Hvad er oversættelsen af " IS LIKELY TO RESULT " på dansk?

• vil sandsynligvis resulterer
• sandsynligvis medføre
• vil sandsynligvis resultere

Eksempler på brug af Is likely to result på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This situation is likely to result in mechanical parts.
Denne situation vil sandsynligvis resultere i mekaniske dele.

Frequent power cuts while user is performing some tasks on MacBook Pro is likely to result in hard drive failure.
Hyppige strømafbrydelser, mens brugeren udfører nogle opgaver på MacBook Pro, vil sandsynligvis resultere i harddiskfejl.

That is what we call protectionism and is likely to result in many legal proceedings at the European Court of Justice.
Vi betegner det som protektionisme, og det kunne give anledning til, at mange sager indbringes for EF-Domstolen.

You must not abruptly and prematurely stop taking this medication, as this is likely to result in withdrawal symptoms.
Du må ikke pludseligt og for tidligt stoppe med at tage denne medicin, da dette sandsynligvis vil resultere i abstinenssymptomer.

This is likely to result in more trade between participating countries and more foreign companies interested in doing business with you.
Dette vil sandsynligvis medføre øget handel mellem de deltagende lande, og der vil være flere udenlandske virksomheder, der vil være interesserede i at handle med Dem.

Coadministration of CRIXIVAN with sildenafil is likely to result in an increase of sildenafil by competitive inhibition of metabolism.
Samtidig administration af CRIXIVAN og sildenafil medfører sandsynligvis stigning i sildenafil ved kompetitiv hæmning af metabolismen.

Member States shall inform the Commission without delay of cases where prolongation of the storage period for a product is likely to result in the deterioration of that product.
Medlemsstaterne giver omgaaende Kommissionen underretning om de tilfaelde, hvor en forlaengelse af oplagringsperioden for et produkt kunne taenkes at medfoere en forringelse af det.

Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of triazolam and is therefore contraindicated see section 4.3.
Doser ↑> 20 gange ↑ 87% Samtidig administration af Ritonavir vil sandsynligvis resulterer i forhøjede plasmakoncentrationer af triazolam og er derfor kontraindiceret se pkt 4. 3.

Mr Poettering made it quite clear that the forthcoming election campaign in the United States is likely to result in the United States becoming disengaged, if I may resort to an English term.
Hr. Poettering sagde meget tydeligt, at den kendsgerning, at USA snart går ind i en valgkampagne, kan medføre USA's mulige- hvis jeg må tillade mig at bruge det engelske udtryk.

Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of both fusidic acid and ritonavir and is therefore contraindicated see section 4.3.
Samtidig administration af Ritonavir vil sandsynligvis resulterer i forhøjet plasmakoncentration af både fusidinsyre og af ritonavir og er derfor kontraindiceret se pkt 4. 3.

Inhibitors of CYP1A2: because CYP1A2 is involved in duloxetine metabolism, concomitant use of ARICLAIM with potent inhibitors of CYP1A2 is likely to result in higher concentrations of duloxetine.
Da CYP1A2 er involveret i metaboliseringen af duloxetin, vil samtidig behandling med ARICLAIM og potente CYP1A2- hæmmere sandsynligvis medføre højere koncentrationer af duloxetin.

Checking the oil level when the engine is warm is likely to result in a lower reading than the true level and can cause you to overfill the oil.
Kontrol af oliestand, når motoren er varm er tilbøjelige til at resultere i en lavere læsning end den sande niveau og kan forårsage du at for meget olie.

Inhibitors of CYP 1A2: because CYP1A2 is involved in duloxetine metabolism, concomitant use of duloxetine with potent inhibitors of CYP1A2 is likely to result in higher concentrations of duloxetine.
Da CYP1A2 er involveret i metaboliseringen af duloxetin, vil samtidig behandling med duloxetin og potente CYP1A2- hæmmere sandsynligvis medføre højere koncentrationer af duloxetin.

Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of meperidine, piroxicam, and propoxyphene and is therefore contraindicated see section 4.3.
Samtidig administration af Ritonavir vil sandsynligvis resulterer i forhøjede plasmakoncentrationer af meperidine, piroxicam, og propoxyphene og er derfor kontraindiceret se pkt 4. 3.

Recognizing that world-wide emissions of certain substances can significantly deplete and otherwise modify the ozone layer in a manner that is likely to result in adverse effects on human health and the environment.
SOM ERKENDER, at globale emissioner af visse stoffer i betydelig grad kan nedbryde og paa anden vis aendre ozonlaget paa en maade, som kan formodes at medfoere skadelige virkninger for sundhed og miljoe.

Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of clorazepate, diazepam, estazolam and flurazepam and is therefore contraindicated see section 4.3.
Samtidig administration af Ritonavir vil sandsynligvis resultere i forhøjede plasmakoncentrationer af clorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam og midazolam og er derfor kontraindiceret se pkt 4. 3.

Therefore, concomitant administration of CYP3A4 inducers(such as rifampicin, phenytoin, carbamazepine, phenobarbital, St John' s wort) is likely to result in subtherapeutic levels of telithromycin and loss of effect.
Derfor vil samtidig administration af CYP3A4 inducere(fx rifampicin, phenytoin, carbamazepin, phenobarbital, St Johns wort) sandsynligvis resultere i subterapeutiske koncentrationer af telithromycin og tab af effekt.

Overdose is likely to result in very low blood pressure, which has to be closely monitored, and if characteristic symptoms such as dizziness and headache occur, you should be placed lying down with the face up.
Overdosering vil sandsynligvis medføre meget lavt blodtryk, der skal overvåges nøje, og hvis der opstår karakteristiske symptomer som svimmelhed og hovedpine, bør du lægge dig ned med ansigtet opad.

Vardenafil AUC:↑ 16-fold Coadministration of CRIXIVAN with vardenafil is likely to result in an increase of vardenafil by competitive inhibition of metabolism.
Vardenafil AUC: ↑ 16 gange Samtidig administration af CRIXIVAN og vardenafil medfører sandsynligvis stigning i vardenafil ved kompetitiv hæmning af metabolismen.

Such high risk is likely to result from certain types of processing and the extent and frequency of processing, which may result also in a realisation of damage or interference with the rights and freedoms of the natural person.
En sådan høj risiko vil sandsynligvis være en følge af visse typer behandling og omfanget og hyppigheden af behandlingen, der også kan føre til skade for eller indgreb i fysiske personers rettigheder og frihedsrettigheder.

My constituents in London also suffer the problems of sleep disturbance caused by early morning flights at Heathrow Airport and I hope Parliament's call for a ban on night flights will be acted upon before my citizens' lives are made even more miserable with the increase to air traffic which is likely to result from Terminal 5.
Mine vælgere i London lider også under problemerne med forstyrret søvn på grund af de tidlige morgenfly fra Heathrow, og jeg håber, at Parlamentets opfordring til et forbud mod fly vil blive vedtaget, før mine borgeres liv gøres endnu mere ulykkelige med den øgede lufttrafik, som sikkert er resultatet af Terminal 5.

Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of amiodarone, bepridil, encainide, flecanide, propafenone, and quinidine and is therefore contraindicated see section 4.3.
Samtidig administration af Ritonavir vil sandsynligvis resulterer i forhøjede plasmakoncentrationer af amiodarone, bepridil, encainide, flecanide, propafenon, og kinidin og er derfor kontraindiceret se sektion 4. 3.

As one of the producers established in Spain indicated that further rationalisation and cost reduction in its production plant was not possible, a loss of a substantial market share or a price war in the Spanish market is likely to result in closure of its plant, especially if this loss were matched by a similar development in the nearby, important French market.
Én af producenterne i Spanien lod forstå, at det ikke var muligt at gennemføre yderligere rationalisering og nedbringe omkostningerne yderligere i den pågældendes produktionsanlæg, og det er derfor sandsynligt, at et betydeligt tab af markedsandel eller en priskrig på det spanske marked vil resultere i lukning af fabrikken, især hvis dette tab falder samme med en tilsvarende udvikling på det nært beliggende, betydningsfulde franske marked.

The obligations referred to in paragraphs 1 and 2 shall not apply to an enterprise or an organisation employing fewer than 250 persons unless the processing it carries out is likely to result in a risk to the rights and freedoms of data subjects, the processing is not occasional, or the processing includes special categories of data as referred to in Article 9(1) or personal data relating to criminal convictions and offences referred to in Article 10.
De i stk. 1 og 2 omhandlede forpligtelser finder ikke anvendelse på et foretagende eller en organisation, der beskæftiger under 250 personer, medmindre den behandling, som den foretager, sandsynligvis vil medføre en risiko for registreredes rettigheder og frihedsrettigheder, behandlingen ikke er lejlighedsvis, eller behandlingen omfatter særlige kategorier af oplysninger, jf. artikel 9, stk. 1, eller personoplysninger vedrørende straffedomme og lovovertrædelser, jf. artikel 10.

