Eksempler på brug af Is amended på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Annex V is amended as follows.
Regulation(EC) No 785/95 is amended.
Annex XII is amended as follows.
Bilag XII ændres som følger.The title, except in the English language version, is amended as follows.
Annex VII is amended as follows.
Folk også translate
Section(2)(B)(d) of Annex II to Directive 66/402/EEC is amended as follows.
Afsnit 2, punkt B, litra d, i bilag II til direktiv 66/402/EOEF affattes saaledes.Annex IV is amended as follows: 1.
Bilag IV aendres saaledes: 1.Annex II to Directive 96/74/EEC is amended as follows.
Bilag II til direktiv 96/74/EF ændres således.The table is amended in accordance with Annex 2.
Tabellen aendres i overensstemmelse med bilag 2.Annex II to the Agreement is amended as follows.
Bilag II til aftalen ændres således.The Annex is amended as shown in the Annex hereto.
Bilaget aendres som angivet i bilaget til naervaerende direktiv.Article 1 The Statute is amended as follows.
Artikel 1 Statutten ændres således.Annex 37 is amended in accordance with Annex 4 hereto.
Bilag 37 aendres i overensstemmelse med bilag 4 til naervaerende forordning.Directive 2006/48/ EC is amended as follows.
Direktiv 2006/48/ EF ændres som følger.Article 7 is amended as follows: Paragraph 2 is replaced by the following:« 2.
Artikel 7 affattes således: Stk. 2 erstattes af følgende:» 2.Part B of Annex V is amended as follows.
Del B i bilag V ændres således.Article 15 is amended as follows: Paragraph 1 is replaced by the following:« 1.
Artikel 15 affattes således: Stk. 1 Chapter I, item 2 is amended as follows.
Kapitel I, punkt 2, ændres som følger.Section 6.2.3, under the heading« Rules for the use of eligible assets» is amended as follows.
Kapitel 6.2.3, under overskriften» Regler for anvendelse af belånbare aktiver« affattes således.Article 19(1) is amended as follows.
Artikel 19, stk. 1, ændres som følger.In the Danish text of Regulation(EEC) No 827/68,the Annex is amended as follows.
Bilaget til den danske udgave af forordning( EOEF)nr. 827/68 aendres saaledes.Article 151 TEC is amended accordingly see page 123.
Artikel 151 i TEF ændres tilsvarende se side 123.The Annex to Directive 87/153/EEC is amended as follows.
Bilaget til direktiv 87/153/EF ændres således.Parliament requests that this regulation is amended, and I would be grateful if the Commissioner could tell me if he is prepared to take an initiative in this direction.
Parlamentet beder om en ændring af denne forordning, og jeg vil meget gerne have at vide af kommissæren, om han er rede til at tage et initiativ i den retning.Regulation(EEC) No 2075/92 is amended as follows.
Forordning(EØF) nr. 2075/92 ændres som følger.To the extent necessary to permit the full application of this Agreement by 1 January 2003, the Commission may derogate from Regulation(EEC) No 1766/92, in accordance with the procedure referred to in Article 3(2) of this Decision,until that Regulation is amended but not later than 30 June 2003.
I det omfang det Article 5(b) and(c) is amended as follows.
Artikel 5, litra b og c, affattes således.To the extent necessary to permit the full application of this Agreement as from 1 March 2005, the Commission may derogate from Regulation(EC) No 1785/2003, in accordance with the procedure referred to in Article 6(2) of this Decision,until that Regulation is amended but at the latest until 30 June 2006.
I det omfang det Directive 71/320/EEC is amended as follows.
Direktiv 71/320/EOEF aendres som foelger.Directive 70/157/EEC is amended in accordance with Annex I.
Direktiv 70/157/EOEF aendres i overensstemmelse med bilag I.
