Hvad er oversættelsen af " HAVE EQUAL " på dansk?

• have lige
• have samme
• har lige
• har samme
• får lige

Eksempler på brug af Have equal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They have equal rights.
De har lige rettigheder.

Then every phrase must have equal veracity.
Så må hver frase have samme sandfærdighed.

You both have equal rights in the company.
I har lige ret til det.

In my view, all passengers should have equal rights.
I mine øjne bør alle passagerer have samme rettigheder.

Can I not have equal treatment?
Kan jeg ikke få samme behandling?

In any regulatory system not all controls have equal impact.
Det er ikke alle ordninger, der har samme virkning.

Files %1 and %2 have equal text, but are not binary equal..
Filerne% 1 og% 2 har samme tekst men er ikke binært ens.

Last but not least, the committees should have equal time.
Sidst men ikke mindst skal udvalgene have lige meget tid.

EU citizens should have equal access to justice anywhere in the EU.
EU's borgere skal have lige adgang til domstolene overalt i EU.

All suits(spades, hearts, diamonds, and clubs) have equal rank.
Alle farver(spar, hjerter, ruder og klør) har samme værdi.

Pump and tubing have equal importance.
Pumpe og slanger er lige vigtige.

All suits(spades, hearts, clubs and diamonds) have equal rank.
Alle farver/kulører(spar, hjerter, klør og ruder) har samme værdi.

All people have equal rights in the political life of the country.
Alle mennesker har lige rettigheder i det politiske liv i landet.

The Yes-side and the No-side should have equal public funding.
Jasiden og nejsiden skulle have lige store offentlige tilskud.

Women must have equal access to the labour market and quality job opportunities.
Kvinder skal have lige adgang til arbejdsmarkedet og kvalitetsjob.

You say that all men have equal rights to land;
De siger, at alle mennesker har lige ret til jord;

You have equal authority. On paper it has to look like you work for him.
I har lige beføjelser, på papiret ser det ud til du arbejder under ham.

A lion and a man in a closed arena have equal maximum speeds.
En løve og en mand i en lukket arena har lige maksimale hastighed.

All employees must have equal opportunities to enjoy a career with the company.
Alle medarbejdere skal have lige muligheder for at skabe karriere i virksomheden.

A united Europe is one where all citizens have equal rights.
Et forenet Europa er et Europa, hvor alle borgere har lige rettigheder.

Jews and Christians have equal rights with Muslims, the Jews who attach themselves to a common wealth will be protected.
Har samme rettigheder som muslimer. Jøder, som kommer til os…"…"skal beskyttes.

We must also ensure that the deaf have equal access to information.
Endvidere skal vi sørge for, at de døve får lige adgang til information.

Both parents have equal rights and obligations regarding the support and education of their children.
Begge forældre har samme rettigheder og pligter for så vidt angår deres børns forsørgelse og uddannelse.

Fourthly, the candidates should have equal access to the media.
Det fjerde princip er, at kandidaterne skal have lige stor adgang til medierne.

Healthcare is a basic need and one to which everyone should have equal access.
Sundhedsydelser er et grundlæggende behov og noget, som alle bør have lige adgang til.

Democratic, when the spouses have equal rights in making decisions.
Demokratisk, når ægtefællerne har lige rettigheder til at træffe beslutninger.

If the FBI is gonna take this so literally, then every phrase must have equal veracity.
Hvis FBI tager dette så bogstaveligt, så må hver frase have samme sandfærdighed.

The texts in Irish are equally authentic and have equal status with those in all the other languages.
Teksterne på irsk er ligeledes autentiske og har samme status som teksterne på alle de andre sprog.

And you think that all segments of American society have equal and fair access to the system?
Har lige og fair adgang til systemet? Og du tror, at alle segmenter af det amerikanske samfund?

In a social Europe, all patients must have equal access to evidence-based medicines and medical products.
I et socialt Europa skal alle patienter have samme adgang til evidensbaserede lægemidler og medicinalprodukter.