Hvad er oversættelsen af " I COULD ONLY " på dansk?

• jeg kunne kun
• jeg bare kunne
• jeg kun måtte
• jeg kan kun
• kan jeg kun

Eksempler på brug af I could only på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If I could only.
Hvis jeg bare kunne.

A perfect meeting place… if I could only arrange it.
Et perfekt mødested… hvis jeg bare kunne arrangere det.

I could only find one.
Jeg kunne kun finde en.

But with the rush, I could only get 35 thousand.
Men jeg kunne kun få 35.

I could only fit in two.
Jeg kunne kun få to passet ind.

Oh my God, Claire. If I could only find him.
Åh gud.- Hvis jeg bare kunne fiinde ham.

If I could only arrange it.
Hvis jeg bare kunne arrangere det.

Like Mommy tells you every night, if all the little boys in the world were lined up and I could only pick one, I would pick you every time.
Det fortæller jeg dig hver aften, selv, hvis alle drengene i verden stod på en lang linje, og jeg kun måtte vælge en, ville jeg vælge dig hver gang.

I could only find black thread.
Jeg kunne kun finde sort tråd.

Very curious. I could only find 3% pair.
Jeg kunne kun finde 3½ par.- Meget nysgerrig.

I could only get non-prescription pills.
Jeg kunne kun få receptfri.

I'm not saying I love this more than you and Celia, but if the three of you fell in a pool, and I could only save two, one of you would finally get her own room.
Jeg siger ikke at jeg elsker den højere end jer, men hvis jer 3 faldt ned i en pool og jeg kun måtte redde to, ville en af jer piger få sit eget værelse.

And I could only make out… one word.
Jeg kunne kun høre… ét ord.

A good and tidy hotel but very slow service and a lack of"real" service for my pregnancy for example only heavy lunch available and toasted sandwiches only for children while I could only eat light….
Et godt og pænt hotel, men meget langsom service og ingen'rigtig' service for gravide feks. kun meget tung mad og kun toast til børn, selvom jeg kun måtte spise let mad….

And I could only be with you.
Og jeg kunne kun være sammen med dig.

Consequently, since this report aims to balance the need to pursue its stated aims on the recovery of stocks with the socio-economic impact on the fisheries sector and the communities which depend so heavily on this industry, I could only support it.
Da denne betænkning således tilstræber at afbalancere behovet for at nå de angivne mål om genopretning af bestanden med den samfundsøkonomiske indvirkning på fiskerisektoren og de samfund, der i så høj grad afhænger af denne industri, kan jeg kun støtte den.

I could only use the small bucket.
Jeg kunne kun bruge en lille spand.

As the rapporteur for the specific hygiene provisions, I could only proceed on the basis of clear and firm views, one of which is reflected in the fact that Parliament has never questioned the use of a regulation as the legal instrument.
Som ordfører for de specifikke hygiejnebestemmelser kan jeg kun bygge på klare og tydelige forestillinger, og hertil hører også, at Parlamentet aldrig har vaklet i spørgsmålet om, at retsgrundlaget skal være en forordning.

I could only be faithful to my heart.
Jeg kan kun være tro mod mit hjerte.

But I could only wear it for so long.
Men jeg kunne kun bære det så længe.

I could only think of one thing in my head.
Jeg kunne kun tænke på én ting.

Now if I could only learn to lick myself.
Nu hvis jeg bare kunne lære at slikke mig selv.

If I could only get my hands on some money.
Hvis jeg bare kunne få fat i nogen penge.

If I could only see him once more.
Hvis jeg bare kunne se ham engang til.

If I could only get out of this car!
Hvis jeg bare kunne komme ud af den bil!

I could only think about her I felt so guilty.
Jeg kunne kun tænke på hende.

I could only find 3½ pair.- Very curious.
Jeg kunne kun finde 3½ par.- Meget nysgerrig.

I could only feel around in the dark.
Jeg kunne kun føle mig rundt i mørket.

If I could only expand the scanning field to.
Hvis jeg bare kunne udvide scanningen til.

I could only make a wish to the Hidden Lotus.
Jeg kunne kun ønske en gang af Den skjulte lotus.

Hvordan man bruger "i could only" i en Engelsk sætning

I could only remember one, Christina Aguilera’s-Hurt.

I could only imagine Nicole encountering them.

I could only identify one down side.

I could only murmur, “Hmmm” and nod.

but I could only see his snout.

I could only remember the terrible things.

I could only judge from the papers.

But I could only count two owlets.

I could only think about the dancing.

I could only answer once though hehe.

Hvordan man bruger "jeg kunne kun, jeg bare kunne, jeg kun måtte" i en Dansk sætning

Jeg kunne kun huske kærlighedshistorien 😛 Og nu endte det så med en kommentar om alt mulig andet i stedet… 😛 Men jeg synes, du har ret.

Jeg kunne kun finde ammetere og ikke voltmetre, så jeg havde brug for at sætte en modstand i serie med måleren for at begrænse strømmen.

Men bestyreren sagde, jeg bare kunne tage pålægget af og lægge på mit eget brød.

Jeg kunne kun, komme i tanke om en, nemlig mig.

Vi lavede en plan om at jeg kun måtte amme efter 6 timers søvn, og at vi indtil da måtte trøste hende så godt som vi nu kunne.

Jeg kunne kun håbe på at de var gengældte.

Det hele virkede så virkeligt, så jeg kunne kun tro, at det også var det.

Kvaj dig nu ikke.” Harry smilede for sig selv, og jeg kunne kun gengælde det.

Den bog jeg ville tage med mig på en øde ø, hvis jeg kun måtte tage én med.

Også sagde han at jeg bare kunne gå, og at han ikke havde brug for mig' Niall smed glasset på gulvet, hvilket gav mig et chok.