Hvad er oversættelsen af " IS SIMULTANEOUSLY " på dansk?

• er samtidig
• på samme tid er
• er både

Eksempler på brug af Is simultaneously på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is simultaneously innovative, sustainable and relevant.
Det er både innovativt, bæredygtigt og relevant.

The signal from the BNC input is simultaneously sent to a BNC output.
Signalet fra BNC indgangen bliver samtidig sendt ud på en BNC udgang.

Viddyou is simultaneously private diary and public confessional.
Viddyou samtidig er privat dagbog og offentlig skriftestolen.

Svend Hvidtfelt Nielsen has composed music that is simultaneously compact, refined and expressive.
Svend Hvidtfelt Nielsen skriver musik, der på samme tid er kompakt, raffineret og udtryksfuld.

This is simultaneously a shamanistic mask and pictures of dragons and birds.
Det er samtidig en shamanistic Mask og billeder af spørgsmål og fugle.

We are fortunate in having a President of the European Council who is simultaneously the Eurogroup President.
Vi er så heldige at have en formand for Det Europæiske Råd, der samtidig er formand for Eurogruppen.

The book is simultaneously an overview of the changing eras in Geschichtes of the ship.
Bogen er samtidig en oversigt over de skiftende epoker i Geschichtes af skibet.

Dec 14 in Video Software, Video Publishing& Sharing Web read more Viddyou 1 Viddyou is simultaneously private diary and public confessional.
Dec 14 I Video software, Video udgivelse& deling Web Læs mere Viddyou 1 Viddyou samtidig er privat dagbog og offentlig skriftestolen.

GASTON RAHIER His temper is simultaneously its greatest advantage and his worst fault.
GASTON RAHIER Hans temperament er samtidig dens største fordel og hans værste fejl.

Crafted using only the highest quality components, the Erica Synths Black Dual EG/LFO is simultaneously flexible, powerful, and built to last.
Udformet med kun de højeste kvalitetskomponenter, de Erica Synths sort dobbelt EG/LFO er samtidig fleksibel, kraftig og bygget til sidste.

Every single cell is simultaneously, a muscle cell and a nerve cell… and a photo-receptive cell.
Hver eneste celle er på samme tid en muskelcelle og en nervecelle og en lysmodtagelig celle.

He is a very public spirited man, and follows with good timely question and is simultaneously a good Norwegian and a good American Citizen.
Han er en meget almeninteresseret Mand, der følger godt med i Tidens Spørgsmaal, er samtidig god Nordmænd og god amerikansk Borger.

His writing is simultaneously oddball and sophisticated, matching up perfectly with Terry Gilliam.
Hans forfatterskab er samtidig særling og sofistikeret, der matcher perfekt med Terry Gilliam.

In this talk, hear his dream for a world in which capital and labor no longer struggle against each other,"one that is simultaneously libertarian, Marxist and Keynesian.
I dette foredrag, hør hans drømme for en verden i hvilken kapital og arbejdere ikke længere kæmper imod hinanden,"en som på samme tid er libertariansk, marxistisk og keynesiansk.

This means that a Commissioner is simultaneously a representative of his or her country.
Det betyder, at en kommissær samtidig er en repræsentant for hans eller hendes land.

Work is simultaneously in progress on drawing up the 2003 Budget, which is expected to be the last Budget for an EU of fifteen Member States.
Samtidig er arbejdet med at opstille budgettet for 2003 i gang. Det bliver formentlig det sidste budget for et EU med 15 medlemsstater.

Water repellent eat/ dirt surface is simultaneously presentable in the living room and kitchen.
Vandafvisende spise/smudsunderlag som samtidigt er præsentabelt i stuen og køkkenet.

Under such conditions, designated as a‘free' or‘democratic' society, a struggle for ideas accompanies the social conflicts, and its class structure is simultaneously denied and admitted.
Under sådanne omstændigheder, der kaldes et"frit" eller"demokratisk" samfund, ledsages de sociale konflikter af en strid om ideer, og samfundets klassestruktur bliver på samme tid afvist og indrømmet.

The philosopher is simultaneously a thinker and a believer, but his ruling role is neither.
Filosofen er samtidig en tænker og en troende, men hans dominerande rolle er inget af disse.

Drizzle and low-hanging clouds near the top of the hill(60 m) where the castle itself stands might explain the relative few visitors and is simultaneously making the experience a bit spookier.
Smaaregn og lavthaengende skyer naer den bakketop(60 m), hvor selve slottet ligger, forklarer muligvis de relativt faa besoegende og er samtidig med til at goere oplevelsen en kende mere spooky.

Here are a few examples: This is simultaneously a shamanistic mask and pictures of dragons and birds.
Her er nogle eksempler: Det er samtidig en shamanistic Mask og billeder af spørgsmål og fugle.

We denounce the cynicism of the Indonesian regime, which while pledging that it is defending human rights is simultaneously arming the militias which are slaughtering the people.
Vi anklager her det indonesiske regimes kynisme, der samtidig med, at det garanterer, at det forsvarer menneskerettighederne, er i gang med at bevæbne de militser, der slagter befolkningen.

