Hvad er oversættelsen af " IS A DIRECT CONSEQUENCE " på dansk?

• er en direkte konsekvens
• er en direkte følge

Eksempler på brug af Is a direct consequence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is a direct consequence of the internal market.
Dette er en direkte følge af det indre marked.

And besides, sometimes bad breath is a direct consequence of a disease.
Og desuden, ofte dårlig ånde er en direkte konsekvens af en sygdom.

This is a direct consequence of the decision to abolish duty-free.
Det er en direkte følge af beslutningen om at afskaffe den toldfrie handel.

The fact that many people in Belarus know Russian better, and do not know Belarussian, is a direct consequence of Russification.
Det forhold, at mange mennesker i Belarus er bedre til russisk og ikke kan belarussisk er en direkte konsekvens af russificeringen.

This is a direct consequence of the FSC suspension in Russia last month.
Dette er en direkte konsekvens af FSC-suspensionen i Rusland sidste måned.

The rise in unemployment and precarious and poorly paid work increases poverty and is a direct consequence of neoliberal policies and the crisis of capitalism.
Stigningen i arbejdsløsheden og omfanget af usikker og underbetalt beskæftigelse forøger fattigdommen og er en direkte konsekvens af neoliberale politikker og kapitalismens krise.

This is a direct consequence of the activities of illegal migrants coming out of Sangatte.
Det er en direkte konsekvens af de illegale indvandrere fra Sangatte.

The scope of these obligations, the financing of which is covered by Article 174 of the Treaty, is a direct consequence of current and recent technical, economic and political choices made in each Member State.
Omfanget af disse forpligtelser- der finansieres med hjemmel i traktatens artikel 174- er en direkte følge af de tekniske, økonomiske og politiske valg. der træffes- og er truffet- i den enkelte med lemsstat.

Their arrival is a direct consequence of the occupation of Latvia implemented by the Soviet Union.
Deres ankomst er en direkte følge af Sovjetunionens besættelse af Letland.

It can even be stated that pursuant to the deduction mechanism laid down, or even imposed by Article 28(o)(1)(b) and the third indent of(c), the difference in the tax charged on second hand vehicles resold in Denmark and which varies on the basis of the vehicles' Member State of origin, is a direct consequence of the difference in the rates of VAT applied by the various Member States.
Det kan endog anføres, at i medfør af den fradragsordning, der er fast lagt eller endog pålagt i artikel 28 o, stk. 1, litra b, og litra c, tredje led, er forskellene i den afgift, der pålægges brugte biler, som videresælges i Danmark, og som varierer afhængigt af hvilken medlemsstat køretøjet stammer fra, en direkte konsekvens af for skellene i de momssatser, der finder anvendelse i de forskellige medlemsstater.

This general quantization is a direct consequence of the quantization of space, time and mass.
Den generelle kvantisering er en direkte konsekvens af rummets, tidens og massens basiskvantisering.

This is a direct consequence of the mistakes made in negotiating the financial framework.
Dette er en direkte konsekvens af de fejl, der er begået i forbindelse med forhandlingerne om den finansielle ramme.

The food crisis affecting the poorest populations is a direct consequence of the WTO's policy aimed at destroying subsistence crops to the benefit of export crops.
Fødevarekrisen, som påvirker de fattigste, er en direkte følge af WTO's politik, der sigter på at ødelægge subsistensafgrøder til fordel for eksportafgrøder.

That is a direct consequence of the Court of Justice's decision that a legal basis should be required for budgets.
Det er en direkte konsekvens af Domstolens beslutning om, at der skal være et retsgrundlag for budgetter.

The legal base presented today, together with the six other proposals covering grants, is important because it is a direct consequence of the innovations concerning grants in the new Financial Regulation and is firmly anchored in the basic principles of transparency and equal treatment for potential beneficiaries.
Det retsgrundlag, der er forelagt i dag, er sammen med de seks andre forslag om tilskud vigtigt, fordi det er en direkte følge af nyskabelser vedrørende tilskud i den nye finansforordning og er fast forankret i de grundlæggende principper om gennemsigtighed og ligebehandling af potentielle modtagere.

