Eksempler på brug af Information referred to in article på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The information referred to in Articles 9(1) and 10;
De oplysninger, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, og The register shall comprise all the information referred to in Article 2.
Denne skal omfatte samtlige de oplysninger, der er omhandlet i artikel 2.The information referred to in Article 9(2), Article 9(6)(a),(d) and(g) and Article 9(7) of that Regulation.
De oplysninger, der er omhandlet i artikel 9, stk. 2, stk. 6, litra a, d og g, og stk. 7 Be responsible for the exchange of information referred to in Article 5(1);
Sikre den udveksling af oplysninger, som er omhandlet i artikel 5, stk. 1;The information referred to in Article 6 musr becommunicated to the Statistical Office of the European.
De i artikel 6 omhandlede oplysninger skal meddeles The Community observer shall record the information referred to in Article 32.
EF-observatøren registrerer de oplysninger, som er omhandlet i artikel 3.The information referred to in Article 56 shall be supplemented or updated whenever proposals for transfers are laid before the Member States.
De i artikel 56 omhandlede oplysninger suppleres eller ajourføres hver gang medlemsstaterne får forelagt overførselsfor3lag.The necessary statistical information referred to in Article 1 shall comprise.
De statistiske oplysninger, der omhandles i artikel 1.The Commission shall draw up annually a consolidated report based on the information referred to in Article 2 2.
Kommissionen udarbejder hvert aar en sammenfattende rapport paa grundlag af de i artikel 2, stk. 2, omhandlede oplysninger.The register shall contain the information referred to in Article 25 and shall be open to public inspection.
Registret skal indeholde de informationer, der er omhandlet i artikel 25, og kan konsulteres af enhver.The files of the homogeneous production zones containing the information referred to in Article 6.
Et register over Member States shall not make use of the information referred to in Article 8 for the benefit of a second or subsequent applicant.
Medlemsstaterne udnytter ikke de i artikel 8 omhandlede oplysninger til gavn for senere ansøgere.Withdrawal shall be completed not later than the 40th day following receipt of the information referred to in Article 10.
Hjemtagelsen skal vaere afsluttet senest paa fyrretyvendedagen efter modtagelsen af den i artikel 10 omhandlede oplysning.The issuers must simultaneously send the information referred to in Articles 67, 68, 80 and 81 to the competent authorities.
Udstederne skal samtidig meddele de kompetente myndigheder samme oplysninger i henhold til artikel 67, 68, 80 og 81.Applications for advance payment of aid as referred to in paragraph 1 shall include the information referred to in Article 24(a) and b.
Ansøgninger om forudbetaling af støtte The information referred to in Article 5 of Regulation(EEC) No 404/93 and Article 7 of this Regulation has been intentionally withheld or falsified with fraudulent intent.
De oplysninger, der er omhandlet i artikel 5 The Member States shall take appropriate measures to avoid infringement of the obligation to supply the information referred to in Article 6.
Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger for at undgå misligholdelse af forpligtelsen til at indberette de i artikel 6 omhandlede oplysninger.The Community database shall include the information referred to in Article 4(1) of Decision 92/438/EEC.
Faellesskabets database indeholder de oplysninger, der er naevnt i artikel 4, stk. 1 Member States shall inform the Commission of their planned checking system when they transmit the information referred to in Article 22.
The consignment note shall be printed and completed and any further documentation and information referred to in Article 4 and 6 shall be supplied in a language which is acceptable to the competent authority of.
Ledsagedokumentet trykkes og udfyldes og eventuelle yderligere oplysninger som omhandlet i artikel 4 og 6 afgives paa et sprog, The information referred to in Articles 5, 6 and 7 shall also mantion the authorities responsible for implementing the measures referred to in those Articles. .
De oplysninger, der er omhandlet i artikel 5, 6 og 7, omfatter ligeledes underretning om, hvilke myndigheder Record independently in a logbook the information referred to in Article 5;
Uafhængigt indføre de oplysninger, der er omhandlet i artikel 5, Procedures for circulating the information referred to in Articles 5, 6 and 7 and those to whom the information shall be addressed natural and legal persons shall be determined in each Member State.
De fremgangsmaader for videregivelse af oplysninger, der er omhandlet i artikel 5, 6 og 7, samt for, hvem V be responsible for the exchange of information referred to in Article 5(1);
The information referred to in Article 3 of this Regulation and in Article 20(2) of Regulation(EC) No 174/1999 shall be verified before the full licences are issued and by 31 December 2003 at the latest.
Kontrollen af de oplysninger, der er omhandlet i artikel 3 The Commission will also be vigilant in checking the steps taken by the Member States to make the information referred to in Article 4 generally available.
Kommissionen vil også være årvågen, når det gælder at holde øje med, hvilke initiativer, medlemsstaterne tager for at gøre de oplysninger, der nævnes i artikel 4, generelt tilgængelige.The existing detailed Ecurie arrangements for the exchange of information referred to in Articles 2, 3 and 4 shall be implemented by the Participating Countries within three months of the date of their signature of this Agreement.
Den eksisterende detaljerede Ecurie-ordning for udveksling af information i henhold til artikel 2, 3 og 4 skal indføres af de deltagende lande senest tre måneder efter deres undertegnelse af denne aftale.The competent authority shall inform any Member State, which has been consulted pursuant to paragraph 1, of the decision reached on the application andshall forward to it the information referred to in Article 155.
Den kompetente myndighed underretter enhver medlemsstat, som er blevet hørt Thereafter, detailed arrangements for the exchange of information referred to in Articles 2, 3 and 4 shall be laid down by joint Agreement between the Participating Countries, the Commission and the Member States of Euratom and tested at regular intervals.
Derefter skal detaljerede procedurer for udveksling af information i henhold til artikel 2, 3 og 4 fastlægges ved fælles aftale mellem de deltagende lande, Kommissionen og Euratoms medlemsstater og afprøves med jævne mellemrum.
