Eksempler på brug af Is expected to be adopted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It is expected to be adopted by the CEIOPS members' meeting in February 2006.
A Commission proposal is expected to be adopted by end of 2016.
Kommissionens forslag forventes at blive vedtaget ved udgangen af 2016.The package will be transmitted to the European Parliament and the Council and is expected to be adopted in 2012.
Denne pakke vil blive oversendt til Europa-Parlamentet og Rådet og forventes vedtaget i 2012.The final 2012 budget is expected to be adopted by the Parliament in November.
Det endelige budget for 2012 forventes at blive vedtaget af Parlamentet i november.The report by Clive Wilkinson(Group I, Employers,UK) is expected to be adopted in April.
Rapportenfra Clive Wilkinson(Gruppe I, Arbejdsgiverne,Det Forenede Kongerige) forventes vedtaget i april.This Communication, which is expected to be adopted in 1998, also includes proposals for initiatives, which aim to encourage and promote the recycling of waste.
Denne meddelelse, der forventes vedtaget i 1998, indeholder ligeledes forslag til initiativer, der stræber efter at anspore til og fremme genanvendelsen af affald.Finally, a proposal for a Directive on the landfill of waste has been tabled and is expected to be adopted in mid-1999.
Endelig foreligger The decision on the starting date for the mission is expected to be adopted at the session of the EU General Affairs and External Relations Council at the end of this month, 28 January 2008.
Beslutningen om startdatoen for missionen ventes vedtaget på mødet i Rådet(almindelige anliggender og eksterne forbindelser) sidst på måneden, den 28. januar 2008.The Commission has finalized an amendment to its original proposal which is expected to be adopted on 16 April COM(85) 169.
Kommissionen har lagt sidste hånd på en ændring af sit oprindelige forslag, der forventes vedtaget den 16. april KOM(85) 169.The legally non-binding compact, which according to Mr. Guterres"stands as one of the most important collective priorities for 2018", is expected to be adopted by the end of the year.
Den juridiske ikke-bindende aftale, som ifølge Guterres"står som en ad de vigtigste kollektive prioriteter for 2018", forventes vedtaget ved udgangen af dette år.A Communication on a European Community Biodiversity Strategy is expected to be adopted by the Commission early next year.
Det forventes, at Kommissionen vedtager en meddelelse om en strategi for Den Europæiske Union med hensyn til biodiversiteter i begyndelsen af næste år.Another important point which I am expecting to hear the Council's decision on is, for example, an integrated post-Lisbon strategy,which we heard is expected to be adopted in March 2010.
Et andet vigtigt punkt, jeg The package will be transmitted to the European Parliament and the Council and is expected to be adopted in 2012. For more details on the various instruments, see MEMO/11/878.
Denne pakke vil blive oversendt til Europa-Parlamentet og Rådet og forventes vedtaget i 2012. Yderligere oplysninger om de forskellige instrumenter findes i MEMO/11/878.A proposal(summary 1.3) to ensure that there are effective remedies should national orother discrimination occur in the award of contracts is expected to be adopted in the coming year.
Et forslag(resumé 1.3), der skal sikre, at der findes effektive midler, hvis der er tale om national elleranden form for forfordeling ved indgåelsen af kontrakterne, forventes vedtaget i det kommende år.A proposal to amend the existing public works Directive(summary 1.2)has also been put forward by the Commission and is expected to be adopted by Council in the near future.
Et forslag til ændring af det eksisterende direktiv om offentlige arbejder(resumé 1.2)er også blevet fremlagt af Kommissionen og forventes vedtaget af Rådet i den nærmeste fremtid.I should also mention the December 2005 proposal for a directive of the European Parliament andthe Council on energy end-use efficiency and energy services, which is expected to be adopted in the next few months.
Endvidere skal nævnes Europa-Parlamentets og Rådets forslag til direktiv om energieffektivitet i slutanvendelserne ogom energitjenester fra december 2005, som forventes vedtaget inden for de næste par måneder.The action plans are expected to be adopted later this summer.
Handlingsplanerne forventes vedtaget senere på sommeren.Other Initiatives were discussed by Parliament and are expected to be adopted In 1990.
Andre initiativer er blevet drøftet I Folketinget og forventes vedtaget I 1990.Erika If is currently under consideration by the Parlia ment and Council,and the measures are expected to be adopted during 2002.
Erika II behandles for øjeblikket af Parlamentet og Rådet,og foranstaltningerne forventes vedtaget i løbet af 2002.The conclusions are expected to be adopted at the Council' s meeting at the end of January.
Konklusionerne forventes at blive vedtaget på Rådets møde i slutningen af januar.These initiatives, which are expected to be adopted by the Commission at the end of 1998 or the beginning of 1999, will introduce provisions for the recycling of electrical and electronic waste, batteries, used oils and sewage sludge.
Disse initiativer, der forventes vedtaget af Kommissionen i slutningen af 1998 eller i begyndelsen af 1999, indfører bestemmelser om genanvendelse af eletrisk og elektronisk affald, batterier, olie affald og slam fra rensningsanlæg.These are expected to be adopted in early 1999.
This calls for action. Therefore I am content in having full support for the conclusions that are expected to be adopted at the EPSCO Council 22 June,” states Mette Gjerskov.
Det kræver handling, og derfor er jeg meget tilfreds med, at der er fuld opbakning til de konklusioner, The declaration is now being published with the directive, which is expected to be finally adopted within a few days.
Erklæringen offentliggøres nu sammen med direktivet, som forventes at blive endeligt vedtaget en af de nærmeste dage.The text for the Regulation which the European Parliament accepted today is expected to be formally adopted by the Council at a later point during the Danish Presidency.
Den forordningstekst, som Europa-Parlamentet i dag har accepteret, forventes at blive formelt vedtaget i Rådet på et senere tidspunkt under det danske formandskab.A first approval of amendments to the Constitution Act and the Riksdag Act by Parliament was given on 4 March 1998 and a second approval is expected to be given in October 1998, when the Sveriges Riksbank Act is also expected to be adopted in accordance with the Constitution Act as amended.
Parlamentets første godkendelse af tilpasninger af forfatningen og riksdagsloven blev givet 4. marts 1998, og den anden godkendelse The Commission's proposal for minimum standards for the reception of asylum seekers is similarly expected to be adopted at the Council meeting tomorrow.
Kommissionens forslag om minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere forventes ligeledes vedtaget på rådsmødet i morgen.There is now agreement in the Council on the Dublin II regulation, which is expected finally to be adopted.
Der er nu enighed i Rådet om Dublin II-forordningen, som forventes endelig vedtaget.The Council is expected to adopt its conclusions in December.
Rådet ventes at vedtage sine konklusioner i december.The European Parliament is expected to adopt the new gas supply regulation for the EU in spring.
Parlamentet forventes at vedtage den nye forordning om gasforsyning for EU i foråret.
