Hvad er oversættelsen af " IS NOT THE ISSUE " på dansk?

• er ikke problemet
• er ikke spørgsmålet
• er ikke emnet
• er ikke vigtigt

Eksempler på brug af Is not the issue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is not the issue.
Det er ikke problemet.

But luckily for me money is not the issue.
Heldigvis betyder penge ikke noget.

This is not the issue.
Det er ikke problemet.

Of course I do, but that is not the issue.
Jo, naturligvis, men det er ikke vigtigt.

Music is not the issue.
Problemet er ikke musikken.

That I was embarrassed is not the issue.
At jeg var flov er ikke problemet.

Logic is not the issue here.
Logik er ikke emnet her.

The local security is not the issue.
Det lokale sikkerhedsværn er ikke problemet.

Music is not the issue here.
Problemet er ikke musikken.

That I was embarrassed is not the issue.
At det var flovt, er ikke problemet.

Money is not the issue here.
Penge er ikke problemet her.

Successful or not, that is not the issue.
Vellykket eller ikke, Det er ikke spørgsmålet.

Safety is not the issue here.
Sikkerheden er ikke på tale her.

Whether they are human or alien is not the issue.
Hvad enten de er mennesker eller ej, er ikke problemet.

To whom is not the issue.
Sagen er ikke hos hvem.

Is not the issue. I was embarrassed.
At jeg var flov er ikke problemet.

To whom is not the issue.
Hos hvem er ikke vigtigt.

When I was dealing with this subject it struck me that the Euro would also represent a very important example of standardization, although of course that is not the issue today.
Under behandlingen af dette spørgsmål har det slået mig, at også euro'en ville være en stor standardisering, selv om det selvfølgelig ikke er emnet i dag.

But that is not the issue.
Men det er ikke problemet.

Time is not the issue, this glove is..
Tid er ikke emnet, Denne handske er..

No, your soap is not the issue.
Nej, din sæbe er ikke problemet.

But that is not the issue here. The problem is the risk of disease.
Men det er ikke spørgsmålet her Problemet er risikoen for sygdom.

What I believe is not the issue.
Hvad jeg mener er ikke problemet.

This is not the issue, as this behavior is needed by every software vendor.
Dette er ikke problemet, da denne adfærd er nødvendig ved hver softwareleverandør.

Which fish is not the issue.
Hvilken fisk er ikke problemet.

Lnstinct is not the issue. I keep telling you.
Instinkt er ikke spørgsmålet, siger jeg jo.

How I feel is not the issue.
Mine følelser er ikke problemet.

Although this is not the issue at hand, it is worth bearing it in mind.
Selv om det ikke er en problematik, der angår denne sag, bør det holdes i erindring.

However, that is not the issue.
Men det er ikke det emne.

If hard disk is not the issue, Resetting windows can help you.
Hvis harddisken ikke er problemet, skal du nulstille windows kan hjælpe dig.