Hvad er oversættelsen af " INCREASING COMPLEXITY " på dansk?

• stigende kompleksitet
• den voksende kompleksitet

Eksempler på brug af Increasing complexity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Thomas Hanna Somatic provides for the principle of gradually increasing complexity.
Thomas Hanna Somatic foreskriver princippet om gradvist stigende kompleksitet.

Four sequels of increasing complexity have followed over the years, the most recent being SimCity.
Fire fortsættelser af stigende kompleksitet har fulgt gennem årene, hvoraf den seneste er SimCity.

Military castes and standing armies soon developed to keep pace with the increasing complexity of combat.
Snart opstod krigerkaster og stående hære blev hurtigt udviklet til at holde trit med den kamphandlingernes stigende kompleksitet.

Be entranced by hypnotic animations of increasing complexity in this screensaver which simulates the game of life.
Vær betaget af hypnotiske animationer af stigende kompleksitet i denne screensaver, der simulerer spillet af livet.

The increasing complexity of the travel management industry gives us the opportunity to add value and save costs for our clients.
Den voksende kompleksitet inden for erhvervsrejser giver os mulighed for at tilføre værdi og spare omkostninger for vores kunder.

Other challenges faced by manufacturers include parameters such as international statutory requirements, a lack of skilled labour and constantly increasing complexity.
Andre udfordringer, som fabrikanterne stilles overfor, er parametre såsom internationale lovkrav, mangel på uddannet arbejdskraft og konstant stigende kompleksitet.

I agree with the rapporteur that, with its increasing complexity, the current VAT system is not keeping pace with the development of the internal market.
Jeg er enig med ordføreren i, at det nuværende momssystem med dets voksende kompleksitet ikke følger med udviklingen af det indre marked.

The bandwidth of Henrik Ramlau-Hansen's intelligence is very large and a good starting point for his new job because of the increasing complexity within risk management and other areas.
Der er meget stor båndbredde på Henrik Ramlau-Hansens intelligens, og det er et godt udgangspunkt for hans nye job, fordi kompleksiteten er stigende inden for bl.a. risikostyring.

The increasing complexity of the world makes it absolutely necessary to have a complete grasp on the tremendous amount of information before coming to a conclusion.
Den stigende kompleksitet af verden gør det absolut nødvendigt at have et fuldstændigt tag på den enorme mængde information, før en konklusion nås.

We should remember that the current VAT system, with its increasing complexity, and not only in terms of rates, is not keeping pace with the development of the internal market.
Vi bør huske på, at det nuværende momssystem med dets voksende kompleksitet, ikke blot hvad angår satser, ikke følger med udviklingen af det indre marked.

The increasing complexity of today's economies and the need to ensure fair trade require a minimum level of accuracy that must be guaranteed by means of legislative requirements.
De moderne økonomiers stigende kompleksitet og behovet for at sikre fair handel kræver et minimum af nøjagtighed i forbindelse med målinger, som er underlagt lovkrav.

The increasing number of requests across the enterprise, combined with an increasing complexity of business processes, in the past had led to many questions and lengthy search for current information.
Det stigende antal anmodninger på tværs af virksomheden, kombineret med en stigende kompleksitet af forretningsprocesser, tidligere havde ført til mange spørgsmål og langvarige Søg efter aktuelle oplysninger.

With the increasing complexity of counselling provision, the pressure on resources and the continuing rise in demand from users, the role for such partnerships will become more important.
Med vejledningstilbuddenes stigende kompleksitet, presset på ressourcer og den fortsat stigende efterspørgsel fra brugere vil rollen af sådant samarbejde blive endnu vigtigere.

All this must be done in a global perspective, particularly looking at the needs of our future Member States, research and development activities in Europe and the increasing complexity of the research-based pharmaceutical industry.
Tingene må i den forbindelse ses i globalt perspektiv under særlig hensyn til de kommende medlemsstaters behov, forsknings- og udviklingsaktiviteterne i Europa og den forskningsbaserede medicinalindustris stigende kompleksitet.

The increasing complexity of the services sector, in particular, presents a huge problem, making it increasingly difficult for consumers to make an informed choice when purchasing goods or services.
Den stigende kompleksitet i servicesektoren er navnlig et enormt problem, der gør det mere og mere vanskeligt for forbrugerne at træffe informerede valg, når de køber varer og tjenester.

