What is the translation of " INWARD PROCESSING " in Polish?

• uszlachetniania czynnego
• uszlachetnienia czynnego
• przetwórstwa wewnętrznego
• uszlachetnianie czynne
• uszlachetnianiu czynnym
• uszlachetnieniu czynnym

Examples of using Inward processing in English and their translations into Polish

Inward processing;
Uszlachetnianie czynne;

Section V Safeguard and inward processing.
Sekcja V Środki ochronne oraz uszlachetnianie czynne.

For inward processing.
Dla uszlachetniania czynnego.

Table 2 Imports from the PRC under inward processing.
Tabela 2 Przywóz z ChRL w ramach uszlachetniania czynnego.

After inward processing, suspension system.
Po uszlachetnianiu czynnym, system zawieszeń.

Goods previously placed under the inward processing procedure.
Towary objęte wcześniej procedurą uszlachetniania czynnego.

After inward processing, drawback system.
Po uszlachetnianiu czynnym, system ceł zwrotnych.

The period shall run from the date on which the non-Community goods are placed under the inward processing procedure.
Termin ten biegnie od dnia, w którym towary niewspólnotowe zostają objęte procedurą uszlachetniania czynnego.

For inward processing, suspension system.
Przeznaczony do uszlachetniania czynnego, system zawieszeń.

free warehouse or under the customs warehousing or inward processing procedures.
objęte procedurą składu celnego bądź uszlachetniania czynnego, lub.

For inward processing, drawback system.
Przeznaczony do uszlachetniania czynnego, system ceł zwrotnych.

Have as their customs destination re-exportation following inward processing or, where appropriate,
Są przeznaczone do powrotnego wywozu po uszlachetnieniu czynnym lub, gdzie stosowne,

Inward processing in the form of a system of suspension;
Uszlachetniania czynnego z zastosowaniem systemu zawieszeń;

In addition to paragraphs 1 and 2, the inward processing procedure shall also apply to the following goods.
Oprócz przypadków, o których mowa w ust. 1 i 2, procedurę uszlachetniania czynnego stosuje się również w odniesieniu do.

For inward processing, where in accordance with Article 539 the economic conditions are deemed to be fulfilled, with the exception of applications involving equivalent goods;
Dla uszlachetnienia czynnego, w przypadkach, w których zgodnie z art. 539, warunki ekonomiczne uznaje się za spełnione, z wyjątkiem wniosków obejmujących towary ekwiwalentne;

The standard rates of yield laid down for inward processing in Annex 69 shall apply to the operations mentioned therein.
Standardowe współczynniki produktywności określone dla uszlachetniania czynnego w załączniku 69 stosuje się do operacji tam określonych.

Inward processing" means a procedure provided for in Article 114(1)(a)
Uszlachetnianie czynne" oznacza procedurę określoną w art. 114 ust. 1 lit.

The economic conditions that are provided for in the context of the inward processing procedure should be applied uniformly throughout the Community;
Warunki gospodarcze przewidziane w kontekście procedury uszlachetniania czynnego powinny być jednolicie stosowane w całej Wspólnocie;

Under the inward processing procedure in the form of the drawback system;
W ramach procedury uszlachetniania czynnego z zastosowaniem systemu ceł zwrotnych.

For economic reasons, it is desirable to insert specific provisions concerning inward processing operations in the sector of pasta products;
Ze względów ekonomicznych pożądane jest wprowadzenie szczególnych przepisów dotyczących operacji uszlachetniania czynnego w dziale produkcji makaronów;

Suspension system: the inward processing relief arrangements as provided for in paragraph 1(a);
System zawieszeń: procedurę uszlachetniania czynnego w formie przewidzianej w ust. 1 lit.

the market so requires, the use of inward processing arrangements;
częściowego stosowania ustaleń o uszlachetnianiu czynnym;

Be placed under the inward processing procedure under the conditions laid down by that procedure.
Zostać objęte procedurą uszlachetniania czynnego na warunkach określonych przez tę procedurę.

In accordance with Regulation(EC) No 1488/2001 the placement of quantities of basic agricultural products under this scheme is subject, during the period of its validity, to the presentation of an inward processing certificate IP certificate.
Zgodnie z rozporządzeniem 1488/2001 obejmowanie ilości podstawowych produktów rolniczych tym programem zależy od przedstawienia ważnego świadectwa o uszlachetnianiu czynnym świadectwo UC.