A data protection impact assessment is equally required for monitoring publicly accessible areas on a large scale, especially when using optic-electronic devices or for any other operations where the competent supervisory authority considers that the processing is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of data subjects, in particular because they prevent data subjects from exercising a right or using a service or a contract, or because they are carried out systematically on a large scale.
En konsekvensanalyse vedrørende databeskyttelse er ligeledes påkrævet ved omfattende overvågning af offentligt tilgængelige områder, navnlig ved brug af optoelektronisk udstyr, eller ved alle andre aktiviteter, hvor den kompetente tilsynsmyndighed mener, at den pågældende behandling sandsynligvis indebærer en høj risiko for registreredes rettigheder og frihedsrettigheder, navnlig fordi den hindrer registrerede i at udøve en rettighed eller gøre brug af en tjeneste eller en kontrakt, eller fordi den foretages på systematisk og omfattende vis.

This month is likely to be of great significance as certain actions that have taken place are likely to result in some positive results that you would welcome.
Denne måned vil sandsynligvis blive af stor betydning, da visse handlinger, der har fundet sted, sandsynligvis vil resultere i nogle positive resultater, som I vil hilse velkommen.

We certainly shall not vote for exceptions to the ceiling of 50 milligrams of nitrates per litre of groundwater, since such exceptions are likely to result in widespread contamination.
Vi vil i hvert fald ikke stemme for undtagelser fra grænseværdien for nitrat på 50 mg i en liter grundvand, da sådanne undtagelser sandsynligvis vil medføre omfattende forurening.

However, economic and productivity pressures are likely to result instead in a substitution approach whereby individuals and groups are replaced in their jobs by robotics and automation.
I stedet vil økonomisk og produktivitetsrelateret pres dog sandsynligvis føre til en tilgang, hvor enkeltpersoners og gruppers jobfunktioner erstattes af robotteknologi og automatisering.

These develop ments are likely to result in the Bank and the EIF providing sup port for new management teams.
Disse ini tiativer vil sandsynligvis føre til, at Banken og EIF yder støtte til nye lederteams.

Such measures shall be subject to the conditions referred to in paragraph 1 where investments are likely to result in an increase in fishing effort.
Foranstaltningerne er underkastet de i stk. 1 nævnte betingelser, hvis investeringerne kan medføre, at fiskeriindsatsen øges.

Hvordan man bruger "is likely to result" i en Engelsk sætning

Stern anchoring is likely to result in swamping and flooding.

Peak Oil is likely to result in significantly higher unemployment.

This is likely to result in considerable delays for patients.

A professional approach is likely to result in faster payment.

This is likely to result in the two former points.

variation of frequency is likely to result error in time.

That is likely to result in the emergence of cracks.

Trump’s win is likely to result in a retreat of U.S.

This substitution is likely to result in impaired glucan synthase activity.

If the damage is likely to result in an insurance claim.

Hvordan man bruger "sandsynligvis medføre, vil sandsynligvis resultere" i en Dansk sætning

Det vil sandsynligvis medføre, at målgruppen for mød erne bliver mere faglig snæver, men at udbyttet bliver større for dem, der deltager.

Bestræbelser på at forbedre effektiviteten af ​​SBIRT-værktøjet og at finde ud af den bedste tilgang til at bruge den i ER, "vil sandsynligvis resultere i en omkostningseffektiv indsats," siger forskerne.

Men hvis en person ikke søger behandling, kan hun opleve permanent ardannelse i hornhinden, og det vil sandsynligvis resultere i synskift.

Når disse to celler kombineres inden for det reproduktive reproduktive system, kan svangerskabet begynde eller vil sandsynligvis resultere i graviditet.

Din nybegynders forsøg på at tale nederlandsk vil sandsynligvis resultere i svar på engelsk.

Et meget lavt væskeindtag kan sandsynligvis medføre kognitive forstyrrelser hos børn.

Kun et krav kan resultere i øgede satser, og en tabshistorie vil sandsynligvis resultere i aflysning.

Den hurtige stochastic er mere følsom end den langsomme stokastiske for ændringer i prisen på værdipapiret og vil sandsynligvis resultere i mange signaler.

Ubeskyttet samleje vil sandsynligvis resultere i graviditet.

Enhver handling, der træffes af en skuespiller, vil sandsynligvis resultere i et svar fra andre.