Hvad er oversættelsen af " IS VOTED " på dansk?

• stemmes der
• bliver vedtaget
• bliver stemt
• til afstemning

Eksempler på brug af Is voted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If the"yes" is voted in two months, it will be too late.
Hvis de stemmer"ja" om to måneder, er det for sent.

I hope very much that the report will get a large majority when it is voted on later.
Jeg håber meget stærkt, at betænkningen vil opnå et stort flertal ved afstemningen senere.

Emirates is voted Best Airline in the World at prestigious OAG Awards.
Emirates kåres som det bedste flyselskab i verden ved det prestigefyldte OAG Awards.

I am ready to do that and I will do so when the amendment is voted on tomorrow.
Jeg er parat til at gøre det, og jeg vil gøre det, når der stemmes om ændringsforslaget i morgen.

If a socialist head of government is voted out of office, this is prima facie a good thing.
Hvis en socialistisk regeringsleder bliver stemt ud, er det umiddelbart en god ting.

Under these circumstances we should think again, before the final resolution is voted upon.
Under disse omstændigheder burde vi tænke os om igen, før vi stemmer om det endelige beslutningsforslag.

This country is voted as one of the safest and many consider it one of the friendliest countries.
Dette land er stemte som en af de sikreste og mange anser det en af de hyggeligste lande.

The Commission's draft decision submitted to Member States is voted on under qualified majority rules.
Kommissionens udkast til afgørelse, som forelægges for EU-landene, sættes til afstemning efter reglerne om kvalificeret flertal.

Since everything is voted on in a single vote, we were not able to oppose these proposals.
Eftersom der blev stemt om alting ved en enkelt afstemning, kunne vi ikke stemme imod disse forslag.

The House"divided" into such and such a majority and minority, it is said when an issue is voted.
Huset»delte sig« i det eller det flertal og mindretal, hedder det om afstemningen om en bestemt sag.

Each article of the Budget Act is voted separately, and then the whole Act is voted.
Hver af budgetlovens artikler vedtages separat, og derefter vedtages den samlede lov.

When we arrive at your point it will be noted but in any case it is the original text of the amendment which is voted on.
Når vi kommer til Deres punkt, vil det blive noteret, men det er stadig ændringsforslagets originale tekst, der skal stemmes om.

It is an agreement reached in public whose text is voted in a public vote in the elected Parliament.
Det er en aftale, som er indgået i offentlighed, hvis tekst er vedtaget ved en offentlig afstemning i det folkevalgte Parlament.

Mr President, I am grateful for the opportunity to address colleagues before, hopefully, my report is voted through plenary.
Hr. formand, jeg er taknemmelig for lejligheden til at tale til mine kolleger, før min betænkning forhåbentlig bliver vedtaget af Parlamentet.

It has received widespread approbation in the committee and I hope that when it is voted on tomorrow it will receive similarly widespread support throughout the House.
Den høstede bred anerkendelse i udvalget, og jeg håber, at den vil opnå lige så bred støtte i hele Parlamentet ved afstemningen i morgen.

The Committee on Industry, External Trade, Research and Energy ought to consider this when the present directive is voted upon tomorrow.
Dette bør Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi overveje, når direktivet skal til afstemning i morgen.

When the final form of the resolution has been determined it is voted on in a final ballot, in which the options are Yes, No and Further Discussion.
Når resulutionens endelige udformning er blevet fastlagt, stemmes der på den i en sidste afstemning, hvor alternativerne er Ja, Nej og Yderligere diskussion.

We have had Mrs Ahern- I am sorry she is not here- saying it will be a disastrous outcome if the committee' s report is voted through.
Fru Ahern, som desværre ikke er her, har sagt, at det ville være katastrofalt, hvis udvalgets betænkning blev vedtaget.

This message will be even more effective if the report is voted through with a wide majority, which is possible if each group is willing to take the other groups' reservations into account.
Dette budskab vil være meget stærkere, såfremt betænkningen bliver vedtaget med et stort flertal. Hver gruppe skal således tage højde for de andres tilbageholdenhed.

I wish to explain why I am abstaining on this text, as I do whenever a report concerning accession negotiations with a European country is voted on here.
Jeg vil gerne forklare, hvorfor jeg undlader at stemme om denne tekst, sådan som jeg gør i forbindelse med alle afstemninger om rapporter vedrørende tiltrædelsesforhandlinger med et europæisk land.

Each resolution and its related amendments is voted on in a single ballot that includes an option for the original resolution, each amendment, and the default option where applicable.
Der stemmes på hver resolution og dennes beslægtede ændringsforslag i en enkelt afstemning, der indeholder en valgmulighed som er den originale resolution, hvert ændringsforslag, samt et standardvalg hvor det er muligt.

The support service offered by Titan Poker is good, it has won the"Best Poker Customer Support" award from Online Gambling Magazine consecutively in 2006 and 2007, which is voted on by the player.
Den supporttjeneste, der tilbydes af Titan Poker, er god, den har vundet prisen"Bedste Poker Kundesupport" fra Online Gambling Magazine fortløbende i 2006 og 2007, som afstemmes om af spilleren.

