Hvad er oversættelsen af " LABELLING RULES " på dansk?

• mærkningsregler
• mærkningsbestemmelser
• de bestemmelser om mærkning

Eksempler på brug af Labelling rules på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Labelling rules should address these problems.
Mærkningsreglerne skal tage højde for disse problemer.

The European Union has very strict labelling rules for irradiated foods.
EU har meget strenge mærkningsregler for bestrålede levnedsmidler.

A few labelling rules will not work, especially in places such as restaurants.
Nogle få mærkningsregler vil ikke virke, navnlig ikke på steder som restauranter.

The agreement reached by Parlia ment and the Council concerns, inter alia, labelling rules.
Europa-Parlamentet og Rådet nåede bl.a. til enighed om reglerne for mærkning.

I agree, and I would add that strict labelling rules fulfil that duty.
Det er jeg enig i, og jeg vil tilføje, at vi med strenge regler på mærkningsområdet kan opfylde denne pligt.

Our proposal clarifies the situation and would oblige Member States to apply the required labelling rules.
Vores forslag klargør situationen, og det forpligter medlemsstaterne til at anvende de krævede mærkningsregler.

We wish to have extensive labelling rules for products which get through the health and environmental assessments.
Vi vil have vidtgående mærkningsregler for de produkter, der slipper gennem miljø- og sundhedsvurderingerne.

Hopefully, the new legislation will simplify the current labelling rules.
Den nye lovgivning vil forhåbentlig forenkle de nuværende bestemmelser om mærkning.

I would also like to point out the new labelling rules- the new rules on warnings on packets.
Jeg vil også godt pege på de nye mærkningsregler, de nye regler for advarsler på pakningerne.

There is now official recognition by the United States of our wine geographical indications, which will be protected under their labelling rules.
Nu anerkender USA officielt vores geografiske betegnelser for vin, der vil blive beskyttet i henhold til deres mærkningsregler.

It lays down manufacturing specifications and labelling rules for these products. 3.
Den fastsætter karakteristika for fremstilling samt regler for mærkning af disse produkter. 3.

It also specifies the labelling rules required for the marketing of flavourings not intended for sale to the final consumer.
Desuden indholder direktivet regler om mærkning og markedsføring af aromaer, som ikke er bestemt til salg til den endelige forbruger.

We cannot apply electronic labels to textiles without the knowledge of those concerned; we still do not have appropriate labelling rules.
Vi kan ikke anvende elektroniske etiketter på tekstiler uden at oplyse forbrugerne herom. Mærkningsreglerne er stadig utilstrækkelige.

The new textile labelling rules should help stop consumers from unwittingly buying textile products made from real fur or leather.
De nye bestemmelser om mærkning af tekstiler skal forhindre, at forbrugerne uden at ville det køber tekstilprodukter, der er lavet af ægte pels eller læder.

Member States should therefore be permitted to exempt such products from the labelling rules, provided that adequate control mechanisms are in force.
Medlemsstaterne bør derfor bemyndiges til at undtage sådanne produkter fra etiketteringsreglerne på betingelse af, at der indføres passende kontrolordninger.

For example, under the new labelling rules for fish, molluscs, crustaceans and algae, all products sold to EU consumers or mass caterers must include the following information.
For eksempel skal varer, som sælges til forbrugere og storkøkkener i EU, ifølge de nye mærkningsregler for fisk, bløddyr, skaldyr og alger, ledsages af følgende oplysninger.

Another very important statement within this document is the call on the European Commission to change labelling rules for honey products within the framework of quality policy.
Et andet meget vigtigt udsagn i dokumentet er opfordringen til Kommissionen om at ændre mærkningsreglerne for honningprodukter inden for rammerne af kvalitetspolitik.

The Commission has proposed comprehensive labelling rules, but consumers may still be misled, because it is difficult to prove that a product contains thrombin.
Kommissionen har foreslået omfattende mærkningsregler, men forbrugerne kan stadig blive vildledt, fordi det er vanskeligt at bevise, at et produkt indeholder thrombin.

