INWARD PROCESSING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التجهيز الداخلي
• معالجة الواردات

Examples of using Inward processing in English and their translations into Arabic

Domestic goods(compensating products after inward processing).
السلع المحلية المنتجات التعويضية بعد التجهيز الداخلي

Participants in the Inward Processing Regime would also be exempt from such surveillance measures.
سوف يتم إعفاء المشاركون في نظام معالجة الواردات أيضًا من مثل تدابير المراقبة هذه

(b) Domestic goods comprised of compensating products after inward processing;
ب السلع المحلية المؤلفة من منتجات تعويضية بعد التجهيز الداخلي

Originating in premises for inward processing but exported from premises for customs warehousing or commercial free zones.
منشأة في أماكن التجهيز الداخلي ولكنها مصدﱠرة من المستودعات الجمركية أو المناطق التجارية الحرة

(d) Domestic goods comprised of compensating products after inward processing;
د السلع المحلية التي تتألف من المنتجات التعويضية بعد التجهيز الداخلي

The compensating products after inward processing(see annex B, para. 6 below) also would not be included in exports.
كذلك لن تدرج المنتجات التعويضية بعد التجهيز الداخلي انظر المرفق باء، الفقرة ٦ أدناه أيضا في الصادرات

These taxes are reimbursed upon the exporting of the final product subject to Inward Processing Regime.
ويتم سداد قيمة هذه الضرائب عند تصدير المنتج النهائي الخاضع لنظام معالجة الواردات

(d) Exports of domestic goods comprised of compensating products after inward processing, into premises for customs warehousing or commercial free zones;
د الصادرات من السلع المحلية المؤلفة من منتجات تعويضية بعد التجهيز الداخلي، إلى المستودعات الجمركية أو المناطق التجارية الحرة

Goods may originate in such parts of an economic territory as the free circulation area, industrial free zones or premises for inward processing.
ويمكن أن تنشأ السلع في أجزاء من اﻹقليم اﻻقتصادي مثل منطقة التداول الحر أو المناطق الصناعية الحرة أو أماكن التجهيز الداخلي

(d) The free circulation area, premises for inward processing or industrial free zones;
د منطقة التداول الحر، أو أماكن التجهيز الداخلي، أو المناطق الصناعية الحرة

Exports. In the case of the special trade system under the relaxed definition(see para. 67 above), 29 the export flows come only from the free circulation area, premises for inward processing or industrial free zones.
الصادرات- في حالة نظام التجارة الخاص بمقتضى التعريف الواسع انظر الفقرة ٦٧ أعﻻه٢٩، تأتي تدفقات الصادرات فقط من منطقة التداول الحر أو أماكن التجهيز الداخلي أو المناطق الصناعية الحرة

Into the free circulation area, premises for inward processing or into industrial free zones.
إلى منطقة التداول الحر أو أماكن التجهيز الداخلي أو المناطق الصناعية الحرة و

It is called conditional as the exporter has to guarantee through collateralization of the imported materials and equipment that they will only be used for the production and exportation of the product subject to Inward Processing Regime.
ويطلق عليه اسم النظام المشروط لأن جهة التصدير ينبغي أن تضمن من خلال وضع ضمانات للمواد والمعدات المستوردة أنها سوف تُستخدم فقط لإنتاج وتصدير المنتجات الخاضعة لنظام معالجة الواردات

(c) Exports of domestic goods comprised of compensating products after inward processing, directly to the rest of the world;
ج الصادرات من السلع المحلية التي تتألف من منتجات تعويضية بعد التجهيز الداخلي إلى العالم الخارجي مباشرة

The aim of the Inward Processing Regime is to enable exporters to procure inputs at world market prices for the production of their exports without being subject to customs duties, including VAT, as well as trade policy measures.
إن الهدف من نظام معالجة الواردات هو تمكين جهات التصدير من امتلاك مستلزمات الإنتاج بأسعار السوق العالمية لإنتاج صادراتها دون أن تخضع للرسوم الجمركية، بما في ذلك ضريبة القيمة المضافة، فضلاً عن اتخاذ تدابير سياسة تنسيق الشئون التجارية

There is just one destination for imports, namely, the free circulation area, premises for inward processing or industrial free zones.
وتوجد جهة مقصد واحدة فقط للواردات، هي منطقة التداول الحر أو أماكن التجهيز الداخلي أو المناطق الصناعية الحرة

(c) Compensating products obtained under the inward processing procedure when such processing confers domestic origin(see para. 67 above). 25.
ج( المنتجات التعويضية التي يحصل عليها بموجب إجراء التجهيز الداخلي عندما يضفي هذا التجهيز صفة المنشأ المحلي عليها)انظر الفقرة ٦٧ أعﻻه٢٥

Foreign goods in the same state as previously imported From the free circulation area, premises for inward processing or industrial free zones.
السلع اﻷجنبية على الحالة ذاتها التي سبق استيرادها بها من منطقة التداول الحر أو أماكن التجهيز الداخلي أو المناطق الصناعية الحرة

(d) Exports of domestic goods comprised of compensating products after inward processing but exported from premises for customs warehousing or commercial free zones to the rest of the world; 28.
د( الصادرات من السلع المحلية التي تتألف من منتجات تعويضية بعد التجهيز الداخلي ولكنها مصدﱠرة من المستودعات الجمركية أو المناطق التجارية الحرة إلى العالم الخارجي)٢٨

The Reimbursement System is the reimbursement of taxes that were paid during the importation of freely circulating raw materials, auxiliary materials, packages, and operating equipment used for the production of the exported product subject to Inward Processing Regime.
نظام السداد يتناول سداد قيمة الضرائب التي تم دفعها أثناء عملية استيراد مواد خام قابلة للتداول، والمواد المساعدة، والحزم، ومعدات التشغيل المستخدمة في إنتاج منتجات التصدير التي تخضع لنظام معالجة الواردات