Where meat undergoes inward processing, the period for re-exportation shall not exceed six months.
W przypadku uszlachetniania czynnego mięsa termin powrotnego wywozu nie przekracza sześciu miesięcy.

application of Council Regulation(EC) No 3448/93 as regards the placement of certain quantities of certain basic products listed in Annex I to the Treaty establishing the European Community under the inward processing arrangements without prior examination of the economic conditions.
nr 3448/93 w odniesieniu do obejmowania pewnych ilości niektórych produktów podstawowych wymienionych w załączniku I do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską ustaleniami dotyczącymi przetwórstwa wewnętrznego bez uprzedniego badania warunków gospodarczych.

In Chapter 3 inward processing after the part"production accessories" the following text shall be inserted.
W rozdziale 3 zatytułowanym"Uszlachetnianie czynne" po części"Środki produkcji" dodaje się następujący tekst w brzmieniu.

Whereas the list of compensating products in the framework of the inward processing procedure to which specific duties may apply should be extended;
Należy rozszerzyć wykaz produktów kompensacyjnych w ramach procedury uszlachetniania czynnego, w stosunku do których mogą być stosowane cła specyficzne;

The entry in the inward processing records or records of processing under customs control shall refer to the document under which the goods were carried.
Wpis do ewidencji uszlachetniania czynnego lub ewidencji przetwarzania pod kontrolą celną odnosi się do dokumentu, na podstawie którego przewożono towary.

temporary importation or inward processing(suspension system)
przywozu czasowego lub uszlachetnienia czynnego(system zawieszeń)

How to use "inward processing" in an English sentence

Also, care is needed to ensure any export declarations comply with the requirements of, for example, inward processing relief.

In the New Customs Code, free warehouses, free zones (type II) or reimbursement system for inward processing are eliminated.

The processing under customs control procedure was merged with the inward processing procedure with effect from 1 May 2016.

So the unveiling of Jesus Christ takes place through the inward processing that rids us of all our fleshly thinking.

Import corresponding with export can be completed until the duration of Inward Processing Authorization Certificate ends in case of pre-export.

Whether you already operate Inward Processing relief, or would just like to know more, this practical workshop unravels the mysteries.

Usually the importer must comply with special customs control procedures, such as specific warehousing regulations. (See also Inward processing relief).

The procedure that must be used at the time of import is known as Inward Processing Relief (IPR) Suspension, simplified.

Her work involved filing Inward Processing Reliefs (IPR’s), requiring very close liaison and cooperation with high ranking HM Customs officers.

Other non-AGM Agenda items discussed included: meetings attended by members; Inward Processing Relief; proposed new arrangements for JCCC; Alternative Dispute Resolution.

How to use "uszlachetniania czynnego, uszlachetnienia czynnego" in a Polish sentence

Podstawa prawna stosowania procedury uszlachetniania czynnego 2.

Dokonanie odprawy czasowej (w tym uszlachetnienia czynnego) oznacza przygotowanie przez DHL odpowiedniej deklaracji celnej do Urzędu Celnego, dzięki której odprawa ta jest możliwa.

Stan faktyczny : Spółka od wielu lat korzysta z procedury uszlachetniania czynnego w systemie zawieszeń.

Określenie stron w procedurze uszlachetnienia czynnego i uszlachetnienia biernego str. 136 3.2.16.

Spółdzielnia sprowadza bezpośrednio na polski obszar celny towary objęte procedurą uszlachetnienia czynnego, sama dokonuje przerobu i wywozi towary zgodnie z przepisami celnymi.

Imię i nazwisko... 3 WSPÓLNOTA EUROPEJSKA WZÓR Wniosek o pozwolenie na stosowanie uszlachetniania czynnego 18.

Czy procedura uszlachetnienia czynnego i powstający w ten sposób dług celny ciebie nie dotyczy?

Data Podpis Pieczęć Imię i nazwisko 7 WSPÓLNOTA EUROPEJSKA WZÓR Pozwolenie na stosowanie uszlachetniania czynnego Formularz kontynuacyjny PL... (Numer pozwolenia) 18.

Uszlachetnianie czynne w nowej formule połączyło obowiązujące procedury: uszlachetniania czynnego w systemie zawieszeń i ceł zwrotnych oraz przetwarzania pod kontrolą celną.

Na zlecenie wysyłającego lub importera, DHL przygotuje wniosek do Urzędu Celnego pozwalający na dokonanie oprawy czasowej, uszlachetnienia biernego lub uszlachetnienia czynnego.