It is essential to guarantee that all regions with fishing communities continue to have improved access to fishery structural funds without any attempt to reduce the levels of funding or restrict or exclude access through increasing complexity.
Det er væsentligt at garantere, at alle regioner med fiskerisamfund fortsat har forbedret adgang til fiskeristrukturfonde uden nogen forsøg på at reducere finansieringsniveauerne eller begrænse eller udelukke adgangen gennem øget kompleksitet.

In games, enemy attacks are divided into so-called wave of increasing complexity during the passage of the next level of the game online protection of the castle, which by and large the game can be a few dozen.
I spil er fjendtlige angreb opdelt i såkaldte bølge af stigende kompleksitet under passagen af det næste niveau af spillet online beskyttelse af slottet, som i det store og spillet kan være et par dusin.

Tonny Thierry Andersen, Member of the Executive Board Box2 content"The bandwidth of Henrik Ramlau-Hansen's intelligence is very large and a good starting point for his new job because of the increasing complexity within risk management and other areas.
Bankdirektør Tonny Thierry Andersen: Box2 content"Der er meget stor båndbredde på Henrik Ramlau-Hansens intelligens, og det er et godt udgangspunkt for hans nye job, fordi kompleksiteten er stigende inden for bl.a. risikostyring.

Today the increasing complexity of buildings and the increased level of costs lead to a need for new tools to validate the form, function and technology to create buildings that live up to expectations on all levels.
I dag medfører byggeriets stigende kompleksitet og øgede omkostningsniveau et behov for nye redskaber til at validere form, funktion og teknik for at skabe bygninger, der på alle niveauer lever op til forventningerne.

The relevance of the idea of developing integrated lessons that it is optimal for the current stage of development of the national schools, because at this stage is the increasing complexity of educational content, the volume of necessary information and reduce the time available for its absorption.
Relevansen af ideen om at udvikle integrerede lektioner, at den er optimal for den nuværende udviklingstrin i de nationale skoler, fordi på dette stadium er det stigende kompleksitet af uddannelsesindhold, mængden af nødvendige oplysninger og reducering af den tid, der er til rådighed for dens absorption.

The increasing complexity of products will require a more coherent and objective approach to policy making, based on independent scientific assessment, if a high level of consumer health and safety is to be assured see 4.1.
Produkternes stigende kompleksitet vil kræve en mere konsekvent og objektiv metode til etablering af den relevante politik på grundlag af uafhængige, videnskabelige vurderinger, hvis et højt niveau af beskyttelse af forbrugernes sundhed og sikkerhed fortsat skal sikres jf. 4.1.

The European Qualifications Framework(EQF) should address the limitations of the decision to be repealed, by focusing on improving the transparency of qualifications and by introducing a decentralised approach for cooperation which reflects the increasing complexity of qualifications in Europe.
Den europæiske referenceramme for kvalifikationer(EQF) skal afhjælpe problemet med begrænsningerne i den beslutning, der skal ophæves, ved at fokusere på større gennemsigtighed i kvalifikationerne og ved at indføre en decentral model for samarbejde, som er mere hensigtsmæssig i forbindelse med den øgede kompleksitet ved kvalifikationer i Europa.

The approaching completion of the internal market, increasing complexity, the lagging behind of computerization in the customs services and the extremely high indirect taxes on some products create problems in the handling of customs transit.
Den kommende fuldendelse af det indre marked, den tiltagende kompleksitet, den manglende datamatisering af toldmyndighederne og den ekstremt høje indirekte beskatning af nogle produkter skaber problemer i afviklingen af forsendelser.

Factorio Factorio is a game about building and creating automated factories to produce items of increasing complexity, within an infinite 2D world. Use your imagination to design your factory, combine simple elements into ingenious structures, and finally protect it from the creatures who don't really like you.
Factorio Factorio går ud på at bygge automatiseret fabrikker til produktion af genstande med stigende kompleksitet, i en uendelig 2D verden- brug din fantasi til at designe din fabrik, kombinere simple elementer i geniale strukturer, og endelig beskyt det fra alle de skabninger, som ikke rigtig kan lide dig.

