Hvad er oversættelsen af " HAVE TO BE RESOLVED " på dansk?

• skal løses
• må løses
• skal ordnes

Eksempler på brug af Have to be resolved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But in any case they have to be resolved.
Men løses skal de under alle omstændigheder.

Public-private partnerships are, unfortunately, too little used in connection with the Structural Funds, since they raise a host of legal questions that have to be resolved.
Offentlig-private partnerskaber anvendes desværre for sjældent i forbindelse med strukturfondene, idet de rejser en række retlige spørgsmål, der skal løses.

Some important issues have to be resolved in the coming period.
Nogle vigtige spørgsmål må løses i den kommende periode.

The Republic of Moldova has two major problems which have to be resolved.
Republikken Moldova har to store problemer, der skal løses.

It is clear that some issues have to be resolved; some of them are more sensitive than others.
Der er tydeligvis spørgsmål, som skal behandles, og nogle er mere følsomme and andre.

I simply call it a political contradiction, which will have to be resolved at some time.
Jeg vil nøjes med at pege på denne politiske strid, som man snart må finde en løsning på.

Nonetheless, many issues still have to be resolved before an agreement acceptable to all concerned can be reached.
Der er dog stadig mange spørgsmål, som skal løses, før man når frem til en aftale, som alle parter kan godkende.

There are some practical matters that have to be resolved first.
Der er noget praktisk, der skal ordnes først.

Problems of illegal mass immigration have to be resolved at last, and a sensible family and birth policy must be introduced for Europe's native population.
Problemet med ulovlig masseimmigration må løses langt om længe, og der skal indføres en fornuftig familie- og fødselspolitik for Europas indfødte befolkning.

There are some practical matters that have to be resolved first.
Der er nogle praktiske ting, der skal løses først.

Such matters have to be resolved so that we can provide the same level of service to all our citizens and therefore guarantee the social cohesion which is so important to Europe.
Sådanne spørgsmål skal løses, så vi kan yde samme service til alle borgere og derfor garantere den sociale samhørighed, som er så vigtig for Europa.

There are some practical matters that have to be resolved first.
Der er lidt praktiske ting, der skal ordnes først.

I hope that an agreement will be reached with Carla del Ponte in the next few days, and I made it clear on behalf of my Group when I spoke to Minister Ljajić that all the issues have to be resolved.
Jeg håber, at der kan opnås en aftale med Carla del Ponte inden for de næste par dage, og da jeg talte med minister Ljajic, gjorde jeg det på min gruppes vegne klart, at alle disse problemer skal løses.

The problems at the far end of PVC' s life cycle have to be resolved, and industry cannot do that on its own.
Problemerne med afslutningen af pvc's livscyklus må løses, og industrien kan ikke klare det selv eller alene.

Conflicting interests between departments concerning distribution of resources etc. have to be resolved.
Modstridende interesser mellem afdelinger herunder ressourcefordeling m.v. skal afklares.

The same applies to the draft Convention on bankruptcy where several international private law prob lems have to be resolved and in particular those relating to the recognition of certain real securities.
Det samme gælder udkastet til en konvention om konkurs, hvor adskillige problemer inden for den internationale privat ret må løses, i særdeleshed problemer i forbindelse med anerkendelse af visse panterettigheder.

But we should not forget how careful the Israeli Government is going to have to be, now that the negotiations with the Palestinians have entered a phase where a number of sensitive issues such as the status of Jerusalem have to be resolved.
Alligevel må det ikke glemmes, hvor varsomt den israelske regering skal operere nu, hvor forhandlingerne med palæstinenserne er gået ind i en fase, hvori en række meget følsomme spørgsmål, herunder Jerusalems status, skal løses.

Most European questions have now become internal policy questions that have to be resolved jointly with the EU.
Europæiske emner er i mellemtiden for det meste indenrigspolitiske spørgsmål, som skal løses sammen med EU.

Before national parks can be fully connected. It's these kinds of issues that have to be resolved.
Før national parkerne kan blive endelig forbundet. Det er sådanne tilfælde der skal løses.