While the Brilliant Hotel is voted 3.5 stars running alongside the Han River and beautiful landscapes around, the luxurious Furama Resort stands out as the true icon for Vietnam Golf Packages with the full 5 stars.
Mens Brilliant Hotel er stemt 3.5 stjerner løber langs Han-floden og smukke landskaber omkring, Det luksuriøse Furama Resort skiller sig ud som den sande ikon til Vietnam golfpakker med fuld 5 stjerner.

We agree on the fact that the basic text is the French text and that the other language versions will have to be completely in accordance, on the point of substance, with what is voted through in French.
Vi er enige om, at den oprindelige tekst er fransk, og at de andre sprogversioner indholdsmæssigt skal være i fuldstændig overensstemmelse med det, der bliver stemt om i den franske version.

But once this report is voted on today, Parliament will stand ready to negotiate with the Commission and the Council a code which will cause citizens to blink in the bright Strasbourg sunshine.
Men når denne betænkning har været til afstemning i dag, står Parlamentet godt rustet til forhandlingerne med Kommissionen og Rådet om en kodeks, som vil få borgerne til at spærre øjnene op i Strasbourgs solskin.

If every European citizen could see the chaotic and shambolic way in which legislation is voted on in this Parliament, then there would be a party like the UK Independence Party in every EU Member State.
Hvis hver europæiske borger kunne se den kaotiske og rodede måde, hvorpå der bliver stemt om lovgivningen i dette Parlament, så ville der være et parti som Det Forenede Kongeriges Uafhængighedsparti i alle medlemsstater.

There was a feeling among the Jews that the United States was not doing what it should to solicit votes in the United Nations General Assembly in favour of the Palestine partition, and beyond this the Jews would expect the United States to do its utmost to implement the partition decision if it is voted by the United Nations through force if necessary.
Der var en følelse blandt jøderne af, at De forenede Stater ikke gjorde, hvad det burde for at skaffe stemmer i FN's Generalforsamling til fordel for delingen af Palæstina, og ydermere ville jøderne forvente, at USA ville gøre sit yderste, gennem magtanvendelse, om nødvendigt, for at gennemtvinge delingen, hvis den blev vedtaget i FN.

When the final form of the resolution has been determined it is voted on in a final ballot, in which the options are Yes, No and Further Discussion. If Further Discussion wins then the entire procedure is set back to the start of the discussion period.
Når resulutionens endelige udformning er blevet fastlagt, stemmes der på den i en sidste afstemning, hvor alternativerne er Ja, Nej og Yderligere diskussion. Hvis Yderligere diskussion vinder, starter hele proceduren forfra ved begyndelsen af diskussionsperioden.

I seriously suggest to the Commission that it looks very carefully at the recommendations in the Cassidy report because when that report is voted tomorrow in this House it will win a substantial majority across all the political groups.
Jeg vil alvorligt foreslå Kommissionen at se meget nøje på anbefalingerne i Cassidy-betænkningen, for når der bliver stemt om den betænkning i morgen her i Parlamentet, vil den få et betydeligt flertal fra alle de politiske grupper.

Mr President, as that decision has now been taken by the House, could we be assured that the same procedure will be used for the report of the Committee of the Wise Men, which will be distributed in all languages and available to all Members before it is brought to the floor of this House and to go to the appropriate committee, which is the Committee on Budgetary Control, before it is voted on?
Hr. formand, nu da beslutningen er taget af Parlamentet, kan vi så få en forsikring om, at man vil bruge samme procedure til vismandsrapporten, som skal omdeles på alle sprog og være tilgængelig for alle medlemmer, før den bliver bragt frem her i Parlamentet og kommer i det relevante udvalg, Budgetkontroludvalget, før den kommer til afstemning?

Hvordan man bruger "is voted" i en Engelsk sætning

Each feature proposed for deprecation is voted separately.

The fourth person is voted off the island.

This award is voted for by the public.

I pray that our governor is voted out.

The motion to extend debate is voted on.

Let us hope the resolution is voted down.

McGLYNN: Chairman Kavanaugh is voted in the affirmative.

Nielsen's data is voted the road or its.

The top prize is voted by the community.

There's a reason why Rapunzel's is voted BEST!

Hvordan man bruger "bliver vedtaget, bliver stemt" i en Dansk sætning

Hvis loven bliver vedtaget, må sager med en straframme på under 10 år maksimalt være to år undervejs ved hver af de tre retsinstanser, og loven appliceres med tilbagevirkende kraft.

Den forlanger, at valgloven bliver vedtaget, inden Grundloven sendes til kongen.

Der kan vel gå flere år, hvis de i det hele taget bliver vedtaget" Som du selv har meddelt, så er det jo indtil videre alene et regeringsgrundlag.

Det er et lovforslag, det er ikke vedtaget endnu, hvis det bliver vedtaget, træder det i kraft 1.

Nedenfor kan du læse mere om indholdet af forliget, og hvad det kommer til at betyde for de berørte medlemmer, hvis forliget bliver vedtaget.

Vi forventer, at dette forslag bliver vedtaget af Kommunalbestyrelsen den 30.

Et lovforslag som økonomi- og erhvervsminister Bendt Bendtsen forventer bliver vedtaget inden sommerferien.

Hvis elevatorprojektet ikke bliver vedtaget i dag, går vi i gang med det i morgen.

Vi glæder os til, at loven bliver vedtaget, så vi kan få arbejdsro.

Her viste det sig rigtigt nok, at der i Aarhus i højere grad bliver stemt på SF og Radikale, end man gør i resten af Danmark.