The rapid growth of mobile channels and increasing complexity in the mobile service delivery community introduces a new set of factors for CTOs to consider when deploying IT infrastructure," said Mike Hollands, Director, Connectivity Segment, Interxion and co-author of the whitepaper.
Den hastige vækst inden for mobilkanaler og den voksende kompleksitet inden for levering af mobiltjenester skaber et nyt sæt faktorer, som IT-cheferne skal overveje, når de etablerer en IT-infrastruktur," sagde Mike Hollands, Director, Connectivity Segment, Interxion og medforfatter af rapporten.

To respond to disasters beyond human comprehension and the increasing complexity of crime and mishaps, the mobile emergency police Hyper Rescue(an organization newly formed by the government primarily for life-saving) developed‘Drive Heads' that are specialized with police, fire-fighting, and rescue capabilities.
At reagere på katastrofer der overgår menneskelig fatteevne og den stigende kompleksitet af kriminalitet og uheld, blev det mobile nødsituations politi Hyper Rescue(en organisation nydannet af regeringen primært til livreddende) udviklet‘Drive Heads', der er specialiseret med politi, brandbekæmpelse og rednings kapaciteter.

But in connection with the increased complexity of the device, they are more expensive.
Men i forbindelse med enhedens øgede kompleksitet er de dyrere.

As the rapporteur points out, the current VAT system, with its increased complexity, not just in terms of rates, is not keeping pace with the development of the internal market.
Som ordføreren påpeger, følger det nuværende momssystem med dets voksende kompleksitet, ikke blot hvad angår satser, ikke med udviklingen af det indre marked.

This program is the answer to those of you tired with the increased complexity of applications, and menus to go thru just to get work done.
Dette program er svaret på dem af jer træt med den øgede kompleksitet af applikationer, og menuer til at gå thru bare at få arbejdet gjort.

Our subscribers complain of increased complexity when setting up and receiving this transponder”,- said Jaromir Glisnik, member of the Board of Directors of the company M7 Group.
Vores abonnenter klager over øget kompleksitet, når oprettelse og modtagelse af denne transponder”,- sagde Jaromir Glisnik, medlem af Bestyrelsen for selskabet M7 Gruppe.

Hvordan man bruger "increasing complexity" i en Engelsk sætning

the ever increasing complexity of the building code requirements.

Especially with the increasing complexity that companies are facing.

Another article observing the increasing complexity of modern websites.

This results in rapidly increasing complexity of such systems.

This increasing complexity and centration corresponds with increasing consciousness.

professionals deal with the increasing complexity of their responsibilities.

This increasing complexity has undoubtedly had exponential effects .

Berry); (6) Feedback Looping for Increasing Complexity (Kathleen S.

Create programming logic of increasing complexity with if-else statements.

Dealing With The Increasing Complexity Of The Media Market4.

Hvordan man bruger "stigende kompleksitet, den voksende kompleksitet" i en Dansk sætning

Produkternes stigende kompleksitet giver et øget behov for tværfaglig viden, der rækker ud over virksomhedernes kernekompetencer, og som derfor hjemtages fra eksterne samarbejdspartnere.

Der er i tråd hermed en erkendelse af, at der er en væsentlig ledelsesmæssig opgave i at kompensere for den voksende kompleksitet og udvikle proaktive håndteringsstrategier herfor.

Sporing og sporbarhed er imidlertid et vigtigt element i BørneRigets strategi for at understøtte den krævede fleksibilitet og håndtere den voksende kompleksitet.

Her bliver opgaven at kunne håndtere den voksende kompleksitet, der vil opstå med mange omstillinger og produktvarianter,« siger Kasper Hallenborg.

Dette program søger for at give studerende muligheden for bedre at forstå den voksende kompleksitet i disse specifikke og meget professionelle indstillinger.

I denne sammenhæng vil konceptet med allestedsnærværende computere føre til en ny indfaldsvinkel inden for håndtering af den voksende kompleksitet i anlæg og teknologi.

På dansk ville vi nok kalde det modenhed. (tankesæt eller tankegang??) Stigende kompleksitet kræver et mere komplekst mindset.

Sprogbehandling indebærer en sekvens af trin af stigende kompleksitet, fra brev og ordet anerkendelse, semantisk behandling, at syntaktiske parsing.

Den voksende kompleksitet i arbejdet kræver et samarbejde mellem medarbejdere med forskellige kompetencer, der kan supplere hinanden.

Lad d Den voksende kompleksitet på det 21. århundredes arbejdsplads gør god kommunikation endnu vigtigere.