What is the translation of " INWARD PROCESSING " in German?

• aktiven Veredelung
• aktiven Veredelungsverkehr
• aktive Veredelung
• aktiver Veredelung
• aktiven Veredelungsverkehrs
• aktiver Veredelungsverkehr

Examples of using Inward processing in English and their translations into German

For inward processing, suspension system tem.
Zur aktiven Veredelung, Nichterhebungsverfahren.

Section V Safeguard and inward processing.
Abschnitt V Schutzmassnahmen und aktiver Veredelungsverkehr.

After inward processing, drawback system.
Ausfuhren nach aktiver Veredelung, Verfahren der Zollrückvergütung.

With the use of the new clavis application clavisAveo the customs procedure"inward processing" becomes simple and safe.
Mit dem Einsatz der neuen clavis-Anwendung wird das Zollverfahren der aktiven Veredelung einfach und sicher.

RT inward processing(2011) RT temporary admission 2011.
RT aktive Veredelung(2011) RT vorübergehende Einfuhr 2011.

Placed under the customs procedure for inward processing(3) or processing under customs con.
Unmittelbar oder nach Zollager zur aktiven Ver­edelung(3) oder zur Umwandlung unter Zollkon.

Inward processing, suspension system 6: Inward processing, drawback system.
Aktive Veredelung, Aussetzungs­system 6: aktive Veredelung, Erstattungssystem.

The period shall run from the date on which the non-Community goods are placed under the inward processing procedure.
Die Frist beginnt mit dem Zeitpunkt der Überführung der Nichtgemeinschaftswaren in das Verfahren der aktiven Veredelung.

Export after inward processing- suspension sys tem included under code 2 up to 1987.
Ausfuhr nach aktiver Veredelung; Nichterhebungsverfahren bis 1987 in Code 2 enthalten.

Exports of goods produced or in free circulation in the country, exports after inward processing and exports for outward processing.
Exporte von Gütern, die im Land erzeugt wurden oder im Verkehr waren, Exporte nach aktiver Veredelung und Exporte zur passiven Veredelung..

Inward processing would then open the door to cereal imports from the world market.
Die aktive Veredelungsregelung eröffnet dann die Möglichkeit, Getreide vom Weltmarkt einzuführen.

Exports of Community goods, exports after inward processing and exports for outward processing customs procedures.
Andererseits Ausfuhren von Gemeinschaftswaren, Ausfuhren nach aktiver Veredelung und Ausfuhren zur passiven Veredelung Zollverfahren.

This period shall start to run at the time of acceptance by the competent authorities of the customs document relating to the entry of the goods for inward processing.
Diese Frist beginnt mit der Annahme des Zollpapiers über die Abfertigung zum aktiven Veredelungsverkehr durch die zuständigen Behörden.

Suspension system: the inward processing relief arrangements as provided for in paragraph 1(a);
Nichterhebungsverfahren: der aktive Veredelungsverkehr in der in Absatz 1 Buchstabe a vorgesehenen Form;

On 1 July 1977 a 1973 Commission Directive establishing certain methods of administrative cooperation between Member States in the inward processing field1was put into effect.
Am 1. Juli 1977 ist eine Richtlinie der Kommission aus dem Jahre 1973 anwendbar geworden, durch die im aktiven Veredelungsverkehr bestimmte Methoden für die Amtshilfe zwischen Mitgliedstaaten eingeführt werden 4.

Where meat undergoes inward processing, the period for re-exportation shall not exceed six months.
Im Fall der aktiven Veredelung von Fleisch darf die Frist der Wiederausfuhr sechs Monate nicht überschreiten.

The customs warehousing procedure shall be discharged by entry in the inward processing records or records of processing under control.
Das Zollagerverfahren wird durch die Anschreibung in der"Buchführung aktive Veredelung" oder der"Buchführung Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung" beendet.

Imports for inward processing and exports which have undergone inward processing suspension and drawback system.
Einfuhren zur aktiven Veredelung und Ausfuhren nach aktiver Veredelung Nichterhebung und Zollrückvergütung.