The rules governing the labelling of products in containers not intended for the final consumer, including any derogations from the labelling rules to take account in particular of warehousing and transport.
Reglerne for maerkning af produkter i beholdere, som ikke er bestemt til den endelige forbruger, herunder eventuelle undtagelser fra reglerne om maerkning for at tage hensyn til blandt andet oplagring og transport.

That is why I believe that the feasibility of mandatory labelling rules must first be subject to an impact assessment, and I am glad that Commissioner Dalli said that he supports that.
Derfor mener jeg, at gennemførelsen af bestemmelser om obligatorisk mærkning først skal underkastes en konsekvensvurdering, og det glæder mig, at kommissær Dalli støtter dette.

So we are also very happy to have been able, this week, to complete the legislative package on the single market in goods, but we are less happy that new labelling rules have been proposed which will add to all the administrative kerfuffle.
Derfor synes vi også, at det er fortræffeligt, at vi i denne uge kan afslutte lovgivningspakken om det indre marked for varer, men vi er ikke så glade for, at der for levnedsmidler er foreslået nye mærkningsregler, som vil gøre bureaukratiet uacceptabelt.

Clear labelling rules should be formulated for the abovementioned products so as to ensure that official inspections can be carried out on the basis of reliable, reproducible and practicable data;
Der må opstilles klare mærkningsregler for de ovennævnte produkter, hvorved der gives mulighed for pålidelig og praktisk gennemførlig officiel kontrol, der er let at gentage;

That may be a bitter pill, but we have to swallow it; its effect will be only temporary and the labelling rules- which will result in greater freedom for what we hope are emancipated consumers- will help it go down.
Det er en bitter pille, som vi imidlertid skal sluge. Effekten heraf er dog kun midlertidig, og det mildnes af mærkningsreglerne, for herigennem viser der sig en større frihed for de forhåbentlig emanciperede forbrugere.

Since it is crucial that a single risk management system is maintained- as this ensures the same level of protection throughout the EU- the current authorisation system, based on science and the labelling rules ensuring consumer choice, will not be amended.
Da det er af afgørende betydning, at der fastholdes et fælles risikohåndteringssystem- fordi dette system sikrer den samme grad af beskyttelse i hele EU- vil der ikke blive ændret ved den nuværende tilladelsesordning, som er baseret på videnskab og mærkningsbestemmelser, der sikrer forbrugerne valgmuligheder.

It is out of the question to apply stricter labelling rules for soya and maize than we do for a novel food which is going direct to the end consumer, and that is why we are going to have to reconsider this matter.
Det kan da ikke være rigtigt, at vi bruger strengere mærkningsbestemmelser ved soja og majs end ved et nyt levnedsmiddel, der kommer direkte ud til den endelige forbruger, og derfor vil vi være nødt til at revurdere disse overvejelser.

Therefore, Commission Regulation(EC) No 1813/97 of 19 September 1997 concerning the compulsory indication on the labelling of certain foodstuffs produced from genetically modified organisms of particulars other than those provided for in Directive 79/112/EEC(6) laid down general labelling rules for the abovementioned products;
Kommissionens forordning(EF) nr. 1813/97 af 19. september 1997 om obligatorisk anførelse af andre end de i direktiv 79/112/EØF(6) foreskrevne oplysninger på mærkningen af visse levnedsmidler, der er fremstillet på grundlag af genetisk modificerede organismer, indeholder derfor generelle mærkningsregler for de ovennævnte produkter;

The protection under this agreement is afforded through US labelling rules and guarantees that European wine names will only be used for European wines, notwithstanding a grandfathering clause on existing brand names.
Beskyttelsen i henhold til denne aftale sker gennem de amerikanske mærkningsregler og garanterer, at de europæiske vinbetegnelser kun vil blive brugt om europæiske vine uanset en klausul om eksisterende mærkenavne.

