Hvad er oversættelsen af " INTENDED TO PREVENT " på dansk?

• beregnet til at forebygge
• med henblik på at undgå
• til formål at forhindre
• skal forebygge
• hensigten at forhindre

Eksempler på brug af Intended to prevent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The first brings together measures intended to prevent VAT fraud.
Den første omfatter foranstaltninger, der har til formål at forhindre momssvig.

It is also not intended to prevent progression of other established HPV-related lesions.
Den er heller ikke beregnet til forebyggelse af progression af andre manifeste HPV- relaterede læsioner.

The regulations produced by the EU are balanced and are intended to prevent the brain drain from third countries.
De forordninger, EU har udarbejdet, er afbalancerede og har til formål at forhindre hjerneflugt fra tredjelande.

Maxalt is not intended to prevent or reduce the number of migraine attacks that you experience.
Maxalt er ikke beregnet til at forebygge eller reducere antallet af migræneanfald, som du oplever.

Drake was engaged in sea battles with the Spanish when he learnt that they intended to prevent the British colonists becoming established.
Drake var engageret i havet kampe med spansk, når han lært, at de agtede at forhindre den britiske kolonister bliver etableret.

It is not intended to prevent a specific form of medicine distribution, such as parallel trade.
Det er ikke hensigten at forhindre en bestemt form for lægemiddeldistribution såsom parallelhandel.

The third proposal in the package tightens the rules intended to prevent counterfeit medicines from being placed on the market.
Det tredje forslag i pakken strammer reglerne med henblik på at forhindre markedsføring af forfalskede lægemidler.

Intended to prevent fraud, protect your data from unauthorized parties, and comply with legal requirements.
Beregnet til at forhindre bedrageri, beskytte dine data mod uautoriserede parter og overholde juridiske krav.

We take a structured approach intended to prevent accidents or injuries in all of our workplaces.
Vi arbejder struktureret for at undgå ulykker på alle vores arbejdspladser.

Once again, the European Parliament finds itself dealing with Eurodac, i.e. the system intended to prevent multiple asylum applications.
Endnu en gang skal Europa-Parlamentet beskæftige sig med Eurodac, det vil sige med det system, som skal forhindre dobbelte asylansøgninger.

Imposing measures intended to prevent births within the group;
At gennemføre forholdsregler, der tilsigter at hindre fødsler indenfor gruppen.

Also, there is a tendency for patients to comply with various, independently invented rituals, supposedly intended to prevent something.
Der er også en tendens til patienter for at efterkomme forskellige, uafhængigt opfundet ritualer, angiveligt til formål at forhindre noget.

Circumvent measures intended to prevent or restrict access to the Platform;
Omgåelse af foranstaltninger, der har til hensigt at forhindre eller begrænse adgang til platformen.

As with all vaccines, Rotarix may not completely protect all people who are vaccinated against the rotavirus infections it is intended to prevent.
Som for alle andre vacciner, beskytter Rotarix ikke nødvendigvis alle børn fuldt ud, der er vaccineret imod den rotavirus- infektion, som Rotarix er beregnet til at forebygge.

What we are in favour of, though, is an emphatic common conduct standard intended to prevent or limit the contribution of polluted substances in groundwater.
Vi støtter en kraftig fælles adfærdsnorm. Vi skal forhindre eller begrænse forurenende stoffers påvirkning af grundvandet.

This provision is not intended to prevent Parties from making technical adjustments when inadvertent errors in declarations have been made.
Det er ikke hensigten med denne bestemmelse at hindre parterne i at foretage tekniske justeringer, når der utilsigtet er fejl i angivelserne.

A European asylum policy is doomed to failure on account of the undesirable side effects of previous proposals: the Dublin Regulation was intended to prevent asylum tourism.
En europæisk asylpolitik er dømt til at slå fejl i lyset af de uønskede bivirkninger af tidligere forslag: Formålet med Dublinforordningen var at forhindre asylturisme.

We are familiar with these practices and our proposals are specifically intended to prevent this surreptitious advertising which is found in a number of areas.
Vi er bekendt med denne praksis, og vores forslag har specifikt til formål at forhindre denne skjulte reklame, som findes på en række områder.

Intended to prevent landings on the French coast. to strengthen the Atlantic wall, the defence system In the winter of 43-44, Hitler sent Rommel, his favourite officer.
Befæstningen, der skulle forhindre enhver landsætning på den franske kyst. af sted for at styrke Atlantvolden, I vinteren og foråret 1944 sendte Hitler Rommel, hans yndlingsofficer.

About possible fraud: The Committee's concern is shared: for this reason the Commission has introduced under Art. 32(b) of the proposal for a Council directive a provision intended to prevent fraud.
Muligheder for svig: Kommissionen deler ØSU's bekymringer; derfor indfører Kommissionen i artikel 32, litra b, i direktivforslaget en bestemmelse med henblik på at undgå svig.

As this medication is only intended to prevent asthma, your physician may also prescribe a quick relief inhaler for use in case of sudden asthma attacks.
Da denne medicin kun er beregnet til at forebygge astma, kan din læge også ordinere en hurtig lindring inhalator til brug i tilfælde af pludselige astmaanfald.

All I want to say about safeguards and transitional periods is that these are perfectly normal instruments, which are intended to prevent us getting unpleasant surprises.
Med hensyn til sikring og overgangsfrister vil jeg blot sige, at det handler om helt normale instrumenter i den forbindelse, gennem hvilke det skal forhindres, at vi får ubehagelige overraskelser.

