ved investering i fx statsobligationer uden at blive belønnet med højere gennemsnitligt afkast.

Såfremt XP har påtaget sig at yde service ved en særskilt aftale herom, omfatter service-forpligtelsen alene de solgte produkter.

I stedet er det den ubevidste kærlighed til alle de vilde vækster, der har overtaget mine passioner i staudebedene.

Cuomo undersøger her, hvorfor volden i parforhold har antaget nærmest epidemiske dimensioner og er dødbringende for så mange kvinder.

Kulturarvsstyrelsen har overtaget tilsynet med de danske fortidsminder Har du en gravhøj i baghaven?

Det er videre ofte børnene i husstanden, der har overtaget brugen af tablets og derfor gør det ikke så meget om de har småskader og om de er WiFi, 3G eller 4G.

Mor og søn har overtaget hotel Sørup Herregaard 9.