Hvad er oversættelsen af " IT'S SUPPOSED TO GO " på dansk?

• den skal
• det skulle gå
• det er meningen at gå

Eksempler på brug af It's supposed to go på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's supposed to go over there.
Det skal ikke være her.

This isn't how it's supposed to go.
An2}Det var ikke sådan, det skulle gå.

It's supposed to go great with.
Den skulle passe godt til.

Maybe that's where it's supposed to go.
Måske er det meningen, den skal ligge der.

It's supposed to go in all the way.
Den skal hele vejen ind.

This isn't how it's supposed to go.
Det her er ikke sådan, det skulle gå.

It's supposed to go around.
Den her skal snurre rundt.

This is not the way it's supposed to go.
Det skulle ikke gå sådan her.

It's supposed to go down today.
Det er meningen at gå ned i dag.

This is not how it's supposed to go.
Sådan er det ikke meningen, det skal være.

It's supposed to go away, though.
Det er meningen at gå væk, selv om.

This is not how it's supposed to go.
Det er meningen, du skal stille mig spørgsmål.

It's supposed to go to that guy.
Den skal videre til ham fyren.

Maybe it doesn't know it's supposed to go into the ball.
Måske ved den ikke, at den skal ind i bolden.

It's supposed to go around. That-that's good.
Den her skal snurre rundt.

Giordino's on the job, making sure everything gets where it's supposed to go.
Giordino sørger for, at alt havner, hvor det skal.

It's supposed to go to the reception hall.
Den skulle da hen til receptionen.

So please have a look, and if you have an idea of what it's supposed to and where it's supposed to go, please let me know MacPlus Page A schematic of the inside of a MacPlus.
Så vær sød og ta' et kik, og hvis du har en ide om hvad den kan være til og hvor den skal hen, så vær sød og fortæl mig det MacPlus Side Et diagram over indersiden af en MacPlus.

It's supposed to go to my firstborn son after I die.
Det skulle tilfalde min førstefødte søn, når jeg dør.

It's a good direction to send it, but at the same time you give permission for God to send it wherever it's supposed to go at that moment.
Det er en god retning at sende lyset i; men tænk samtidig på at give Gud tilladelse til at sende det ligegyldig hvorhen, det formodes at ville gå i dette øjeblik.

It's supposed to go to someone who needs it..
Den skal gå til de trængende.

I know where it's supposed to go and you're well on your way.
Jeg ved, hvordan det forventes at gå, og I er godt på vej.

Maybe it's supposed to go all the way around and attach to itself?
Måske skal den rundt og spændes fast på sig selv?

This is not how it was supposed to go.
Det var ikke sådan det skulle gå.

It was supposed to go straight to the hard drive.
Det skal direkte ind på harddisken.

That wasn't how it was supposed to go.
Det var ikke sådan, det skulle gå.

Is this where it is supposed to go?
Er det her, det er meningen at gå?

This was not how it was supposed to go down, Captain!
Dette var ikke, hvordan det var meningen til at gå ned, Kaptajn!

It was supposed to go from Montreal to Detroit, crossing' through here.
Den skulle fra Montreal til Detroit, og krydse igennem her.

But I don't think that's how it was supposed to go.
Men jeg tror ikke, at det var meningen, at det skulle gå på den måde.