Hvad er oversættelsen af " IS EXEMPT " på dansk?

• er undtaget
• er fritaget

Eksempler på brug af Is exempt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Where does it say that war is exempt.
Der står ikke, at krig er undtaget.

Frontex is exempt from all parliamentary control.
Frontex er uden for al parlamentarisk kontrol.

The chief said that you're the only person in the hospital who is exempt.
Chefen sagde, du er den eneste på hospitalet, der skal fritages.

Neither"space" is exempt from this Terminal feature.
Ingen"rum" er ikke undtaget fra denne funktion i Terminal.

If their subsequent supply of this gold is exempt under this Article.
Såfremt deres efterfølgende levering af det pågældende guld er fritaget for afgift ifølge denne artikel.

But if you import a product X which is customs cleared as"X", then the packaging holding X is exempt.
Men hvis du importerer produktet X i en emballage, og produktet indfortoldes som"X", så vil emballagen omkring X normalt være undtaget.

A dying declaration is exempt from the hearsay rule.
En døende erklæring er undtaget fra reglen om andenhåndsbevis.

Consumption of electricity and fossil fuels used for heating purposes are subject to substantial taxes, while renewable energy is exempt of taxes.
Elforbrug og fossile brændsler, der anvendes til opvarmningsformål, er pålagt betydelige afgifter, mens vedvarende energi er undtaget for afgifter.

Greenlandic sealskin is exempt from the EU ban on sealskin.
Grønlandske sælskind er undtaget fra EU's forbud mod sælskind.

A non-taxable person;(b) another taxable person, in so far as the supply of goods by that other taxable person is exempt pursuant to Article 136;
En anden afgiftspligtig person, for så vidt leveringen af varen foretaget af denne anden afgiftspligtige person er fritaget for afgift i overensstemmelse med artikel 136.

And it's a signal that no one is exempt from the consequences of betrayal.
Et signal om, at ingen er undtaget fra konsekvenserne ved svigt.

I am not of course referring to special taxes, because any first-year law student knows that the fuel used in maritime transport is exempt from the value added tax on hydrocarbons.
Jeg tænker selvfølgelig ikke på særlige afgifter, fordi enhver førsteårs jurastuderende ved, at brændstof til søtransport er undtaget fra momsen på kulbrinter.

A student who awaits an assessment is exempt from this deadline as regards the re-exam of the course in question.
Studerende, der afventer en bedømmelse, er undtaget fra denne frist for så vidt angår omprøven i det pågældende fag.

By another taxable person, in so far as the supply of goods by that other taxable person is exempt in accordance with Article 13(B)(c), or.
Af en anden afgiftspligtig person, for saa vidt dennes levering af godet er fritaget for afgift i overensstemmelse med artikel 13, punkt B, litra c, eller.

Does this reservation imply that Sweden is exempt from any EU rules which may restrict the application of the national principle of public access to official documents?
Medfører dette forbehold, at Sverige undtages fra EU-bestemmelser, der kan begrænse anvendelsen af nationale principper om offentlighed?

If the period of residence does not exceed six months, the foreign employee is exempt from compulsory Italian social security cover.
Hvis den udenlandske arbejdstager kun er udsendt I højst seks måneder, er han Ikke omfattet af den obligatoriske italienske socialforsikr Ing.

It is based mainly on a'black list' approach, i.e. defining what is not exempt under the block exemption instead of defining what is exempt.
Den nye politik er hovedsagelig baseret på. at man med en»sort liste« definerer, hvad der ikke er gruppefritaget, i stedet for at definere, hvad der er fritaget.

No minister, no Christian worker is exempt from this warning of the Lord!
Ingen prst, ingen kristen er fritaget fra denne advarsel fra Herren!

However, provisions relating to information on medicines are not regulated, since it only stipulates that information relating to certain supply activities is exempt from the advertising provisions.
Bestemmelser for information om lægemidler er imidlertid ikke reguleret, eftersom det kun foreskrives, at information om visse forsyningsaktiviteter er undtaget fra reklamebestemmelserne.

