Hvad er oversættelsen af " IS CONSENSUS " på dansk?

• er enighed
• er konsensus

Eksempler på brug af Is consensus på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is consensus.
Der er enighed.

Proposals for decisions are not, however, put to the vote before there is consensus in the discussions.
Beslutningsforslag bliver imidlertid ikke sat til afstemning, før der er opnået konsensus i diskussionerne.

What is lacking is consensus, and also dialogue.
Det, der mangler, er enighed og dialog.

Mr President, the applause from all groups for Ms Jackson' s speech shows that in Europe, there is consensus on climate policy.
Hr. formand, bifaldet til fru Jacksons tale, der kom fra alle grupper, viser, at der er enighed om klimapolitikken i Europa.

There is consensus on the need for us to take action to deal with it.
Der er enighed om, at vi vil gøre noget ved det.

I still think there is consensus on climate.
Jeg synes stadig, at der er konsensus om klimaet.

Why is consensus important when establishing a new government?
Hvorfor er konsensus vigtig, når man opretter en ny regering?

Up to this point, there is consensus among us.
Hidtil har der været enighed blandt os.

There is consensus in this House as regards the Year's seven objectives.
Der er enighed om de syv mål for temaåret her i Parlamentet.

Now we have to see to it that there is consensus right to the end.
Nu skal vi sørge for, at der er enighed helt frem til målstregen.

We know that there is consensus for a focus on renewable energy, including heating and cooling.
Vi ved, at der er konsensus om at sætte fokus på vedvarende energi, herunder opvarmning og køling.

I am happy to do so, provided that there is consensus and no opposition.
Det vil jeg gøre med stor fornøjelse, såfremt der er enighed om det, og der ikke er nogen, der modsætter sig det.

What we really want is consensus, but decisions will have to be taken if we want Europe to work.
Det er sandt, at enighed er ønskværdig, men det bliver nødvendigt at træffe beslutninger, hvis vi ønsker, at Europa skal fungere.

At the upcoming UN Climate Change conference in Cancún, we must capture progress on those issues where there is consensus.
Ved den kommende FN-konference om klimaændringerne i Cancún må vi gøre fremskridt i forhold til de spørgsmål, hvor der er enighed.

Mr President, there is consensus on this motion for a resolution.
(FR) Hr. formand! Der er enighed om dette beslutningsforslag.

Mr President, ladies and gentlemen, probably few topics are discussed in this Parliament on which there is consensus within this House.
Hr. formand, mine damer og herrer, det er nok ikke mange af de emner, der diskuteres her i Parlamentet, der er enighed om.

Accordingly, I feel that we can conclude that there is consensus regarding Europe's need for growth and employment.
Følgelig mener jeg, at vi kan konkludere, at der er enighed om EU's behov for vækst og beskæftigelse.

Although there is consensus on this, Member States are hesitant about relinquishing authority to the European Union, despite the many statements about it.
Selvom der er enighed herom, viger medlemsstaterne trods de mange ord tilbage for at afgive kompetence til Den Europæiske Union.

All of this makes for a real European asylum policy that I feel is entirely consistent with the values on which, in my view, there is consensus in Europe.
Alle disse tiltag bidrager til en egentlig europæisk asylpolitik, som efter min mening er fuldt ud i overensstemmelse med de værdier, der efter min opfattelse er enighed om i Europa.

I agree that in this Parliament there is consensus about(the fact) that we all agree that Slovakia is ready to enter the euro area.
Jeg mener også, at der i Parlamentet er enighed om, at Slovakiet er parat til at tiltræde euroområdet.

Lebanon's pluralist society, embracing numerous sectarian and religious groups, has functioned most effectively when there is consensus, tolerance and open debate- a unique feature in the region.
Libanons pluralistiske samfund, som omfatter utallige sekter og religiøse grupper, har fungeret bedst, når der har været konsensus, tolerance og åben debat- et enestående forhold i regionen.

There is consensus about the necessity of further action to achieve effective redress for consumers and thereby restore their confidence in the market.
Der er konsensus om nødvendigheden af yderligere tiltag for at opnå effektiv klageadgang for forbrugere og derved genoprette deres tillid til markedet.

This issue is not controversial, as there is consensus among the stakeholders, and it has the support of the Member States.
Dette spørgsmål er ikke kontroversielt, da der er konsensus blandt interessenterne, og det har medlemsstaternes støtte.

There is consensus in the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy regarding the fact that research funding in the EU should be increased significantly and promptly.
Der er enighed i Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi om, at forskningsstøtten i EU bør øges betydeligt og omgående.

This is precisely the aim of this initiative to create Regional Advisory Councils(RACs), but although there is consensus on setting them up, there are disagreements over their composition and funding.
Det er netop formålet med dette initiativ om at oprette regionale rådgivende råd. Mens der er enighed om, at de skal oprettes, er der divergerende opfattelser af deres sammensætning og finansiering.

We already know that there is consensus and that the consensus is very broad, but this does not exclude us from being more ambitious in Monterrey.
Vi ved allerede, at der er enighed, og at enigheden er af meget generel art, men det udelukker ikke, at vi går endnu længere med vores ambitioner i Monterrey.

There is some support amongst stakeholders for a European Private Company. But it would be wrong to assume that there is consensus on its possible content, as both Mr Titley and Mrs Bowles have illustrated.
Der er en vis støtte blandt interessenterne til et europæisk privat selskab, men det ville være forkert at antage, at der er enighed om udformningen, hvilket både hr. Titley og fru Bowles har givet udtryk for.

(DE) Madam President, ladies and gentlemen, there is consensus on the fact that we wish to reduce the harmful effects on people and the environment emanating from the use of pesticides.
Fru formand, mine damer og herrer! Der er enighed om, at vi vil mindske de farlige virkninger for mennesker og miljø som følge af anvendelse af pesticider.

Everyone says that they are agreed on 90% of the result that is presently before us, but, in fact, too much notice is being taken of the 10%, which could not possibly be very important, especially since the Council is now clearly stating that there is consensus about the basic ideas.
Alle siger, at de for 90 %'s vedkommende er enige i det forelagte resultat, men de lægger for stor vægt på de øvrige 10%, som umuligt kan være særlig vigtige, især nu hvor også Rådet klart siger, at der er enighed om de grundlæggende idéer.

I think there is consensus across Parliament on the merits of microcredit: it is one of those issues that left and right in Parliament can agree on.
Jeg tror, at der er enighed i Parlamentet på tværs af det politiske spektrum om fordelene ved mikrokredit. Det er et af de spørgsmål, som højre- og venstrefløjen i Parlamentet kan blive enige om.