Hvad er oversættelsen af " INWARD PROCESSING " på dansk?

• aktiv forædling
• aktiv foraedling

Eksempler på brug af Inward processing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For inward processing.
For aktiv forædling.

Are imported from third countries for inward processing;
Indføres fra tredjelande med henblik på forædling.

For inward processing, drawback system.
Til aktiv forædling, suspensionsordningen.

ANNEX E.6 concerning temporary admission for inward processing.
TILLÆG E. 6 vedrørende midlertidig indførsel til aktiv forædling(') 2.

After inward processing, suspension system.
Efter aktiv forædling, suspensionsordningen.

Placed in a free zone or free warehouse or under the customs warehousing or inward processing procedures.
Anbragt i frizone eller frilager eller henfoert under proceduren for toldoplag eller aktiv foraedling, eller.

After inward processing, drawback system.
Efter aktiv forædling, tilbagebetalingsordningen.

Whereas the provisions governing application of compensatory interest under the inward processing procedure should be supplemented;
Bestemmelserne om anvendelse af udligningsrenter under proceduren for aktiv forædling bør suppleres;

Inward processing in the form of a system of suspension;
Aktiv foraedling i form af suspensionsordning.

In January 1980 the Textilveredlungsunion received inward processing authorization on its own behalf from the Hauptzollamt.
Hauptzollamt gav i januar 1980 Textilveredlungsunion bevilling til en aktiv forædling for egen regning"egenforædling.

RT inward processing(2011) RT temporary admission 2011.
RT aktiv forædling(2011) RT midlertidig toldfrihed 2011.

Whereas the provisions governing entry for the inward processing procedure using the drawback system should be made clearer;
De gældende bestemmelser om henførsel under proceduren for aktiv forædling med anvendelse af tilbagebetalingsordningen bør præciseres;

Inward processing would then open the door to cereal imports from the world market.
Aktiv forædling åbner da døren for importen af korn fra verdensmarkedet.

The standard rates of yield laid down for inward processing in Annex 69 shall apply to the operations mentioned therein.
De faste udbyttesatser, der er fastsat for aktiv forædling i bilag 69, finder anvendelse på de i bilaget nævnte behandlinger.

Whereas it is desirable, for practical reasons, to change the models of the application for authorization and of the use of the inward processing procedure;
Af praktiske grunde boer modellerne til de bevillingsansoegninger og de bevillinger, der benyttes til proceduren for aktiv foraedling.

Suspension system: the inward processing relief arrangements as provided for in paragraph 1(a);
Suspensionsordningen«: proceduren for aktiv foraedling i den i stk. 1, litra a.

Are placed there under the customs procedure of release for free circulation, inward processing or processing under customs control.
Her er henført under toldproceduren for overgang til fri omsætning, aktiv forædling eller forarbejdning under toldkontrol.

Where meat undergoes inward processing, the period for re-exportation shall not exceed six months.
Ved aktiv forædling af kød kan genudførselsfristen ikke overstige seks måneder.

The goods referred to in paragraph 1 may be used for usual forms of handling, inward processing or processing under customs control.
De i stk. 1 omhandlede varer kan benyttes i forbindelse med saedvanlige behandlinger, aktiv foraedling eller forarbejdning under toldkontrol.

Be placed under the inward processing procedure under the conditions laid down by that procedure.
Henfoeres under proceduren for aktiv foraedling paa de for denne procedure fastsatte betingelser.

Goods brought into the customs territory of the Community, the said measures shall apply when the import goods are entered for the inward processing procedure.
Varers indfoersel i Faellesskabets toldomraade, finder disse anvendelse ved indfoerselsvarernes henfoersel under proceduren for aktiv foraedling.

Have as their customs destination re-exportation following inward processing or, where appropriate, processing under customs control.
Hvis toldmæssige bestemmelse er genudførsel efter aktiv forædling eller eventuelt efter forarbejdning under toldkontrol.

Articles 185 and 186 shall apply mutatis mutandis to compensating products originally exported or re-exported subsequent to an inward processing procedure.
Artikel 185 og 186 finder tilsvarende anvendelse paa foraedlingsprodukter, der oprindelig var blevet udfoert eller genudfoert efter en procedure for aktiv foraedling.

