Eksempler på brug af Intermediate stage på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It can also be an intermediate stage.
In addition, intermediate stages may be validated in the same way, e.g.
I can't cure the intermediate stage.
Jeg kan ikke kurere den i mellemstadiet.Between the above-mentioned extremes there are gradually ascending steps of intermediate stages.
Imellem de foran nævnte to yderpoler eksisterer der gradvis stigende trin af mellemstadier.To jump over intermediate stages is the way of backward countries.
At springe over mellemtrinene er de tilbagestående landes skæbne.The nine patterns include Cardioid, Omnidirectional,Figure-8 and six intermediate stages.
De ni mønstre inkluderer Cardioid, Kuglemikrofon,tal-8 og seks mellemliggende etaper.The euro like the amero are just intermediate stages on the way to the"globalero.
Euro og amero er blot mellemstadier på vejen til"globalero.At this intermediate stage the Council decided on a total increase in appropriations of 48 689 359 u.a.
Rådet har på dette midlertidige stadium i alt godkendt en forhøjelse af bevillingerne på 48 689 359 RE.The family came to Denmark, as an intermediate stage on the way to the United States.
Familien kom til Danmark som mellemstation på vej til USA.During the debate with the Commission, it was considered appropriate to move forward to an intermediate stage.
Efter drøftelser med Kommissionen har man fundet det formålstjenligt først at gå til et mellemliggende trin.With increasing neck formation(intermediate stage), the necks become and lose their identity.
Med stigende hals dannelse(mellemtrin), halse blive og mister deres identitet.Stress Relief Annealing- To relieve stress andwork hardening of parts at intermediate stages o fabrication.
Stress Relief udglødning- Til at lindre stress ogarbejde hærdning af dele på mellemstadierne o fabrikation.The first reading is only an intermediate stage, as the Council's joint position is very different.
Førstebehandlingen er kun en mellemliggende fase, da Rådets fælles holdning er meget anderledes.One can see very clearly in exactly this area that in terms ofharmonisation within the EU, we are currently at an intermediate stage of regulation.
Netop på dette område kan man jo se meget tydeligt, atvi med hensyn til EU-harmoniseringen nu befinder os på et mellemtrin i reguleringen.Notification shall mandatorily cover any intermediate stage of the shipment from the place of dispatch to its final destination.
Anmeldelsen skal omfatte alle overfoerslens eventuelle mellemtrin fra afsendelsesstedet indtil den endelige bestemmelse.The Millennium Development Goals, referred to by Mr Barón Crespo,should be considered an essential intermediate stage, but certainly not the final one.
Millenniummålsætningerne, som hr. Barón Crespo henviste til,skal betragtes som en vigtig mellemetape, men bestemt ikke som et endeligt mål.There are intermediate stages and I believe a Public Prosecutor of this kind will not be the most perfect thing of all time, either.
Der er tale om mellemliggende skridt, og jeg mener heller ikke, at en sådan finansiel anklagemyndighed vil være det mest perfekte gennem tiderne.IncrediMail conversion can be either direct or have an intermediate stage that may not necessarily be automated.
IncrediMail konvertering kan være enten direkte eller have en mellemfase, som måske ikke nødvendigvis være automatiseret.Arctic char are at an intermediate stage in the chain and many populations have levels which are above national guidelines see figure 10.
Fjeldørred befinder sig på et mellemstadie i fødekæden, og mange bestande har niveauer der ligger over de nationale grænseværdier *cirkumpolart kort s84 AMAP.The international station may also be considered an essential intermediate stage before going on to explore the solar system.
Den internationale station kan ligeledes betragtes som en uundværlig mellemetape, der skal tilbagelægges, inden vi kan indlede den fremtidige udforskning af solsystemet.We are still at an intermediate stage, but I am impressed by the determination of all our Member States to get the process off the ground.
Selvom vi stadig blot befinder os i en mellemliggende fase, er jeg imponeret over den beslutsomhed, som alle medlemsstaterne ligger for dagen for at få processen til at fungere.Where these tests cannot be carried out on the finished product,they may be performed at an intermediate stage, as late as possible in the manufacturing process.
När der ikke kan udføres sådanne prøver på færdigproduktet,kan de gennemføres på et mellemstadium så sent som muligt i fremstillingsprocessen.The six intermediate stages provide a combination of the three main polar patterns, resulting in highly unique tones that can be used for a variety of sound sources.
Seks mellemliggende trin giver en kombination af de tre vigtigste polar mønstre, hvilket resulterer i meget unikke toner, der kan bruges til en række forskellige lydkilder.Inspections shall cover all stages of production and manufacture, the intermediate stages prior to marketing, including importation, and the use of products.
Kontrollen omfatter alle produktions- og fremstillingstrin, mellemliggende trin forud for afsætning og selve afsætningen, herunder indførsel og anvendelse af produkterne.In the case when an element with dualproperties in the compound has the following degrees of oxidation, its dual(amphoteric)properties are most noticeable in the intermediate stage of oxidation.
I tilfælde af et element med dobbeltEgenskaber i forbindelsen har følgende grader af oxidation, dets to(amfotere)egenskaber er mest mærkbare i det mellemliggende trin af oxidation.Since there are differences of opinion here,in my view we need an intermediate stage or transitional period before the cabotage sector is completely liberalised.
Eftersom holdningerne er forskellige på dette punkt,er der efter min mening behov for en mellemliggende fase eller en overgangsperiode, før cabotagesektoren bliver fuldstændig liberaliseret.Any current national restrictions which reserve the carriage of goods to vessels flying the national flag will be phased out by 1.1.93, with intermediate stages at 31.12.89 and 31.12.91. 3.
Enhver aktuel national restriktion, der begrænser befordringen af gods til fartøjer, der fører det nationale flag, vil blive gradvist afskaffet inden 1.1.93, med mellemstadier 31.12.89 og 31.12.91. 3.The idea that nothing new woulddevelop is already outdated, even an intermediate stage, pushing up prices to consumers and reducing the incomes of those engaged in agricultural and industrial activities, has proved to be unnecessary.
Den opfattelse er forlængst forladt, at den ikke skaber noget nyt,at den sågar er en overflødig mellemfase, der betyder højere priser for forbrugerne og mindre avance for producenterne i landbrug og industri.The main consideration is the extent to which different costs andbenefits arise at different stages, and whether the intermediate stages are indeed stable.
Der primært må inddrages i overvejelsen er, i hvilket omgang Where the butter or concentrated butter, with or without added tracers,is incorporated at an intermediate stage into products other than final products and in an establishment other than that of final processing, the conditions laid down in paragraphs 2 to 5 shall apply.
Hvis der i det koncentrerede smør eller smørret, med elleruden tilsætning af røbestoffer, på et mellemstadium iblandes andre produkter end færdigvarer på en anden virksomhed end den, hvor den endelige forarbejdning finder sted, gælder betingelserne i stk. 2-5.
