Hvad er oversættelsen af " IS NOT CONSISTENT " på dansk?

• ikke er i overensstemmelse
• stemmer ikke overens
• er ikke foreneligt
• er ikke konsekvent
• ikke svarer
• ikke er i tråd

Eksempler på brug af Is not consistent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is not consistent.
Det hænger ikke sammen.

Cons: The daily cleaning is not consistent.
Ulemper: Den daglige rengøring er ikke konsekvent.

This is not consistent with a normal, healthy economy.
Det er ikke foreneligt med en normal sund økonomi.

But you also wear leather shoes and wool sweaters, that is not consistent.
Men du har også lædersko og uldtrøjer, der ikke er konsekvente!

The signature of the radiation is not consistent with Federation propulsion systems.
Strålingen svarer ikke til nogen af Forbundets motorsystemer.

This is not consistent with the conditions applicable to internal movements.
Det er ikke i tråd med de betingelser, som gælder for transport inden for EU.

Why is it that the cross-stitching on here is not consistent with the LVMH designer code?
Hvorfor er det, at syningen her ikke passer overens med LVMH designerkodekset?

This is not consistent with this common position which we are deciding on.
Dette er ikke foreneligt med denne fælles holdning, som vi tager stilling til.

The amount of THC found in marijuana is not consistent, and the level of THC has increased steadily.
Mængden af THC i marihuana er ikke konstant, og niveauet af THC er steget støt.

This is not consistent with the fundamental idea of open emissions trading, which is what ensures cost-effective solutions.
Det stemmer ikke overens med grundtanken bag åben handel med emissioner, hvilket er, hvad der sikrer omkostningseffektive løsninger.

The modern socialists do not understand, that socialism is not consistent with human nature.
De moderne socialister forstår ikke, at socialismen er ikke i overensstemmelse med menneskets natur.

Reality is not consistent with the contradictory and prefabricated conclusions of the report.
Realiteterne stemmer ikke overens med betænkningens selvmodsigende og præfabrikerede konklusioner.

Here Thorvaldsen is cited as having said:"Mrs. B[run]'s anecdote is not consistent with the truth.
Heri refereres Thorvaldsen for at have udtalt:"Frue B[run]s Anecdote er ikke overensstemmende med Sandheden.

The chronic use of an alias is not consistent with your story… of sudden temptation and unpremeditated impulse.
Din kroniske brug af dæknavn stemmer ikke overens med pludselige fristelser og impulser.

As a result, no Commission decision relating to the ERDF is taken that is not consistent with the other Community policies.
Kommissionen træffer saledes ikke nogen beslutning vedrørende EFRU, der ikke er i harmoni med de andre fællesskabspolitikker.

This routine reporting is not consistent with the regulatory focus of the European Banking Committee.
Denne rutinemæssige rapportering er ikke forenelig med Det Europæiske Bankudvalgs forskriftsmæssige fokus.

Regrets that the definition of forest ecosystems in the proposed directive(Article 3(1 Xa)) is not consistent with the fundamental aims of the proposal;
At forordningsforslagets definition af skovøkosystemer(artikel 3, stk. 1, litra a) ikke harmonerer med forslagets grundlæggende målsætninger.

The connection is not consistent, from each other, as it was before, and through distribution junction boxes.
Forbindelsen er ikke konsekvent, fra hinanden, som det var før, og gennem distributions- forgreningsdåser.

On the matter of external representation, we find that it is not consistent with the international weight of the euro.
Hvad angår repræsentationen udadtil, konstateres det, at den ikke svarer til euroens internationale vægt.

The Commission proposal is not consistent with this; quite the contrary, in fact- it even appears to contradict this gas directive.
Kommissionens forslag harmonerer ikke med dette. Tværtimod, det forekommer endda at være i strid med dette gasdirektiv.

The EU and its Member States have clearly indicated that the existence of any secret detention centres where detainees are kept in a legal vacuum is not consistent with international humanitarian law.
EU og medlemsstaterne har klart givet udtryk for, at enhver form for hemmelige tilbageholdelsescentre, hvor fanger befinder sig i et retligt vakuum, ikke er i overensstemmelse med den humanitære folkeret.

An EU that promotes freedom of movement of its citizens is not consistent with market rules that end or are limited when a border is crossed.
Et EU, der fremmer fri bevægelighed for dets borgere, er ikke foreneligt med markedsregler, der slutter eller er begrænset, når grænsen krydses.

However, it is not consistent with the fact that the first appearance of the syndrome predates the first synthesis of the compounds often attributed to causing Parkinson's disease.
Men det stemmer ikke overens med det faktum, at den fà ̧rste forekomst af syndromet forud den fà ̧rste syntese af forbindelser tilskrives ofte forårsager Parkinsons sygdom.

The maximum harmonisation presented initially by the rapporteur is not consistent with previous legislative proposals of the European Union.
Den fuldstændige harmonisering, som ordføreren i første instans foreslog, er ikke i overensstemmelse med tidligere lovgivningsforslag i EU.

This is not consistent with the expectations that one may have following the Milankovitch theory, according to which the northern hemisphere is assumed to be climatically governing.
Dette er ikke i overensstemmelse med de forventninger, som man kan have ifølge Milankovitch teorien, ifølge hvilken den nordlige halvkugle antages at være klimamæssigt styrende.

So like the plague described in the writings of the Middle Ages is not consistent with how the plague looks today, another good reason to doubt plague bacterium.
Så som pesten, der er beskrevet i skrifter fra middelalderen er ikke i overensstemmelse med, hvordan den pest vi kender den, en anden god grund til at fortvivle af pest bakterie.

Amendment 8 suggests that designations and IGPs(protected geographical indications) registered after the publication of this regulation could be exempted from it, and this is not consistent with the legislation as a whole.
Med ændringsforslag 8 foreslås, at beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, som registreres efter offentliggørelsen af forordningen, undtages fra bestemmelserne, hvilket ikke er i tråd med lovgivningen som helhed.

A check has shown that this date is not consistent with the measure presented for an opinion to the Management Committee; therefore, this date should be corrected.
Det har vist sig, at bestemmelsen vedrørende datoen ikke svarer til den foranstaltning, som forvaltningskomitéen har fået forelagt. Datoen bør derfor ændres.

The Commission cannot accept, in the same amendment, a reference to the total amount allocated to the programme since this is not consistent with the legislative procedures provided for in the consultation procedure.
Kommissionen kan i det samme ændringsforslag ikke acceptere en henvisning til det samlede beløb afsat til programmet, da det ikke er i overensstemmelse med de i høringsproceduren fastsatte lovgivningsprocedurer.

This is not consistent with someone who wants to see more effective counter-terrorism measures and a faster reaction capability, someone who wants not less democracy- which is the dream of all bureaucracies- but more democracy and more rule of law.
Dette er ikke konsekvent, hvis man ønsker en mere effektiv bekæmpelse, en hurtigere reaktionsevne og ikke mindre demokrati- som er alle bureaukratiers illusion- men mere demokrati og mere ret.