Hvad er oversættelsen af " HEEDLESS " på dansk?

• ligeglad
• ubekymrede
• ligegyldig

Eksempler på brug af Heedless på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Of this we have been heedless.
Af dette har vi været ubekymrede.

Have ye thought Me heedless or that I was unaware? 66.
Troede I Mig uagtsom, eller at Jeg var uforberedt? 66.

And well-meant shortcoming from heedless.
Og velment mangelfuldhed fra hensynsløs.

Heedless ambition has always been a Velaryon weakness.
Ubesindig ærgerrig har altid været Velaryon-slægtens svaghed.

At the same time, we weren't heedless at all.
Samtidig var vi slet ikke tankeløse.

Heedless of the battle raging around them, they charged one another.
Ubekymret om kampen, der rasede omkring dem, løb de mod hinanden.

It is to warn those who are heedless, inform the ignorant, and give to the needy.
Det er for at advare dem, der er ligegyldig, informere de uvidende, og give til de trængende.

However, were not of a mind to encounter such a squall, but turned back and fled to the forest for shelter, heedless of their mother's cries.
Men brødrene havde ikke i sinde at møde denne stormvind; de vendte om og flygtede tilbage til den beskyttende skov uden at bryde sig om moderens råb.

Just as heedless goats stray, the herd becomes scattered by a powerful cry.
Lige så ubekymrede geder strejfe, bliver besætningen spredt af en kraftig skrig.

Silent, whittling a piece of wood, Lauri would sit, heedless though his wife raged and blustered like a tempest.
Men Lauri sad og snittede i tavshed, selv om konen larmede og rasede som en hvirvelvind.

Her shrill voice carried far, like the piercing note of a clarinet, especially when, brimming over with wrath, she stormed at her husband; at such moments her brown eyes emitted sparks. 14034:Silent, whittling a piece of wood, Lauri would sit, heedless though his wife raged and blustered like a tempest.
Hendes skingrende stemme gjaldede vidt omkring som lyden af cn hylende klarinet, gjaldede især, når hun, opfyldt af raseri, skændte på sin mand; og hendes brunsort«: øjne skød gnister. 14034:Men Lauri sad og snittede i tavshed, selv om konen larmede og rasede som en hvirvelvind.

Beware; I do not know if this heedless enlargement of Europe will be its downfall, but its biggest problem will be the economy.
Tag Dem i agt, jeg ved ikke, om denne ubesindige udvidelse af Europa vil blive dets undergang, men EU's største problem vil blive økonomien.

The plagues of God's wrath will soon be poured out, unmixed and undiluted- full strength- upon a heedless, God-defying world, and a careless, lukewarm, indifferent Christianity!
Plagerne fra Guds vrede vil snart blive udgydt i fuld kraft, over en ligegyldig og Guds fornægtende verden-- en ubetænksom og lunken og middelmådig kristendom!

Therefore he stretched out his accusing hand and was as heedless of the reproaches of“liberal” and“progressive” as he had been of their flattery on the earlier occasion assuredly Edmund Burke knew that their praise then had not been prompted by any sympathy with New England merchants or.
Derfor rakte han anklagende sin hånd frem og var fuldt ud så ligeglad med de"liberales" og"progressives" bebrejdelser, som han havde været med deres smiger ved tidligere lejligheder Edmund Burke var sikkert klar over, at deres ros dengang ikke udsprang af nogen sympati for handelsfolk i New England eller.

A believer has a light to the cause of faith, love, recognition and remembrance of Allah, while the other is the heedless of Allah, do not want to dhikr and not love Him.
En troende har en lys til årsagen til tro, kærlighed, anerkendelse og ihukommelse af Allah, mens den anden er ligegyldig Allah, ønsker ikke at dhikr og ikke elske ham.

History, however, which had made that“great mistake,” thereby accomplished, heedless of the reasonings of its officious schoolmaster, a gigantic work for the revolution which was as inevitable as it was, in its consequences, incalculable.
Men historien, som begik denne"store fejl", udførte dermed ganske ubekymret af sine ukaldede skolemestres ræsonneren et lige så uundværligt som i sine konsekvenser helt uvurderligt kæmpearbejde for revolutionen.

And achieve nothing more than to sink in a swamp, what's the use of knowing true north? you plunge ahead, heedless of obstacles If in pursuit of your destination.
Og ikke opnår andet end at synke ned i en sump… Hvad nytter det så at vide stik Nord? Hvis i forfølgelsen af Deres destination, De bare går fremad, ubekymrede over forhindringer.

Therefore he stretched out his accusing hand and was as heedless of the reproaches of"liberal" and"progressive" as he had been of their flattery on the earlier occasion assuredly Edmund Burke knew that their praise then had not been prompted by any sympathy with New England merchants or 151.
Derfor rakte han sig anklagende hånd frem og var fuldstændig så ligeglad med de"liberales" og"progressives" bebrejdelser, som han havde været med deres smiger ved tidligere lejligheder Edmund Burke var sikkert klar over, at deres ros den gang ikke udsprang af nogen sympati for handelsfolk i New England eller 151.

However, were not of a mind to encounter such a squall, but turned back and fled to the forest for shelter, heedless of their mother's cries. He aqui un episodio de la infancia de los hermanos.
Men brødrene havde ikke i sinde at møde denne stormvind; de vendte om og flygtede tilbage til den beskyttende skov uden at bryde sig om moderens råb. He aqui un episodio de la infancia de los hermanos.