As with many interventions intended to prevent ill health, the effectiveness of parachutes has not been subjected to rigorous evaluation by using randomised controlled trials.
Som med mange interventioner til formål at forhindre dårligt helbred, effektiviteten af faldskærme har ikke været udsat for streng evaluering ved hjælp af randomiserede, kontrollerede forsà ̧g.

This text is the counterpart to Directive 92/65/EEC of 13 July 1992, which fixed the animal health rules intended to prevent the spread of diseases to which animals are exposed.
Direktivet er en pendant til direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om fastsættelse af dyresundhedsmæssige bestemmelser med henblik på at undgå udbredelse af sygdomme, der kan overføres til dyr.

As with many interventions intended to prevent ill health, the effectiveness of parachutes has not been subjected to rigorous evaluation by using randomised controlled trials.
Som med mange interventioner, der har til formål at forebygge dårligt helbred, har paradisserens effektivitet ikke været genstand for en streng evaluering ved hjælp af randomiserede kontrollerede forsà ̧g.

Whereas the animal products or products of animal origin and plant products subject to checks intended to prevent the spread of contagious or infectious animal diseases are listed in Annex II to the Treaty;
Ud fra følgende betragtninger:(1) De animalske produkter eller produkter af animalsk oprindelse og vegetabilske produkter, der er underkastet kontrol med henblik på at undgå spredning af sygdomme, der er smitsomme for dyr, er opført på listen i traktatens bilag II;

In addition to different types of substitute milk, such as pre-starvation- hypoallergenic or probiotic, aimed at reducing colic or reflux, in powder or as ready-made milk- there is an almost as wide range of breastfeeding aids as breastfeeding or breast-shaped suckers, vials and Pacifiers intended to prevent premature breast-feeding.
Ud over forskellige typer af mælkeerstatning, såsom pre-formler- hypoallergen eller probiotiske, til nedsættelse af kolik eller tilbagesvaling, i pulverform eller som færdige mælk- findes i handelen næsten lige så bred vifte af amning produkter såsom suttebrik eller bryst-inspirerede sugekopper, flasker og Pustere, der skal forhindre for tidlig amning.

On the other hand, there are several laws on the books intended to prevent the financial system from being used to launder money or finance terrorism and other activities.”.
På den anden side, er der flere love om bøgerne til formål at forebygge det finansielle system i at blive brugt til at hvidvaske penge eller finansiere terrorisme og andre aktiviteter.”.

OESF further submits that the scheme is also contrary to Articles 56 EC and 58 EC because, if it invests in any Member State other than Germany and Portugal, the fiscal investment enterprise receives a concession intended to prevent or mitigate the double taxation of the dividends.
OESF har også gjort gældende, at ordningen ligeledes er i strid med artikel 56 EF og 58 EF, fordi investeringsinstituttet ved investeringer i alle andre medlemsstater end Tyskland og Portugal modtager en godtgørelse, der skal undgå eller lempe dobbeltbeskatning af udbytte.

Dominant position- Abuse- Fidelity rebates intended to prevent customers of an undertaking from obtaining their supplies from com peting producers- Target rebates: judgment of 7 October 1999 Irish Sugarv Commission, T 228/97.
Dominerende stilling- misbrug- loyalitetsrabatter med henblik på at hindre en virksomheds kunder i at handle med konkurrerende producenter- målrabatter: dom af 7. oktober 1999 Irish Sugar mod Kom missionen, sag T-228/97.

Hvordan man bruger "intended to prevent" i en Engelsk sætning

This is intended to prevent misunderstandings along the frontier.

It is intended to prevent occurrences before they happen.

The policy is intended to prevent discrimination and stereotyping.

Intended to prevent discrimination against applicants for consumer credit.

Legislation intended to prevent local government cover-ups over disasters.

These safeguards are intended to prevent coercion from occurring.

government issued new guidelines intended to prevent similar disasters.

What is it intended to prevent you from doing?

MROs are intended to prevent intimidating or offensive behaviour.

Hvordan man bruger "med henblik på at undgå, til formål at forhindre, beregnet til at forebygge" i en Dansk sætning

Forligsinstitutionen Med henblik på at undgå omfattende og ødelæggende arbejdskampe er der ved forligsmandsloven etableret en forligsinstitution.

Landsætningerne på øerne havde til formål at forhindre japanerne i at bruge dem til anlæggelse af baser, som kunne true forsyningslinjerne mellem USA og Australien.

Mycophenolate injektion vil sænke kroppens modstand, og der er en chance for du kan få infektionen immunisering er beregnet til at forebygge.

Med henblik på at undgå at der bliver for mange mennesker samlet i venteområdet, skal du først møde op umiddelbart inden din tid.

Morten Østergaard nævner: at det jo er beslutninger, som vi træffer nationalt med henblik på at undgå, at der sker spekulation i udbetalingen af forskellige offentlige ydelser.

Andre projekter handler om seksualundervisning i skolen med henblik på at undgå de mange uønskede graviditeter og de seksuelt overførte sygdomme, herunder også hiv.

Med henblik på at undgå forsinkelse af anlægsarbejdet og uforudsete udgifter, er der mulighed for at få foretaget en forundersøgelse, inden anlægsarbejdet i gangsættes.

Men hvordan kan man overføre lærdommen fra slankekure til rusfeltet med henblik på at undgå fatale følger af ”abstinence violation effect”?

Et stort omfang af operationer fortjener således en særlig behandling med henblik på at undgå for stor en virkning på markedet, når de udføres.

Tocilizumab kan sænke kroppens modstand, og der er en chance for du kan få infektionen immunisering er beregnet til at forebygge.