Hvad er oversættelsen af " IS SUBDUED " på dansk?

• er afdæmpet
• er undertrykt
• er dæmpet
• er reduceret
• er underlagt

Eksempler på brug af Is subdued på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The ambiance is subdued and quite romantic.
Atmosfære er dæmpet og helt romantisk.

This continues until the kid is subdued.
Dette fortsætter indtil barnet er afdæmpet.

The inner texture is subdued but very finctional.
Den indre tekstur er afdæmpet, men meget finktionel.

Isn't Yahweh your God with you? Hasn't he given you rest on every side? For he has delivered the inhabitants of the land into my hand; and the land is subdued before Yahweh, and before his people.
Er HERREN eders Gud ikke med eder, har han ikke skaffet eder Ro til alle Sider? Han har jo givet Landets Indbyggere i min Hånd, og Landet er underlagt HERREN og hans Folk;

By day, the woman behind is subdued and quiet, much like the narrator;
Om dagen, kvinden bag er afdæmpet og rolig, meget gerne fortælleren;

Is not the LORD your God with you? and hath he not given you rest on every side? for he hath given the inhabitants of the land into mine hand; and the land is subdued before the LORD, and before his people.
Er HERREN eders Gud ikke med eder, har han ikke skaffet eder Ro til alle Sider? Han har jo givet Landets Indbyggere i min Hånd, og Landet er underlagt HERREN og hans Folk;

If you cravings is subdued, you will not experience those intense feelings of cravings.
Hvis du appetit er afdæmpet, vil du ikke opleve de intense følelser af sult.

His aim is a communist one world state where Russia, which he hates, is subdued by being split into 3 republics in a loose confederation- and if that is not possible- then ultimately even by WW III.
Han vil svække Rusland, som han hader, ved at opdele det i 3 republikker i en løs konføderation- og hvis dette ikke er muligt- så i sidste ende endog ved 3. Verdenskrig.

The culmination is subdued, and the work ends with a little coda whose motoric qualities recall the beginning of the work. Carl Nielsen: Piano TrioIf one has Carl Nielsen's masterworks fresh in memory, one will presumably be surprised by this very early and previously unreleased piano trio.
Kulminationen er afdæmpet, og værket afsluttes med en lille koda, der i sin mekanik giver mindelser om værkets begyndelse. Carl Nielsen: KlavertrioHar man Carl Nielsens mesterværker i frisk erindring, bliver man formentlig overrasket over denne meget tidlige og aldrig før udgivne klavertrio.

If you hunger is subdued, you will not experience those intense sensations of hunger.
Hvis du sult er undertrykt, vil du ikke opleve de ekstreme fornemmelser af sult.

If you appetite is subdued, you will not experience those intense sensations of hunger.
Hvis du cravings er reduceret, vil du ikke opleve de intense følelser af sult.

If you hunger is subdued, you will not experience those extreme feelings of cravings.
Hvis du cravings er undertrykt, vil du ikke opleve de intense følelser af appetit.

If you appetite is subdued, you will not experience those intense sensations of hunger.
Hvis du cravings er dæmpet, vil du ikke opleve de intense fornemmelser af cravings.

If you cravings is subdued, you will not experience those extreme feelings of cravings.
Hvis du sult er undertrykt, vil du helt sikkert ikke opleve de ekstreme følelser af sult.

If you hunger is subdued, you will certainly not experience those extreme feelings of hunger.
Hvis du sulten er reduceret, vil du helt sikkert ikke opleve de intense fornemmelser af cravings.

The sounds are adequate and the graphics are subdued.
Lydene er tilstrækkelige, og grafikken er dæmpet.

Because you wanna be subdued at church… and then fabulous at night.
For man vil være afdæmpet i kirken og fabelagtig om aftenen.

He was subdued.
Han var stilfærdig.

He had to be subdued and taken to bed.
Han var nødt til at være dæmpet og taget i seng.

We know he was subdued at the scene.
Vi ved, at han blev overmandet på stedet.

BCE: Tribes in the Alps were subdued.
BCE: stammerne i Alperne var afdæmpet.

When another battle broke out there were about two hundred who were subdued.
Når en anden kamp brød ud var omkring to hundrede hvem var afdaempet.

Not to let us be subdued.
Ikke at lade os kue.

Yes, he's been subdued.
Ja, jeg har overmandet ham.

They rarely are subdue and do not avoidanything.
De lader sig sjældent kue og går ikke af vejen for noget.

The increase in unit labour costs was subdued and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices.
Væksten i enhedslønomkostningerne er dæmpet, og lav inflation ses også i andre relevante prisindeks.

Vines that produce grapes for wine are subdued rules and laws just like so many other subthemes regarding growing and producing wines.
Vinstokke, hvor druerne kan bruges til vin, er underlagt regler og love som så meget andet indenfor vindyrkning og vinificering.

The increase in unit labour costs was subdued and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices.
Væksten i enhedslønomkostningerne er dæmpet, og den generelle udvikling mod lav inflation ses også i andre relevante prisindeks.

Certainly the dark Ones are being subdued, but many of their supporters have to be taken out of circulation to allow world peace to take hold.
Sikkert er det, at de Mørke bliver overmandet, men mange af deres tilhængere må fjernes fra deres stillinger, for at verdensfred kan vinde fodfæste.

The man was subdued by an unidentified truck driver and the place's cook, but died of unknown causes before police arrived.
Han blev overmandet af en ukendt chauffør og stedets kok, men døde af ukendt årsag, før politiet kom.

Hvordan man bruger "is subdued" i en Engelsk sætning

Andrew Huang’s 10-minute short film “Solipsist” is subdued Technicolor.

Already the demand is subdued because of high duties.

Max Steiner's score, is subdued when playing under dialogue.

But most of what follows is subdued by comparison.

But it is subdued and not the primary focus.

The lighting is subdued and shadowy, without being glum.

He is subdued after only wounding the cowardly Kira.

The embroidered, Punisher skull is subdued for tactical applications.

The embroidered, Spartan Helmet is subdued for tactical applications.

It is subdued in color and has staid gloss.

Hvordan man bruger "er afdæmpet, er undertrykt, er dæmpet" i en Dansk sætning

Og det samme kan den fuldstændigt afsindige mangel på overordnet sammenhæng. “Pony” er afdæmpet og betagende med hendes lag-på-lag-vokal som den primær melodiskabende instans.

Vreden er undertrykt og udtrykkes som en konstant utilfredshed med sig selv og verden.

Nogle få stærke farver som rød og grøn kommer fra de naturlige elementer, mens resten af farvepaletten er dæmpet.

Er det en af de finde middage, så er det meget mere passende, at du vælger en dug, der er afdæmpet, men som samtidig er pæn og stilet.

Aircnditin med ti luftdyser er standard, vibratiner er dæmpet maksimalt bl.a.

En dug behøver ikke at være kedelig, bare fordi den er afdæmpet.

Det er dæmpet ned, men det er ikke forsvundet, og det kan komme igen.

Selskaberne har generelt meget stærke balancer, og da væksten er afdæmpet, genereres der betydelig overskydende likviditet, som returneres til aktionærerne.

De umiddelbare forventninger i kroner er dæmpet lidt med dollarens fald.

Sørg for, at lyden ikke er dæmpet eller.