(a) Goods imported into and exported from premises for customs warehousing, premises for inward processing, industrial free zones or commercial free zones, when the strict definition is used;
أ السلع المستوردة إلى أو المصدرة من المستودعات الجمركية أو أماكن التجهيز الداخلي أو المناطق الصناعية الحرة أو المناطق التجارية الحرة، عند استخدام التعريف الدقيق

The Conditional Exemption System waives commercial policy measures and taxes that arise during the importation of non-freely circulating raw materials, auxiliary materials, packages, and operating equipment used in production of the export product subject to Inward Processing Regime.
يتنازل نظام الإعفاء المشروط عن تدابير السياسة التجارية والضرائب التي تنتج أثناء استيراد مواد خام غير قابلة للتداول، والمواد المساعدة، والحزم، ومعدات التشغيل المستخدمة في إنتاج منتجات التصدير التي تخضع لنظام معالجة الواردات

(e) Reimports of domestic goods in the same state as previously exported, into the free circulation area, premises for inward processing or industrial free zones, from the rest of the world or from customs transit;
ﻫ الواردات المعادة من السلع المحلية على الحالة ذاتها السابق تصديرها بها، إلى منطقة التداول الحر أو أماكن التجهيز الداخلي أو المناطق الصناعية الحرة، من العالم الخارجي أو من المعبر الجمركي

By specifying that the goods are not subject to the usual customs control, the definition draws attention to the fact that the customs control exercised over goods placed in free zones is more flexible than that applicable to goods stored in customs warehouses, for example, or admitted under the temporary admission for inward processing procedure.
العادية، إلى أن الرقابة الجمركية المفروضة على السلع الموضوعة في المناطق الحرة أكثر مرونة من الرقابة المطبقة على السلع التي يتم تخزينها في المستودعات الجمركية، على سبيل المثال، أو المسموح بها بموجب اﻹفراج المؤقت ﻷغراض إجراء التجهيز الداخلي

(f) Re-exports of foreign goods, in the same state as previously imported, from the free circulation area, premises for inward processing or industrial free zones, into premises for customs warehousing or commercial free zones.
و الصادرات المعادة من السلع اﻷجنبية على نفس الحالة التي سبق استيرادها بها، من منطقة التداول الحر أو أماكن التجهيز الداخلي أو المناطق الصناعية الحرة، إلى المستودعات الجمركية أو المناطق التجارية الحرة

Examples of these are when crude petroleum is brought into a country for refining under the inward processing procedure or when non-ferrous base metals are imported and smelted under the same procedure, and the resulting products are exported.
ومن أمثلة ذلك عندما يُجلب النفط الخام إلى بلد ما ﻷغراض التكرير بموجب إجــراء التجهيـز الداخلي، أو عندما تستورد الفلزات الخسيسة غير الحديدية ويتم صهرها بموجب اﻹجراء ذاته، وتصدر المنتجات الناتجة

(c) Imports of foreign goods comprised of compensating products after outward processing into the free circulation area, premises for inward processing or industrial free zones, from the rest of the world or from customs transit;
ج الواردات من السلع اﻷجنبية التي تتألف من منتجات تعويضية بعد التجهيز الخارجي إلى منطقة التداول الحر أو أماكن التجهيز الداخلي أو المناطق الصناعية الحرة، من العالم الخارجي أو من المعبر الجمركي

(a) Imports of foreign goods(other than compensating products after outward processing) into the free circulation area, premises for inward processing or industrial free zones, from the rest of the world or from customs transit;
أ( الواردات من السلع اﻷجنبية)بخﻻف المنتجات التعويضية بعد التجهيز الخارجي إلى منطقة التداول الحر أو أماكن التجهيز الداخلي أو المناطق الصناعية الحرة، من العالم الخارجي أو من المعبر الجمركي

(f) Reimports of domestic goods in the same state as previously exported, into the free circulation area, premises for inward processing or industrial free zones, from premises for customs warehousing or commercial free zones. 33.
و( الواردات المعادة من السلع المحلية على الحالة ذاتها التي سبق تصديرها بها، إلى منطقة التداول الحر أو أماكن التجهيز الداخلي أو المناطق الصناعية الحرة، من المستودعات الجمركية أو المناطق التجارية الحرة)٣٣

(d) Imports of foreign goods comprised of compensating products after outward processing into the free circulation area, premises for inward processing or industrial free zones, from premises for customs warehousing or commercial free zones; 32.
د( الواردات من السلع اﻷجنبية التي تتألف من منتجات تعويضية بعد التجهيز الخارجي، إلى منطقة التداول الحر أو أماكن التجهيز الداخلي أو المناطق الصناعية الحرة، من المستودعات الجمركية أو المناطق التجارية الحرة)٣٢

How to use "inward processing" in a sentence

Two that might be of particular interest to the automotive industry are inward processing and customs warehousing.

Certain areas also carry unique economic advantages for exporting, importing and the inward processing of tangible goods.

Turkey resumed issuing inward processing certificates for US imports in early September after imports were restricted in May.

Costa Rica is also working on reforming the Inward Processing Regime in order to meet its WTO commitments.

Inward Processing Relief (IP) can save you a lot of money but can also prove quite a headache!

Entry of non-Community goods into the EU-free circulation, inward processing or returned goods – no problem for us!

If you intend to re-export goods you've imported after processing them, you can apply for inward processing relief.

Sensible use of Customs Warehousing and Inward Processing Relief can also manage cash flow for Customs duty costs.

Goods imported into Russia for processing may be placed under an inward processing (IPR) procedure (subject to certain conditions).

In case you want to re-export the products once they are processed, you can opt for Inward Processing Relief.