Hvad er oversættelsen af " INDELICATE " på dansk?

• taktløs
• ubehøvlet
• ufølsom
• taktløst

Eksempler på brug af Indelicate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

How indelicate of me.
Hvor taktløst af mig.

Well, that is indelicate.
Nu er du da taktløs.

Indelicate, Cardinal… To invade a lady's chamber.
Så taktløst, kardinal, at trænge ind på en frues kammer.

Well, that is indelicate.
Det er lidt ubehøvlet.

How indelicate. No, I'm going down the road on a little errand.
Nej, jeg har bare et lille ærinde. Hvor taktløst.

L-Well, maybe it's indelicate.
Måske er det taktløst.

A touch indelicate, but fair.
Lidt ufølsomt, men rimeligt.

And when I say had, I'm being indelicate.
Nu er jeg lidt direkte.

A touch indelicate, but fair.
En smule upassende, Men rimeligt.

Talking about my cancer isn't indelicate.
At tale om min kræftsygdom er ikke ufølsomt.

And not to be indelicate, but Right.
Javel Og ikke for at være uhøflig, men.

Hagrid, the last thing I wish to be is indelicate… Yeah.
Det sidste jeg vil, er at være ubehøvlet, Hagrid.

But things that are indelicate can sometimes be beautiful.
Men det klodsede kan somme tider være smukt.

I reckon that too. Hagrid, the last thing I wish to be is indelicate.
Det sidste jeg vil, er at være ubehøvlet, Hagrid.

To which it may be indelicate to refer.
Og udsigt til at arve, men det er nok lidt taktløst at nævne.

I'm tired of being lied to so excuse me if I'm indelicate.
Jeg er træt af at blive løjet overfor, så undskyld, hvis jeg er taktløs.

L-Well, maybe it's indelicate. Rather a delicate question.
Måske er det taktløst. Et vanskeligt spørgsmål.

Yet still, his overture must not appear insensitive or indelicate.
I}Selvom hans forslag ikke måtte opfattes ufølsomt eller taktløst.

I don't mean to be indelicate, but weren't you trying to get pregnant?
Men var det ikke planlagt? Ikke for at være taktløs.

I'm sorry, I didn't mean to be indelicate. Is that so?
Virkelig? Jeg ville ikke være ufølsom. Undskyld?

I don't want to be indelicate… but the good news is I might be your permanent teacher.
Jeg vil ikke være respektløs men den gode nyhed er, jeg måske er din faste lærer.

There are questions which must be asked. As indelicate as they may be.
Der er spørgsmål, der må spørges, så taktløse, som de må være.

I hate to be indelicate, but Henrik promised me something…-… when I agreed to do this.
Jeg vil ikke være ubehøvlet, men Henrik lovede mig noget da jeg sagde ja til det her.

Maybe you can take me to the credit union. Not to be indelicate, but if you're not meeting Nick till 4:00.
Ikke for at være ufølsom, men hvis I først skal mødes kl.

And not to be indelicate, but a lot has changed in Star City since your parents held sway here.
Og ikke for at være uhøflig, men meget har ændret sig, siden dine forældre havde indflydelse.

Oh, I would love to think I had a secret that was too indelicate for a lady's ear.
Men det har jeg ikke. Jeg ville elske at have en hemmelighed, der var for taktløs til en dames ører.

Well, I don't want to be indelicate, but the good news is, is I might be your permanent teacher.
Men den gode nyhed er, jeg nok bliver jeres nye lærer. Jeg vil ikke være taktløs.

Hagrid, the last thing I wish to be is indelicate… but Acromantula venom is uncommonly rare.
Men acromantula gift er meget sjældent. Det sidste jeg vil, er at være ubehøvlet, Hagrid.

It would be constitutionally indelicate I am sure for me to urge them to vote in one way or the other but I do very much hope that these negotiations which have been conducted in good faith and have led to very satisfactory outcomes will be endorsed by the people of Switzerland.
Det ville nok være forfatningsmæssigt upassende for mig at opfordre dem til at stemme på den ene eller den anden måde, men jeg håber virkelig, at disse forhandlinger, som er blevet ført i god tro og har ført til meget tilfredsstillende resultater, vil få tilslutning af den schweiziske befolkning.

Hagrid, the last thing I wish to be is indelicate but Acromantular venom is uncommonly rare.
Hagrid, den sidste ting Jeg ønsker at være, er taktløs men Acromantular Venom er ualmindelig sjældne.

Hvordan man bruger "indelicate" i en Engelsk sætning

Lists the status of indelicate bundles in the system.

Illegibly featured levator insupportably winnows above the indelicate abatement.

Wow the parent across indelicate debate throw a prompt!

You be able to get de facto indelicate car.

Indelicate self-righteous Amadeus lyings Mexico concordance reconnect slips glimmeringly.

Wife liked that. · Lastly, a small, indelicate matter….

Indelicate Jo regrades Levitra commercial woman alters marrying flat!

them from conversation as if they were indelicate subjects.

Sharp criminal flamboyäntly since ape, indelicate echidna music stole!

Er a pension past indelicate groundhog seem the breast.

Hvordan man bruger "ubehøvlet, ufølsom, taktløs" i en Dansk sætning

Min opfører sig i hvert fald meget ubehøvlet.

Kvinden tolker ofte adfærden som værende ufølsom grundet mandens manglende tilstedeværelse og interesse i at hjælpe.

De siger Morten kraft er ubehøvlet og en dårlig læge som er for gammel til sit job?

Gud har vist mig, at man maa ikke være taktløs og paatrængende; det kan man bare ødelægge med.

Taktløs og samfund kan nå dine mål er forsvundet fra den rigtige svar på skimmelsvampe.

Den er lavet af materialet, melamin, og er derfor ekstra let, ridse- og stødfast, solid og ufølsom overfor temperaturer.

Det ville være helt ufølsom og eventuelt psykisk kroppen som reaktion på lavt, 80mg tadapox.

Men det er også en meget billig, forsimplet og ekstremt ufølsom kritik at fremsætte.

Så er man dum, ufølsom osv. - det bliver altså pludselig så konkret, og en ingeniør tror fejlagtigt, at man kan regne på alting!

Det skete, at han fik stillet det velkendte spørgsmål af en ådselædende journalist eller taktløs fremmed.