All these questions will constantly be asked, but I believe that, one of these days, they really will have to be resolved at European Union level.
Alle disse spørgsmål vil blive gentaget gang på gang, men jeg tror, at vi på et eller andet tidspunkt bliver nødt til at løse dem på EU-niveau.

And we all do definitely know that unexpected work disruptions are the least pleasurable moments and have to be resolved immediately.
Og vi alle ved helt sikkert, at uventede arbejde forstyrrelser er de mindst behagelige øjeblikke og skal løses straks.

We are also aware of the fact that there are a number of important differences of detail which have to be resolved through the vote.
Vi ved også, at der er en række væsentlige forskelle med hensyn til detaljerne, som må afgøres ved afstemningen.

This has to be resolved before they get back.
Det skal afklares, inden de kommer.

The Western Sahara problem has to be resolved for good.
Problemet vedrørende Vestsahara skal løses for bestandig.

This problem has to be resolved.
Det problem skal løses.

Europe is the place in which this political issue has to be resolved.
Europa er stedet, hvor dette politiske problem skal løses.

The main problem that has to be resolved therefore involves striking a better balance between the future monetary policy and the whole complex of non-monetary economic policies.
Det første problem, der skal løses, vedrører følgelig en større ligevægt mellem den fremtidige monetære politik og hele komplekset af ikke-monetære politikker.

Opposite that is the problem of media concentration; in my view this has to be resolved quickly by legislation, which we are awaiting.
Heroverfor står problemet med mediekoncentrationen, der efter min mening hurtigt må løses via lovgivning, som vi venter på.

How do you see the outcome of the status question, which has to be resolved taking these issues into account?
Hvordan ser De på resultatet af statusspørgsmålet, der skal afklares under hensyntagen til denne problematik?

Unfortunately, the issue that, at the preparatory stage, not only the rapporteur but also all the shadow rapporteurs believed had to be resolved quickly, is still receiving the most attention.
Desværre får det spørgsmål, som i den forberedende fase ikke bare ordføreren, men også alle skyggeordførerne mente skulle løses hurtigt, stadig størst opmærksomhed.

Hvordan man bruger "have to be resolved" i en Engelsk sætning

These DDE errors have to be resolved by the Operating System.

Does the case have to be resolved by the filing deadline?

These cases may have to be resolved in small claims court.

These issues will have to be resolved in a suitable manner.

Disagreements over the IEP often have to be resolved in court.

It was a situation that would have to be resolved soon.

So there are issues that have to be resolved around that.

All of which will have to be resolved before subsequent treatments.

Divorces don’t have to be resolved by means of courtroom battles.

Instead, the dispute would have to be resolved through domestic arbitration.

Hvordan man bruger "må løses, skal løses" i en Dansk sætning

Der er tale om håndgribelige problemstillinger, som må løses med håndgribelige redskaber.

Noget kan dog tyde på, at den faldende bestand af råvildt skal løses med samme recept.

Det ses, at kollegaer samarbejder i relationsfagene, når der opstår problemer, som skal løses.

Vi har travlt, der er mange opgaver der skal løses, og vi bliver tit distraheret af mails + telefonen.

Den første, om grænseoverskridende krisestyring i banksektoren, formulerer problemstillinger, der skal løses for at etablere en ny EU-ramme for dette område.

Lægemanglen skal løses Det kniber gevaldigt med at få læger – og især yngre læger – til at søge ud i provinsen.

Samarbejdsøvelserne består oftest af en eller flere problemstillinger, der skal løses. Øvelserne kan sætte fokus på, hvordan vi bliver bedre.

Opgaverne skal løses med eller uden benspænd, som en tegning der skal tegnes uden at kigge.

Hertil kommer opgaver, som udspringer af situationer, problemer eller andet, der opstår hen ad vejen og som må løses, når de opstår.

Konflikten må løses Efter mødet sagde Jens Stoltenberg, at Nato fortsat står bag Tyrkiet og landets ret til at forsvare sit territorium.