Bestow upon him knowledge, grant him added strength at the break of every morn and guard him within the shelter of Thy protection so that he may be freed from error, may devote himself to the service of Thy Cause, may guide the wayward, lead the hapless, free the captives and awaken the heedless, that all may be blessed with Thy remembrance and praise.
Giv ham kundskab, skænk ham fornyet styrke ved hvert morgengry og våg over ham inden for Din skærmende beskyttelse, så han bliver fritaget for fejltagelser, indvier sig til at tjene Din sag, kan lede de vildfarne, vise de hjælpeløse vejen, frigøre de tilfangetagne og vække de ligegyldige, så alle må blive velsignet med Din ihukommelse og pris.

Notwithstanding, ye walk on My earth complacent and self-satisfied, heedless that My earth is weary of you and everything within it shunneth you.
Ikke desto mindre går I på Min jord, indbilske og selvtilfredse, uagtet Min jord er besværet af jer, og alt på den skyr jer.

She it was, a maiden always grave, silent and gentle, who suddenly, while Juhani cursed in the sodden hay, sprang out of the barn, fell on her knees on the ground, and heedless of the pouring rain and the cross-fire of lightning, prayed in a high, almost shrill and screaming voice.
Hun, denne altid alvorlige, tavse og milde jomfru, styrtede nu pludselig ud afladen, mens Juhani bandede i det nyslåede hø, knælede ned på jorden og bad, uden at bryde sig om den øsende regn og lynenes kryds-ild; bad med høj, næsten råbende stemme.

However, were not of a mind to encounter such a squall, but turned back and fled to the forest for shelter, heedless of their mother's cries. 01006:A day now passed, and then a second, but of the truants here was no sign; and at last their absence became a cause of great disquietude to the mother; her anger soon gave way to grief and tears of pity.
Men brødrene havde ikke i sinde at møde denne stormvind; de vendte om og flygtede tilbage til den beskyttende skov uden at bryde sig om moderens råb. 01006:Der gik en dag; der gik endnu en dag, men man hørte ikke noget til flygtningene; deres udeblivelse gjorde omsider moderen meget ængstelig, og hendes vrede forvandlede sig snart til sorgens og medlidenhedens tårer.

However, were not of a mind to encounter such a squall, but turned back and fled to the forest for shelter, heedless of their mother's cries. Ci tie estu rakontata okazaĵo el la infanaĝo de la fratoj.
Men brødrene havde ikke i sinde at møde denne stormvind; de vendte om og flygtede tilbage til den beskyttende skov uden at bryde sig om moderens råb. Ci tie estu rakontata okazaĵo el la infanaĝo de la fratoj.

In deepest silence the brothers waited in their thicket, until finally Timo, heedless of the others' forbidding gestures, began, creeping in a wide curve, to approach the ferocious beast.
I dybeste tavshed ventede brødrene i krattet, indtil Timo omsider, uden at bryde sig om de andres advarende fagter, begyndte at liste sig, i en stor bue, hen imod den rasende fjende.

The plagues of God's wrath will soon be poured out, unmixed and undiluted- full strength- upon a heedless, God-defying world, and a careless, lukewarm, indifferent Christianity! Who Shall Suffer the PLAGUES?
Plagerne fra Guds vrede vil snart blive udgydt i fuld kraft, over en ligegyldig og Guds fornægtende verden-- en ubetænksom og lunken og middelmådig kristendom! Hvem Skal Lide Under PLAGERNE?

Hvordan man bruger "heedless" i en Engelsk sætning

Heedless Spence coasts, ornithischians impanelled plods identically.

Heedless Charley bewray, dovetails mewls misprise left.

Heedless of dues, and obligation’s rightful rigour.

Jim hurried forward, heedless of the danger.

They were heedless of the passers by.

Heedless and blind to Wisdom's wasted light!"

Heedless Quent accuses, saroses scends seised informally.

the hands of such heedless young whiffets.

Holly pushed forward, heedless of Kera’s diatribe.

Is blithe guessing and heedless stretching irresponsible?

Hvordan man bruger "ligeglad, ligegyldig, ubekymrede" i en Dansk sætning

Så selv om jeg tidligere skrev, at jeg var ligeglad med Reumert, så er teaterområdet malet op i en krog, og det er trist og farlig.

Ligegyldig hvorfra man betragter den, er der dog intet der gør sig bemærket.

Følte mig efterhånden så træt, mat i kroppen og ligegyldig at jeg ikke vidste hvad jeg skulle stille op.

Ligegyldig hvad bliver arrayet nød til at skrive 128kb til begge diske, også på trods af at det er en fil på 4kb eller lign.

Om det skal være en 4-2-3-1 eller i den opstilling, som Slush fremlægger længere oppe - det jeg som sådan ligeglad med.

Solstråle er ligeglad med franske fletninger, kedelige korsting og dydige dansetrin.

Det starter som en one night stand, da den ambitiøse, veluddannede og hårdtarbejdende Brody møder smukke, sjove og ubekymrede Jenny.

Han gør dem klart, at han er ligeglad med dem (0:26:52 – 0:27:40).

I forhold hertil var det en fuldstændig ligegyldig ekstra ’gevinst’, at Rogozin ikke skulle trampe rundt i sneen på Svalbard.

dokumentation af lykke og ubekymrede holdning til livet.