The production, release for free circulation in the Community and inward processing, placing on the market and use of substances in Annex IA are prohibited.
Herstellung, Freigabe zum freien Verkehr in der Gemeinschaft und aktiver Veredelungsverkehr, Inverkehrbringen und Verwendung der in Anhang IA aufgeführten Stoffe sind verboten.

For inward processing, where in accordance with Article 539 the economic conditions are deemed to be fulfilled, with the exception of applications involving equivalent goods;
Zur aktiven Veredelung, sofern die wirtschaftlichen Voraussetzungen nach Artikel 539 als erfuellt gelten, ausgenommen Ersatzwaren betreffende Anträge;

The IT applications in Croatia for transit, tariff, inward processing,(binding) tariff information and import quotas appear to be operational.
Kroatien verfügt offensichtlich über gut funktionierende IT-Anwendungen für das Versandverfahren, den Zolltarif, die aktive Veredelung,(verbindliche) Zolltarifauskünfte und Einfuhrkontingente.

Maintained under inward processing customs arrangements or under arrangements for processing under customs control or again made subject to such arrangements.
Dort weiterhin dem zollrechtlichen Verfahren der aktiven Veredelung oder der Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung unterstehen oder diesen Verfahren erneut unterstellt werden.

The production, release for free circulation in the Community and inward processing, placing on the market and use of new substances in Annex II are prohibited.
Die Produktion, die Freigabe zum freien Verkehr in der Gemeinschaft und die aktive Veredelung, das Inverkehrbringen und die Verwendung neuer Stoffe des Anhangs II sind untersagt.

Without prejudice to Article 115, the inward processing procedure shall allow the following goods to be used in the customs territory of the Community in one or more processing operations.
Im aktiven Veredelungsverkehr können unbeschadet des Artikels 115 folgende Waren im Zollgebiet der Gemeinschaft einem oder mehreren Veredelungsvorgängen unterzogen werden.

Non-Community goods to be processed on the premises of a customs warehouse under the inward processing procedure, subject to the conditions provided for by that procedure.
Nichtgemeinschaftswaren in den Räumlichkeiten des Zollagers im Verfahren der aktiven Veredelung unter den für dieses Verfahren geltenden Voraussetzungen veredelt werden.

Equivalent compensation is prohibited where inward processing operations consist of the"usual forms of handling" listed in Annex 69 to this Regulation.';
Der Ersatz durch äquivalente Waren ist verboten, wenn die Vorgänge der aktiven Veredelung die in Anhang 69 zu dieser Verordnung vorgesehenen üblichen Behandlungen betreffen.

These periods apply for all treatments or processing operations of live animals which are submitted to the inward processing procedure in order to obtain compensatory products.
Diese Fristen beinhalten alle potentiellen Vorgänge der aktiven Veredelung, die nach der Überführung in das Verfahren der aktiven Veredelung von lebenden Tieren für die Herstellung des Veredelungserzeugnisses durchgeführt werden.

The release for free circulation in the Community or inward processing of controlled substances imported from any State not party to the Protocol shall be prohibited.
Die Überführung von geregelten Stoffen in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft aus einem Nichtvertragsstaat sowie die aktive Veredelung geregelter Stoffe, die aus einem Nichtvertragsstaat eingeführt wurden, sind verboten.

The acceptance of the declaration relating to the goods placed under the inward processing procedure in the case of prior exportation of the processed products in question.
Der Zollanmeldung für die in das Verfahren der aktiven Veredelung übergeführten Waren im Falle der vorzeitigen Ausfuhr der betreffenden Veredelungserzeugnisse.

Goods in the unaltered state' means import goods which, under the inward processing procedure or the procedures for processing under customs control, have undergone no form of processing.
Unveränderte Waren sind Einfuhrwaren, die im Rahmen des aktiven Veredelungsverkehrs oder der Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung keinerlei Veredelungs- oder Umwandlungsvorgängen unterzogen worden sind.