Eksempler på brug af How significant på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
How significant is the language barrier?
Do you realize how significant this is?
How significant a first encounter is.
Hvor vigtigt det første indtryk er.Sweats, LDH and RLS… How Significant?
Sveder, LDH og RLS… Hvordan Betydelige?How significant the first encounter is.
Hvor vigtigt det første indtryk er.The Real Test Commandment How significant!
Det virkelige prøvelses bud Hvor betegnende!How significant will be paper, the ancient culture bearer, be in our time?
The size of this sum indicates how significant the matter in question now is.
Beløbets størrelse viser, hvor betydeligt et anliggende der er tale om.For example, how significant will the EU chemicals package and the reappraisal of Kyoto be for EU competitiveness?
Hvor betydningsfuld er f. eks. EU's kemikaliepakke og revurderingen af Kyoto for EU's konkurrenceevne?Today every schoolboy learns from the textbooks how significant the feat of the people was.
No matter how significant or insignificant it may be… in comparison to the loss suffered.
Uanset, hvor betydningsfuldt det er at sammenligne med det tab, de rammes af.This work was little known about at the time butit has since emerged how significant this work proved to be.
Dette arbejde blev lidt kendt på det tidspunkt, mendet har siden vist sig, hvor vigtig dette arbejde viste sig at være.Our Latin American agents recognize how significant multiple reminders are for your outsourced fundraising campaign.
Vores latinamerikanske agenter genkender, hvor betydelige flere påmindelser er for din outsourcede fundraising kampagne.The central problems for policymakers in the debate over global warming are(1)is the reported warming trend real and how significant is it?
De centrale problemer for politikerne i debatten om global opvarmning er(1)er den rapporterede opvarmningstilbøjelighed reel og hvor betydningsfuld er den?Subtle Symptoms Before and After Treatment(Sweats,LDH and RLS… How Significant?) Skin Concerns and Paraneoplastic Syndrome.
Subtile symptomer før og efter behandlingen( Sveder,LDH og RLS… Hvordan Betydelige?) Hud Bekymringer og paraneoplastic Syndrome.Any modification, no matter how significant, as well as the replacement of the terms and conditions, is fully at the discretion of Mandarine International S.A. Â.
Enhver ændring, uanset hvor betydelig, samt erstatningen af de vilkår og betingelser, er fuldt ud på foranledning af Mandarine International S.A. Â.The fact that the Commission has chosen this pilot project shows how significant the problem of ageing is for the entire European Union.
Det forhold, at Kommissionen har valgt dette pilotprojekt, viser efter min opfattelse, hvor vigtigt aldringsproblemet er for hele EU.Only time will tell how significant its role is, but its timeliness is highlighted by the fact that 2007 will be the year of equal opportunities in Europe.
Kun tiden vil vise, hvor vigtig denne rolle er, men instituttet vil blive oprettet på det rigtige tidspunkt, idet 2007 er udnævnt til at være det europæiske ligestillingsår.If we make it easier for the citizens of Eastern Partnership countries to enter EU territory,they will discover how significant the benefits of cooperation with the EU can be.
Hvis vi gør det lettere for borgerne i landene i det østlige partnerskab at rejse ind i EU,vil de opdage, hvor store fordele et samarbejde med EU kan give.The S&D Group has mentioned how significant it would be for the High Representative to be a member of this political family, but there is no doubt that it is also important to ensure a gender balance.
S&D-Gruppen har nævnt, hvor væsentligt det ville være, at den højtstående repræsentant er medlem af denne politiske familie, men det er så sandelig også vigtigt at sikre kønsmæssig ligevægt.It was the original 1913 edition, however, which was reprinted in 1997 showing perhaps more fully than the later editions just how significant the original 1913 text was in the development of mathematics.
Det var den oprindelige 1913-udgave, som blev genoptrykt i 1997 viser måske i højere grad end de senere udgaver, hvor betydelig den oprindelige 1913 Teksten blev i udviklingen af matematik.How significant will be paper, the ancient culture bearer, be in our time? In order to find answers to these questions, Arctic Paper will award three scholarships in the summer months(July, August, and September) of the year 2013.
Hvor vigtig vil papiret, denne gamle kulturbære, være i vores tid? For at finde svarerne på disse spørgsmål, vil Arctic Paper tildele tre stipendier under sommermånederne(juli, august og september) 2013.Finally, the fact that it is part of the G20 goes to show how significant the country is and the geostrategic role that it could play in the alliance of nations.
Endelig er Tyrkiet med i G20, hvilket viser, hvor vigtigt landet er, og den geostrategiske rolle, det kan spille i forbundet af nationer.This is how significant results can be achieved, without increasing the allocated funds or without measures being taken which have implications for the Community budget, in other words, simply by improving the rules of the game.
På denne måde kan man opnå betydningsfulde resultater uden at øge de tildelte midler og uden at træffe foranstaltninger, der har konsekvenser for Fællesskabets budget, med andre ord ved ganske enkelt at forbedre spillereglerne.As he will soon be leaving the service I would like to stress how significant his role has been in guaranteeing a good outcome of our common work for the European citizen.
Da han snart fratræder, vil jeg gerne understrege, hvor betydelig en rolle han har spillet for at sikre et godt resultat af vort fælles arbejde for den europæiske borger.Mr President, I wished to tell you how significant your role was and how well the message has been received, I imagine, within the institutions of the Community, properly speaking, i.e. the Commission and Parliament.
Hr. formand, jeg ønskede at sige til Dem, hvor vigtig Deres rolle er, og hvordan jeg forestiller mig Deres budskab blev modtaget i de egentlige fællesskabsinstitutioner, det vil sige Kommissionen og Parlamentet.We broadly support what the rapporteurs have written, butwe do need to realize what a comprehensive field tourism is and how significant its consequences are. Primarily for jobs in Europe, but also for the construction industry, transport, farming, food supply, the regions versus the centre, arts, museums- I could go on and on.
Hvad ordførerne skriver op, støtter vi i vidt omfang, menman må være klar over, One has to understand how significant earthquakes were in China at this time, not only for the destructive power which they unleashed but also because they were seen as punishment from the gods for poor governance of the country.
Man er nødt til at forstå, hvordan betydelig jordskælv var i Kina på denne tid, ikke kun for den ødelæggende magt, som de sluppet løs, men også fordi de blev opfattet som straf fra guderne for dårlig styring af landet.Through this userfriendly portal, you can find out about: funding opportunities for SMEs; help andsupport services- both online and in your region; how significant SMEs are for Europe's economy and for job creation; how to take full advantage of the Single Market; how entrepreneurship is being encouraged in Europe; and the range of policies the EU has developed to help SMEs.
Via denne brugervenlige portal kan du finde nærmere oplysninger om:finansieringsmuligheder for SMV'er; hjælpe- og støttetjenester; hvor meget SMV'er betyder for Europas økonomi og jobskabelse; hvordan EU laver politikker til støtte for SMV'er; hvordan iværksætteri fremmes i Europa; og den vifte af politikker, EU har udviklet for at hjælpe SMV'er.I very much want to underline once more how significant this directive is, and I am glad that Commissioner Bolkestein has told us that he can go along with the twenty-one compromise amendments on which the rapporteur and the Commission have agreed.
Jeg vil gerne understrege endnu en gang, hvor vigtigt dette direktiv er, og det glæder mig, at hr. Bolkestein vil godkende de 21 kompromisændringsforslag, som ordføreren og Kommissionen er blevet enige om.