Artwork that doesn't leave the free port is exempt from all tax and customs This way.
Denne vej. Kunst, der ikke forlader frihavnen, er fritaget fra skat og told.

Money or assets left to charity is exempt from inheritance tax(40 percent) and a lower rate of tax(36 percent) applies to estates when 10 percent or more is donated to the sector.
Penge eller aktiver tilbage til velgørenhed er undtaget fra arveafgift(40 procent), og en lavere skattesats(36 procent) gælder for ejendomme, når 10 procent eller mere doneres til sektoren.

Article 3( 2) sets out a number of circumstances in which an offer of securities to the public is exempt from the requirement to publish a prospectus.
Nævnes en række tilfælde, hvor værdipapirer der udbydes til offentligheden, er undtaget fra kravet om offentliggørelse af et prospekt. Den manglende klarhed i artikel 3.

Having a derogation means that a Member State is exempt from some, but not all, of the provisions which normally apply from the beginning of Stage Three of EMU.
Hvis et medlemsland har dispensation, betyder det, at det er fritaget fra nogle, men ikke alle de bestemmelser, der normalt gælder for at kunne gå over til tredje fase.

Thus, if these costs are recognized in capital investments tenant to the landlord, the tenant is exempt from taking them into account for tax purposes.
Så hvis disse omkostninger indregnes i leasingtagers kapitalinvestering for udlejer, at lejeren er fritaget fra at tage dem i betragtning til skattemæssige formål.

Such business activities are presumed to be fully taxed in cases where the delivery of the said goods is taxed; they are presumed to be fully exempt where the delivery is exempt.
Denne oekonomiske virksomhed anses for fuldt afgiftspligtig, saafremt leveringen af naevnte gode er afgiftspligtig; den anses for fuldstaendig afgiftsfri, saafremt leveringen er afgiftsfri.

But for the time after 2005 I should like to make it quite clear that there can be no 10% energy base in the EU Member States which is exempt from all supervision by the European Union's competition authorities.
Alligevel vil jeg gerne understrege med al tydelighed med hensyn til tiden efter 2005, at vi ikke kan have en energisokkel på 10% i EU's medlemsstater, der er fritaget for ethvert konkurrencetilsyn fra Den Europæiske Unions side.

The United Kingdom, which is exempt from the obligations under Article 108 of the Treaty, is in the process of introducing a new statute of its NCB which, while providing a greater level of operational central bank independence, is not expressly 288.
Storbritannien, som er undtaget fra forpligtelserne i henhold til traktatens artikel 108, er i færd med at indføre en ny statut for dets NCB, som, om end den tilvejebringer en højere grad af operationel centralbankuafhængighed, ikke udtrykkelig har til hensigt at opnå juridisk konvergens.

In writing.- British Conservatives abstained on this report since, whilst we disagree with its contents, the proposal acknowledges that the United Kingdom is exempt from the provisions.
Skriftlig.-(EN) De britiske Konservative stemte hverken for eller imod denne betænkning, for selv om vi er uenige i indholdet, anerkender man i forslaget, at Det Forenede Kongerige er undtaget fra bestemmelserne.

Another taxable person, in so far as the supply of goods, within the meaning of Article 5(4)(c), by that other taxable person is exempt in accordance with Article 13(B)(c), or.
En anden afgiftspligtig person, for saa vidt leveringen af godet foretaget af denne afgiftspligtige person i henhold til artikel 5, stk. 4, litra c, er fritaget for afgift i overensstemmelse med artikel 13, punkt B, litra c, eller.

Thirdly, the fact that the Danish people have acquired a xenophobic government that is further to the right than the EU rules are does not cause the People' s Movement, which I represent, to change its view of Schengen and Title IV of the Treaty on European Union from which Denmark, as is well known, is exempt.
For det tredje: At det danske folk har fået en fremmedfjendsk regering, som overhaler EU-reglerne højreom, får ikke Folkebevægelsen, som jeg repræsenterer, til at skifte opfattelse med hensyn til Schengen og EU-traktatens afsnit 4, som Danmark som bekendt er undtaget fra.