Hvad er oversættelsen af " IS IN VAIN " på dansk?

• er forgæves

Eksempler på brug af Is in vain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Nothing is in vain.
Intet er uden grund.

Not only that, but the Christian's faith is in vain.
Ikke kun det, men den kristne tro er forgæves.

This is in vain! Hakan!
Dine anstrengelser er forgæves! Hakan!

Your resistance is in vain.
Din modstand er forgæves.

Everything Is in Vain Listen to what Paul says here in 1 Corinthians 15.
Alt er i Vain Lyt til, hvad Paulus siger her i 1 Kor 15.

Hakan! This is in vain!
Dine anstrengelser er forgæves! Hakan!

This is a very important point, many lose sight of, and it is in vain.
Dette er et meget vigtigt punkt, mange glemme, og det er forgæves.

And it is in vain, because the quality of the placement depends on the quality of finishing equipment.
Og det er forgæves, fordi kvaliteten af placeringen afhænger af kvaliteten af efterbehandling udstyr.

Now all of their rebellion is in vain.
Nu er alle deres oprør er forgæves.

But they say, It is in vain; for we will walk after our own devices, and we will do everyone after the stubbornness of his evil heart.
Men de sige: Det er forgæves! thi vi ville vandre efter vore egne Tanker og gøre hver efter sit onde Hjertes Stivhed.

Sometimes, I think all this effort is in vain.
Nogle gange tror jeg, alle disse anstrengelser er forgæves.

But this fight is in vain and strikes not the light but its"guardians", which means the unfinished characteristics in oneself.
Men denne kamp er håbløs og rammer ikke lyset, men dets"vogtere", hvilket altså vil sige de ufærdige naturer i en selv.

You reject all those who stray from your statutes, for their deceit is in vain.
Du akter for intet alle dem som farer vill fra dine forskrifter; for deres svik er forgjeves.

Log off when you leave your computer Even the best password is in vain if you forget to log off when leaving your computer.
Log af din pc Selv den bedste adgangskode er forgæves, hvis du glemmer at logge af din pc, når du går fra den.

And it is in vain, because the climax of the men as well as women, the phenomenon is not too sweet, and can affect health.
Og det er forgæves, fordi klimaks af de mænd såvel som kvinder, at fænomenet ikke er for sød, og kan påvirke sundheden.

It is yours to decide, my girl, what is in vain and what is not.
Det er op til dig, min pige. Hvad der er forgæves og hvad der ikke er..

You see that this news is so important to Paul that he says if even that part of it isn't true, then his preaching is in vain.
Du kan se, at denne nyhed er så vigtigt for Paulus, at han siger, at hvis selv, at en del af det er ikke sandt, så hans prædiken er forgæves.

If Christ has not been raised then our preaching is in vain and your faith is in vain.”.
Hvis Kristus ikke er blevet rejst så er vores prædiken er forgæves, og jeres tro forgæves..

This emphasis is understandable once it is appreciated that without baptism our learning of the Gospel is in vain; baptism is a vitally necessary stage to pass through on the road to salvation.
Det er forståeligt, at der lægges så meget vægt på dette, når vi anerkender, at det uden dåben er forgæves, at vi lærer om evangeliet. Dåben er et afgørende og nødvendigt stadie, som vi skal igennem på vores vej mod frelsen.

Let's show Sara Hickey that her sacrifice tonight Ladies and gentlemen, won't be in vain.
Vi vil vise Sara Hickey, at hendes offer ikke er forgæves.

Your efforts are in vain.
Dine anstrengelser er forgæves.

That none of the horrible things that befall us should be in vain.
At ingen af de grufulde ting, der sker for os, er forgæves.

However, unfortunately, all exerted efforts are in vain. Be healthy!
Men desværre, alle udøves bestræbelser er forgæves. Være sundt!

Many expectations and hopes are in vain.
Mange forventninger og forhåbninger er forgæves.

All your efforts are in vain.
Alle dine forsøg er forgæves.

All their protests were in vain and, as Taton writes in..
Alle deres protester var forgæves, og som Taton skriver i.

It was in vain.
Det var forgæves.

Don't let my sacrifice be in vain.
Lad det ikke være forgæves.

Your brother's death will not be in vain.
Jeres brors død vil ikke være forgæves.

Their efforts have not been in vain.
Deres bestræbelser har ikke været forgæves.