All this is a direct consequence of tooIntensive production by the sebaceous glands secretions, which, together with the dust particles and the horny box, form plugs that clog the channels and most of these sebaceous glands.
Alt dette er en direkte følge af forIntensiv produktion af talgkirtlerne sekreter, som sammen med støvpartiklerne og den hornede kasse, danner propper, der tilstopper kanaler og de fleste af disse talgkirtler.

The main factor in the lack of safety across Europe's rail networks is a direct consequence of the separation between the management of our rail infrastructure and the management of our rolling stock.
Den vigtigste faktor, nemlig det europæiske jernbanenets manglende sikkerhed, er en direkte konsekvens af adskillelsen af forvaltningen af vores jernbaneinfrastruktur og forvaltningen af vores rullende materiel.

Violence against women is a direct consequence of discrimination; that is why we need a multi-faceted policy with special attention paid to the children of abused women.
Vold mod kvinder er en direkte følge af diskrimination. Derfor har vi brug for en mangesidet politik, der lægger særlig vægt på børn af misbrugte kvinder.

The need for cooling is a direct consequence of the energy consumed for IT operations in a data center- and cooling requires energy.
Behovet for køling er en direkte konsekvens af den energi, der forbruges til it-drift i et datacenter- og køling kræver energi.

Cooling The need for cooling is a direct consequence of the energy consumed for IT operations in a data center- and cooling requires energy.
For eksempel kan behovet for køling være en direkte konsekvens af den energi, der forbruges til it-drift i dit datacenter- og køling kræver stabil strømforsyning.

The aim of this reform, which is a direct consequence of enlargement and of the Treaty of Nice, has been to ensure that the Court operates effectively within its legal framework.
Denne reform, som er en direkte følge af udvidelsen og Nice-traktaten, har haft til formål at sikre Rettens effektivitet, samtidig med at den respekterer dens retsgrundlag.

This method is a direct consequence of uncontrolled liberalization, because the traditional postal companies, in competition with private companies, cannot afford to take on these systematic overheads.
Denne metode er en direkte konsekvens af ukontrolleret liberalisering, da de traditionelle postselskaber på grund af konkurrencen med private foretagender ikke mere har råd til af overtage disse systematiske omkostninger.

The content of the report is a direct consequence of an ongoing fashionable green ideology stating that we must put nature and the planet first, that we cannot take care of people, their needs and interests.
Indholdet i betænkningen er en direkte følge af en aktuel moderne grøn ideologi, der siger, at vi skal sætte naturen og jorden i første række, at vi ikke må tage os af mennesker og deres behov og interesser.

I do not know whether it is a direct consequence of this Risi initiative that three ladies signed the European budget today, but I should be delighted if this Christmas present on which we are deciding today could also continue to benefit women in the future.
Jeg ved ikke, om det var en direkte konsekvens af dette Risi-initiativ, at tre kvinder i dag underskrev det europæiske budget, men det ville glæde mig, hvis denne julegave, som vi beslutter, også vil komme kvinderne til gode i fremtiden.

At a time of budget austerity, which is a direct consequence of the global crisis that has hit the European labour market hard, we need to consider our strategies for growth and employment, especially for young people, without losing sight of national differences and needs.
I en tid med budgetmæssige stramninger, der er en direkte følge af den globale krise, som har ramt det europæiske arbejdsmarked hårdt, må vi overveje vores strategier for vækst og beskæftigelse, især for unge, uden at miste de nationale forskelle og behov af syne.

This rebellion is a direct consequence of an economic system that can no longer give the younger generation any hope for the future, and an expression of the anger and indignation that has been simmering under the surface for a long time.
Dette oprà ̧r er en direkte konsekvens af et à ̧konomisk system der ikke længere kan give den yngre generation nogen fremtidsforhåbninger, og et udtryk for den vrede og indignation som har simret under overfladen i flere år. Men ikke nok med at fremtiden ser dyster ud- for mange er nutiden langt fra noget at være begejstret for.