Mp3Doctor PRO2 2017 is simultaneously the most modern audio normalizer and the most efficient audio converter mp3 converter, flac converter, ogg converter, m4a converter, etc.
Mp3Doctor PRO2 2017 er samtidig den mest moderne lyd normalizer og den mest effektive lyd konverter Mp3 konverter, flac konverter, ogg konverter, m4a konverter osv.

It is the higher power working inside the human being.16.25.0.1• Mail• Listen 10 May 2014∫The philosopher is simultaneously a thinker and a believer, but his ruling role is neither.
Det er den højere magt som arbejder med mennesket.16.25.0.1• Mail 10 maj 2014∫Filosofen er samtidig en tænker og en troende, men hans dominerande rolle er inget af disse.

The modern world of dating is simultaneously easier than ever before-we can message prospective partners from our phones, conduct webcam dates via Skype, and spend more time in the romantic entanglements of other people through reality television than we do our own.
Den moderne verden af dating er samtidig nemmere end nogensinde før-vi kan besked potentielle partnere fra vores telefoner, gennemføre webcam datoer via Skype, og tilbringe mere tid i de romantiske forviklinger af andre mennesker gennem reality-tv, end vi gør vores egen.

Games Company Swedish Lottery is a gaming site that has the most number of online scratch cards in Sweden but it is simultaneously also an online casino for us who love fun slot machines.
Spil Firma Svensk Lotteri er en gaming site, der har den mest antallet af online skrabelodder i Sverige men det er samtidig også et online casino for os, der elsker sjov spilleautomater.

A person who is simultaneously employed in two or more Member States as a civil servant or person treated as such and insured in at least one of those Member States in a special scheme for civil servants shall be subject to the legislation of each of these Member States.
En person, som samtidig er ansat i to eller flere medlemsstater som tjenestemand eller dermed ligestillet og forsikret i mindst en af disse medlemsstater under en særlig ordning for tjenestemænd, er omfattet af lovgivningen i hver af disse medlemsstater.«.

And must bear in mind that the software motion-mmalcam configured intentionally with a lower resolution so that the streaming is more fluid, but the photographs that is simultaneously saved on disk are of higher quality.
Og skal huske på, at softwaren motion-mmalcam forsætligt er konfigureret med en lavere opløsning således at streaming er mere væske, men de fotografier, der samtidig er gemt på disken er af højere kvalitet.

There is only one small exception to this basic principle: a person who is simultaneously employed in one Member State and selfemployed in another may, in exceptional cases, be insured in both of these States.
Der er kun en lille undtagelse fra dette grundprincip: En person, som samtidig er lønmod tager i en medlemsstat og selvstændig erhvervsdrivende i en anden, kan i undtagelses tilfælde være forsikret i begge disse stater.

The castle is impressive and is much better, more beautiful and lest visited than I expected. Drizzle and low-hanging clouds near the top of the hill(60 m) where the castle itself stands might explain the relative few visitors and is simultaneously making the experience a bit spookier.
Slottet imponerer mig meget og er langt bedre, smukkere og mindre besoegt end ventet. Smaaregn og lavthaengende skyer naer den bakketop(60 m), hvor selve slottet ligger, forklarer muligvis de relativt faa besoegende og er samtidig med til at goere oplevelsen en kende mere spooky.

Hvordan man bruger "is simultaneously" i en Engelsk sætning

Candy Crush is simultaneously simple and satanic.

The hoverboard is simultaneously fascinating and exhilarating.

The cross is simultaneously complex and simple.

That invisibility is simultaneously important and troubling.

Her force is simultaneously creative and destructive.

The acting is simultaneously over-the-top and forgettable.

Information is simultaneously communicated with sign language.

This approach is simultaneously gullible and cynical.

This album is simultaneously evocative and revivifying.

Zoe is simultaneously tragic, hilarious, and terrifying.

Hvordan man bruger "er både, er samtidig" i en Dansk sætning

Den er både godt udtænkt og godt udført :-D Anja 2.

Vinylgulve er både slidstærke, lette at rengøre og bløde at gå på.

Den er både sjov og lidt lækker ind imellem.

Gaven er både kreativ, gør en forskel og giver sjov læring.

Det er samtidig også her, hvor forældrekøb af lejligheder er mest udbredt, ” siger Henrik Hauthorn Jensen.

Der er både mulighed for at slå guitar og undertekster til og fra.

Det er samtidig isoleret med mineraluld for at mindske varmetabet, og med iltstyring og sug/træk-blæser hæves forbrændingseffektiviteten betydeligt.

Der er samtidig fokus på venstreekstremisme og ekstremistisk islamisme.

Alle systemerne er baseret på en meget ringe tankegang hvilket er både godt og skidt.

Når du modtager en egetræsbordplade fra MIFApladen, anbefaler vi altid, at du overfladebehandler din træbordplade, inden du tager den i brug, og det er både på oversiden og undesiden af bordpladen.