Hvad er oversættelsen af " IS ACCOMPANIED " på dansk?

• ledsages
• er ledsaget
• følges
• er vedlagt
• er knyttet
• er i selskab
• ledsaget
• følger
• leds
• er forbundet

Eksempler på brug af Is accompanied på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

My child is accompanied.
Mit barn er ledsaget.

It is accompanied by two reso lutions.
Den ledsages af to beslutninger.

The intensity change is accompanied by….
Intensiteten forandring er ledsaget af….

Serve is accompanied with soy sauce.
Tjene ledsaget af sojasovs Cup.

And I believe that great power is accompanied by many burdens.
Med stor magt følger tunge byrder.

It is accompanied by a Recommendation No 199.
Den ledsages af henstilling nr. 199.

Each movement is accompanied by sound.
Hver bevægelse er ledsaget af lyd.

It is accompanied by peeling of the upper layer.
Det ledsages af afskalning af det øverste lag.

Herniated disc, which is accompanied by numbness.
Diskusprolaps, som er ledsaget af følelsesløshed.

It is accompanied by a strong edema of nearby tissues.
Det ledsages af et stærkt ødem af nærliggende væv.

In some cases the cold is accompanied by a light fever.
I nogle tilfælde følges forkølelsen af en let feber.

It is accompanied by major ambitions and expectations.
Den er ledsaget af store ambitioner og forventninger.

Neuro-asthenic syndrome is accompanied by chronic fatigue.
Neuro-asthenic syndrom er ledsaget af kronisk træthed.

This is accompanied by excessive tearing and photophobia.
Dette er ledsaget af overdreven tåreflåd og fotofobi.

Solid theoretical instruction is accompanied by deep practical training.
Solid teoretisk undervisning er ledsaget af dyb praktisk uddannelse.

This is accompanied by a picture of acute appendicitis.
Dette er ledsaget af et billede af akut blindtarmsbetændelse.

Operation of these fasteners is accompanied by significant loads.
Driften af disse fastgørelseselementer er ledsaget af betydelige belastninger.

This is accompanied by photophobia or increased just eyeball child.
Dette ledsages af fotofobi eller øget lige øjeæble barn.

At the last stages, the osteoarthritis of the foot is accompanied by a strong deformation, which is noticeable even with the naked eye.
I de sidste faser leds slidgigt på foden af en stærk deformation, der kan ses selv med det blotte øje.

It can achieve a far greater modal share if, as you just pointed out, Mrs Wortmann-Kool, our approach is accompanied by concrete action.
Den kan opnå en langt større modal andel, hvis vores strategi følges op af konkret handling, som De lige nævnte, fru Wortmann-Kool.

Excess sebum is accompanied by dandruff.
Overskydende talg er ledsaget af skæl.

DE Mr President, ladies and gentlemen, if you have followed the debate this morning, you will have noticed that this Treaty is accompanied by great expectations.
DE Hr. formand, mine damer og herrer! Når man lytter til debatten i dag, kan man konstatere, at der er knyttet store forventninger til denne traktat.

Kassel, the pope is accompanied by a"portative.
Kassel, paven ledsages af et"portativ.

He is accompanied by Ole Bjerg, Associate Professor, CBS and member of the board of Gode Penge, who will present his arguments in favour of e-kroner and answer questions from the audience.
Han er i selskab med Ole Bjerg, lektor ved CBS og bestyrelsesmedlem i Gode Penge, som også vil præsentere argumenter for e-kroner, og slutteligt svare på spørgsmål fra publikum.

Quite often it is accompanied by other injuries.
Meget ofte ledsages det af andre skader.

He is accompanied by Ole Bjerg, Associate Professor, CBS and member of the board of Gode Penge, who will present his arguments in favour of e-kroner and answer questions from the audience. Michael Schøt og Ole Bjerg: Why is nothing happening? Saturday 16.
Han er i selskab med Ole Bjerg, lektor ved CBS og bestyrelsesmedlem i Gode Penge, som også vil præsentere argumenter for e-kroner, og slutteligt svare på spørgsmål fra publikum. Michael Schøt og Ole Bjerg: Hvorfor sker der ikke noget? Lørdag d.

Change of volume is Accompanied by change of dynam….
Ændring af volumen Ledsaget af ændring af Dynam….

The situation is even worse in other former Soviet Republics, such as the Ukraine, where poverty is accompanied by political instability, corruption and chaos.
Situationen er endnu værre i andre tidligere Sovjetrepublikker såsom Ukraine, hvor fattigdommen følges af politisk ustabilitet, korruption og kaos.

Documentation is accompanied by each activity.
Dokumentation ledsages af hver aktivitet.

When an agreement is accompanied by a number of additional instruments, it is sometimes difficult to distinguish those intended to form an integral part ofthe agreement from those which form acts separate from the agreement.
VISSE AFSLUTTENDE BESTEMMELSER I EN AFTALE a Når der til en aftale er knyttet en række supplerende retsakter, er det under tiden vanskeligt at sondre mellem dem, der skal udgøre en integrerende del af aftalen, og dem, der udgør særskilte retsakter.

Hvordan man bruger "is accompanied" i en Engelsk sætning

This saree is accompanied with self blouse.

This usually is accompanied with VSC message.

The setinin is accompanied and transported out.

This drape is accompanied with contrasting blouse.

The track is accompanied with three mixes.

The Christmas dinner is accompanied with the.

Full paperwork is accompanied with this piece.

Saree is accompanied with matching running blouse.

The text is accompanied with unique photographs.

Each ball marker is accompanied with a..

Hvordan man bruger "følges, ledsages, er ledsaget" i en Dansk sætning

Det er et skræddersyet forløb der følges tæt af DGI’s og DIF’s konsulenter i 12 timer fordelt over omkring 6 måneder.

Ved anvendelse, vedligeholdelse og service af markiserne skal følgende grundlæggende forholdsregler følges.

Men de meget konkrete og ambitiøse mål skal også gerne følges op af en generel elektrificering af transportsektoren.

Systemisk behandling tablet som spises kan være: Den overføres ofte ved samleje, og ledsages af svie ved vandladning, kløe og smerter i skeden.

Det digt så med at følges brylluppet, sådan har det altid lydt, når der er et bryllup på trapperne.

Er Næsten Sikkert forskellige forholdsregler dér kan følges fra at sikre bæredygtighed.

Tegnene inkluderer plettet eller gulfarvning af foldere og krølling, der undertiden er ledsaget af bladdråbe.

Akut mavesmerter kræver altid akut behandling til lægen, især hvis det ledsages af feber.

Karukera Cane Bleu Aroma af friske sukkerrør og pære, som følges op på tungen og får selskab af græs, nelliker, æbler.

Den 41 mm store kasse i børstet gulguld er ledsaget den mørke ”Grand Tapisserie”-skive. »Det er en reaktion på rosaguld.