I feel that, until it is proved otherwise, a total ban on meat-and-bone meal has become necessary, just as the introduction of general testing and the harmonisation and effective implementation of Community legislation in all the Member States is necessary, and just as it is necessary not just to monitor the application of new labelling rules but to bring forward the introduction of these rules to the earliest possible juncture.
Jeg mener, at et totalt forbud mod kød- og benmel, indtil det modsatte er bevist, er en nødvendig foranstaltning i dag, ligesom det er nødvendigt at sørge for en generel testning, en harmonisering og en reel implementering af fællesskabslovgivningen i alle medlemsstaterne. Vi skal ikke blot holde øje med anvendelsen af de nye mærkningsbestemmelser, men også fremskynde gennemførelsen af disse bestemmelser mest muligt.

Whereas it is necessary to establish clear labelling rules for the abovementioned products, allowing official control on a reliable, readily repeatable and practicable basis; whereas common scientifically validated testing methods should be developed;
Der må opstilles klare mærkningsregler for de ovennævnte produkter, hvorved der gives mulighed for pålidelig og praktisk gennemførlig officiel kontrol, der er let at gentage; der bør udvikles videnskabeligt validerede prøvningsmetoder;

Besides that, since the Community revised its labelling rules in 2002 with the adoption of Commission Regulation(EC) No 753/2002, the United States has been one of the most critical WTO members, questioning the WTO-compatibility of all these rules..
Siden Fællesskabet i 2002 reviderede sine mærkningsregler med vedtagelsen af Kommissionens forordning(EF) nr. 753/2002, har USA desuden været et af de mest kritiske medlemmer af WTO og har sat spørgsmålstegn ved alle disse reglers overensstemmelse med WTO-reglerne.

Hvordan man bruger "labelling rules" i en Engelsk sætning

The Chilean government is using marketing restrictions, packaging regulations and labelling rules to tackle obesity.

The EU’s Ecodesign and energy labelling rules set energy performance, environmental impact and information requirements.

The UK's Food Standards Agency is pressing for change to labelling rules at EU level.

Find out the labelling rules for meat or meat products for sale in New Zealand.

Be careful when buying products from abroad, since labelling rules differ from country to country.

Parliament approved the new food labelling rules by 606 votes to 46, with 26 abstentions.

India-based multi-brand retail giants are questioning any demarcation in labelling rules between them and single-brand retailers.

These rules for implementation describe detailed production and labelling rules and positive lists for permitted inputs.

If you’re involved in the agri-food business, labelling rules will change for some food and drink.

This page has the labelling rules that apply to many food businesses, butchers and meat processors.

Hvordan man bruger "mærkningsregler" i en Dansk sætning

De nye mærkningsregler skal gælde både mad og vin, fordi meget vin indeholder sulfitter, som mange mennesker ikke kan tåle.

Du får sparring og støtte fra vores sekretariat Du får sparring med diætist om kost og ernæring samt køkkenhygiejne, mærkningsregler m.m.

De har være forbud a anvende disse eski, da de indeholder e sof på kræflisen, man gerne vil Der er nye klassificeringsog mærkningsregler på vej fra EU.

VA-området Markedskontrollens omfattende indsats på området for obligatoriske VAgodkendelser og kontrol af de nye mærkningsregler er nu afsluttet.

Program Hvad er baggrunden for de nye mærkningsregler?

Hvilke fødevarer indgår tilsætningsstofferne i Du skal altid overholde de generelle mærkningsregler 1.

SÆRLIGE MÆRKNINGSREGLER De nedenfor nævnte mærkningskrav gælder uanset om de pågældende stoffer eller produkter er klassificeret som farlige (medmindre andet følger af selve bestemmelsen). 2.1.

Og de nye mærkningsregler gør det også meget nemmere end tidligere, idet der ikke blot må stå fx “kasein”.

Du skal overholde de generelle mærkningsregler samt særlige mærkningskrav for kosttilskud Kosttilskud skal overholde de generelle mærkningsregler for færdigpakkede fødevarer.

Der må højst være 30 g tørret Cannabis i en beholder, og der er detaljerede mærkningsregler.