The fact that drug trafficking is not being tackled is a direct consequence of the omission on the part of EU Member States to send any troops to Afghanistan, which contributes to dependence on warlords for the maintenance of order by such troops as are there, and consequently makes those troops reluctant to tackle opium trafficking.
Når man ikke tager fat på narkotikahandelen, er det en direkte følge af, at EU's medlemsstater ikke sender styrker til Afghanistan, og at de styrker, der befinder sig i landet, bl.a. af den grund har brug for krigsherrerne for at opretholde ro og orden, hvorfor de viger tilbage for at tage fat på den illegale opiumshandel.

For example, if poor health is a direct consequence of sleep, the response is to improve the conditions for sleep; if however the health problem is due to difficulty in adjusting to different sleep/awake patterns, then the question arises as to whether shiftwork or night work is appropriate to such people.
Hvis et dårligt helbred f. eks. er en direkte følge af mangel på søvn, burde svaret være en forbedring af sovebetingelserne; er helbredsproblemet derimod forårsaget af vanskeligheden med at vænne sig til et andet søvn/vågemønster, opstår spørgsmålet om, hvorvidt skifte holdsarbejde eller natarbejde er hensigtsmæssigt for sådanne mennesker.

The policy of widespread privatisation, which is a direct consequence of opting for deregulation and enforced competition, has led to appalling debts on the part of the operators which seek new market shares at any cost whatsoever and construct parallel and competing networks, such as mobile networks, in a questionable waste of resources.
Den udbredte privatiseringspolitik, som er en direkte konsekvens af, at man har valgt dereguleringens og konkurrencens vej, har for operatørerne ført til uhyre stor gældsætning. De søger for enhver pris- og uanset prisen- at sikre sig nye markedsandele ved at opbygge parallelle og konkurrerende net, det gælder eksempelvis mobile net, med et tvivlsomt spild af midler til følge.

But their deaths are a direct consequence of his decision.
Men deres død er en direkte konsekvens af hans beslutning.

Hvordan man bruger "is a direct consequence" i en Engelsk sætning

This is a direct consequence of the free movement of capital.

He believes the arrest is a direct consequence of Firtash’s arrest.

The Redis API is a direct consequence of fundamental data structures.

Conclusion of the transaction is a direct consequence of this work.

Sustainability is a direct consequence of the development of an area.

Low pressure is a direct consequence of a condition called hangover.

The distribution facility is a direct consequence of the agriculture industry.

Heart failure is a direct consequence of the loss of tissue.

Lett. 16) This is a direct consequence of linear programming duality.

This darkness is a direct consequence of rejecting light from God.

Hvordan man bruger "er en direkte følge, er en direkte konsekvens" i en Dansk sætning

Den mindre prisstigning er en direkte følge af KNI Polaroil A/S’ udmelding om nye priser.

Den teknologiske udvikling, som de færreste vil være foruden, er en direkte konsekvens af en verden, hvor grænser – fysiske og immaterielle – er under stadig opløsning.

som er en direkte følge af de overordnede politiker og retningslinjer for driften er ikke medtaget i de konkrete planlagte tiltag.

samt fejl som er en direkte følge af at materiellet står stille.

Nogle af dem er en direkte følge Læs mere Ledelse af stressramte medarbejdere Ledelse af stressramte medarbejdere Ved Anne Marie Byrjalsen Cand.

Dækkes, hvis skaden er en direkte følge af en dækningsberettiget skade på bygningen. 7.

Det svarer til en stigning på 15,8 % og er en direkte konsekvens af konverteringer og flere rådgivningsmøder i forhold til kunderne.

Den ene er at du bruger mindre brændsel og den anden er en direkte følge heraf, nemlig at du sparer penge.

Dækkes, hvis skaden er en direkte følge af en dækningsberettiget skade på bygningen. 19 20 bygningen Haveskulpturer, der står fast i haven 7.

Det er en direkte konsekvens af, at vi investerer i et solvarmeanlæg.