What is the translation of " INCREASING COMPLEXITY " in Slovenian?

• naraščajoča kompleksnost
• večje kompleksnosti
• naraščajočo kompleksnostjo
• s povečano kompleksnostjo
• z naraščajočo zapletenostjo

Examples of using Increasing complexity in English and their translations into Slovenian

With the every increasing complexity….
V času vse večje kompleksnosti….

The current robotic eye surgery trial involves 12 patients undergoing operations with increasing complexity.
Raziskovalna robotska kirurgija očesa vključuje 12 pacientov, kateri so bili udeleženi operacijam s povečano kompleksnostjo.

You could see increasing complexity there.
Opazujemo lahko naraščajočo kompleksnost.

Students build a series of projects of increasing complexity.
Znotraj projekta so učenci sestavljali različne programe s stopnjevanjem zahtevnosti.

Harold H. Smith: Increasing complexity and knowledge have a Tower-of-Babel effect.
Harold H. Smith: Porast zapletenosti in znanja deluje v smislu.

A large number of levels with increasing complexity.
Veliko število stopenj z naraščajočo kompleksnostjo.

Managing the increasing complexity and number of ECUs in a vehicle has become a key challenge for original car manufacturers(OEMs).
Upravljanje s povečano kompleksnostjo in številom ECU-jev v vozilu je postalo ključni izziv za proizvajalce originalne opreme(OEM).

Any effort to tackle relevant issues has to overcome the increasing complexity of the world.
Vsak trud pri načenjanju relevantnih vprašanj pa mora preseči naraščajočo kompleksnost sveta.

The increasing complexity of retail markets, particularly those related to services, is making it more difficult for consumers to make the best choices.
Vse večja zapletenost maloprodajnih trgov, predvsem tistih s storitvami, potrošnikom otežuje najboljšo izbiro.

In the game there are many levels with increasing complexity and different characters with special abilities.
V igri je veliko ravni z večjo kompleksnostjo in različne znake s posebnimi sposobnostmi.

The current robotic eye surgery trial will involve 12 patients in total and involves operations with increasing complexity.
Raziskovalna robotska kirurgija očesa vključuje 12 pacientov, kateri so bili udeleženi operacijam s povečano kompleksnostjo.

In the game there are many levels with increasing complexity and different characters with special abilities.
V igri je veliko ravni z naraščajočo zapletenostjo in različnimi liki s posebnimi sposobnostmi.

The increasing complexity of products and tools requires the cooperation of a toolmaker and people dealing with plastic materials at all stages of product and tool development.
Naraščajoča kompleksnost izdelkov in orodij zahteva sodelovanje orodjarja in plastičarja v vseh fazah razvoja izdelka in orodja.

In general, the reliability of the calculation method decreases with increasing complexity of the compound under study.
Na splošno se zanesljivost računskih metod manjša z večanjem kompleksnosti proučevane snovi.

Due to the increasing complexity and quantity of data, the maintenance of equipment in smart factories is becoming an increasing challenge.
Zaradi povečevanja kompleksnosti in količine podatkov postaja vzdrževanje opreme v pametnih tovarnah vse večji izziv.

The authors believe this higher mortality rate is due to companies failing to adapt to the increasing complexity of the business environment.
Razlog, da podjetja umirajo mlajša, je to, da se ne uspejo prilagoditi naraščajoči kompleksnosti okolja.

They expose the disparity between the increasing complexity of operations and the inadequacies in the current risk-management practices.
Te nesreče razkrivajo razhajanje med čedalje večjo kompleksnostjo pri dejavnostih ter neustreznim ravnanjem v sedanjih praksah obvladovanja tveganj.

The group focused on problem areas in HMI, such as the introduction of nomadic devices and the rapidly increasing complexity of new in-vehicle systems.
Skupina se je osredotočila na težavna področja pri komunikaciji človek- stroj, kakor je uvedba mobilnih naprav in hitro večanje zapletenosti novih avtomobilskih sistemov.

Along with the increasing complexity of the job offers access to improved characteristics of the hero, updating its equipment, the purchase of new equipment.
Skupaj z naraščajočo kompleksnostjo delovnega mesta ponuja dostop do izboljšanih lastnosti junaka, ki posodablja opremo, nakup nove opreme.

Swamp Attack is divided into several episodes with a big number of levels and increasing complexity of passing in the course of gameplay.
Swamp Napad je razdeljen na več epizod, z velikim številom ravni in večje kompleksnosti, ki poteka v času igranja.

Worldpay manages the increasing complexity of the payments landscape for its customers, allowing them to accept the widest range of payment types around the world.
Worldpay upravlja z naraščajočo zapletenostjo plačilnega okolja za svoje stranke, kar omogoča, da sprejemajo širok sklop vrst plačil po vsem svetu.

While duly respecting Member States' sovereign rights for projects concerning their territories, the increasing complexity, innovative nature and geographical scope of the tasks at stake also call for a strong Community role.
Upoštevati je treba suverene pravice držav članic pri projektih na njihovem ozemlju, zaradi čedalje večje zapletenosti, inovativne narave in geografskega obsega nalog pa mora biti pri njih ustrezno udeležena tudi Skupnost.

The ever increasing complexity of products and processes and the need to integrate services such as maintenance, logistics and marketing raise problems, even for the most successful clusters.
Vedno večja kompleksnost proizvodov in procesov ter potreba po integriranju storitev, kot so vzdrževanje, logistika in trženje, povzroča težave tudi najbolj uspešnim skupinam.

However, the EQF now addresses the limitations of the 1985 Decision by focusing on improving the transparency of qualifications and by introducing a decentralised approach for co-operation which reflects the increasing complexity of qualifications in Europe.
Vendar pa EQF sedaj skuša odpraviti omejitve odločbe iz leta 1985 z osredotočanjem na izboljšanje preglednosti kvalifikacij in z uvajanjem decentraliziranega pristopa za sodelovanje, ki odraža večjo kompleksnost kvalifikacij v Evropi.

This new trend, combined with the increasing complexity of IT environments, is allowing hackers to access companies and leave malware which then remains hidden for long periods.
Ta novi trend, združen z naraščajočo kompleksnostjo IT okolij, omogoča hekerjem dostop do podjetij in namestitev zlonamerne programske opreme, ki nato dolgo ostane skrita.

Our study programmes are designed to pursue global trends, international standards in the field of education and training, and mostly the demand for knowledge and skills, which employees and entrepreneurs manage on market and the increasing complexity of the business process.
Pri oblikovanju in izvajanju programov upoštevamo globalne trende, mednarodne standarde za področje izobraževanja in usposabljanja ter predvsem zahteve v zvezi z znanji in spretnostmi zaposlenih in podjetnikov, ki jih pred njih postavljajo trgi in naraščajoča kompleksnost poslovnih procesov.

The increasing complexity of the real trends of social advancement, the acceleration of the rhythm of existence, the preference for the hedonistic way of being have an impact on the formation of modern adolescents.
Vse večja kompleksnost resničnih gibanj družbenega napredka, pospeševanje ritma obstoja, prednost hedonističnega načina bivanja vplivajo na oblikovanje sodobnih mladostnikov.

The increasing complexity of multicellular organisms and the individual cells that compose them come to assume increasingly specialized structures and functions, differentiating themselves in a varied(and more or less extreme) way from the cell type.
Naraščajoča kompleksnost večceličnih organizmov in posameznih celic, ki jih sestavljajo, postajajo vse bolj specializirane strukture in funkcije, ki se razlikujejo na različen(in bolj ali manj ekstremni) način od tipa celice.