Whereas, the economic conditions that are provided for in the context of the inward processing procedure should be applied uniformly throughout the Community;
Det bør sikres, at de økonomiske forudsætninger, der gælder for aktiv forædling, anvendes ensartet i hele Fællesskabet;

In the case of inward processing(suspension system) or processing under customs control, the bill of discharge shall be supplied to the supervising office within 30 days;
Forelægges afslutningsopgørelsen i tilfælde af aktiv forædling(suspensionsordningen) eller forarbejdning under toldkontrol for kontroltoldstedet inden 30 dage.

A shortage of raw materials no longer justifies the use of inward processing, but rather financial motives, namely reaching the WTO ceiling.
Det er ikke længere mangelen på råstoffer, der legitimerer anvendelsen af aktiv forædling, men økonomiske motiver, nemlig at nå op til WTO-loftet.

The entry in the inward processing records or records of processing under customs control shall refer to the document under which the goods were carried.
Ved bogfoeringen i regnskaberne for aktiv foraedling eller regnskaberne for forarbejdning under toldkontrol skal der henvises til det dokument, paa grundlag af hvilket varerne er forsendt.

Finally, a specific economic reason code should be introduced for applications for inward processing authorisation involving non-sensitive goods.
Endelig bør der indføres en specifik kode vedrørende økonomisk begrundelse i forbindelse med ansøgninger om bevilling til aktiv forædling, der involverer ikke-følsomme varer.

The procedures governing the entry of goods for the inward processing procedure(suspension system) shall also apply to import goods, under the equivalent compensation system whether with prior exportation or not.
De fastsatte fremgangsmaader for henfoersel af varer under proceduren for aktiv foraedling, suspensionsordningen, finder anvendelse paa indfoerselsvarerne, herunder som led i aekvivalensordningen med eller uden forudgaaende udfoersel.

Permission for the use of the procedures in question may be given only if the holder of the authorization keeps or has kept for him the inward processing records referred to in Article 556 3.
Der kan kun gives tilladelse hertil, saafremt bevillingshaveren foerer eller lader foere de i artikel 556, stk. 3, omhandlede regnskaber for aktiv foraedling.

Hvordan man bruger "inward processing" i en Engelsk sætning

You should make your application for inward processing electronically using the Customs Decision System (CDS).

The first electronic signature application in the public scale is Inward Processing Regime Automation Project.

The IPR application simplifies the administration and management of inward processing relief from import to export.

In most cases, you’ll not need a guarantee to be authorised to use inward processing relief.

An immediate opportunity was the implementation of Inward Processing to create savings in the short term.

Turkey's inward processing regime allows duty-free imports provided that it is exported as a processed product.

Add in returns handling, good inward processing and so on, and the WMS becomes the authority.

Roughly 75 percent of total imports in MY2014 were conducted through the inward processing regime (IPR).

Duty exemptions for processing and repair are normal, such as the inward processing regulations in the UK.

Under the new provisions, the inward processing suspension procedure will merge with processing under customs control regime.

Hvordan man bruger "aktiv forædling" i en Dansk sætning

Som hovedregel regnes fristen fra det tidspunkt, hvor hver enkelt importeret vare er henført under proceduren for aktiv forædling.

Hunde sælges af seriøse opdrættere normalt koste mere end dem, der sælges af ejere, der ikke gør aktiv forædling.

I sidstnævnte tilfælde finder begrænsningerne vedrørende toldgodtgørelse og aktiv forædling kun anvendelse på udsnittet.

Ved aktiv forædling gives godtgørelse for toldbeløbet på det kvantum, der er modtaget.

Aktiv forædling, se afsnit F.A.17 om aktiv forædling.

Regionen har videre anført, at det ikke har betydning, at A anvender samme fremgangsmåde med omregning i forbindelse med aktiv forædling efter toldreglerne.

Skal forædlingsprocesserne kun gennemføres i Danmark, er det muligt at ansøge om bevilling til aktiv forædling i forbindelse med varernes import.

Det betyder, at din virksomhed altid skal stille sikkerhed for varer, som den angiver til de særlige procedurer, fx toldoplag og aktiv forædling.

Det gælder følgende ordninger: - Genudførsel af varer fra aktiv forædling.

Læs mere om bevilling til Aktiv forædling.