What is the translation of " LABELLING RULES " in Hungarian?

• címkézési szabályokat
• a címkézés szabályainak
• címkézési szabályok
• címkézési szabályait
• jelölésének szabályai

Examples of using Labelling rules in English and their translations into Hungarian

Simplifying labelling rules.
A címkézési szabályok egyszerűsítése;

Labelling rules fall within the EU's terms of reference.
A címkézési szabályok az Európai Unió hatáskörébe tartoznak.

To slightly simplify labelling rules;
A címkézési szabályok csekély mértékű egyszerűsítése;

Certain inflexible labelling rules hamper the marketing of European wines.
Bizonyos rugalmatlan címkézési szabályok akadályozzák az európai borok forgalmazását.

Overview Since December 2014 allergen labelling rules were changed.
Tavaly december 13-tól megváltoztak az élelmiszerek allergén jelölésének szabályai.

A few labelling rules will not work, especially in places such as restaurants.
Egy pár címkézési szabály nem oldja meg a kérdést, különösen nem az olyan helyeken, mint például az éttermek.

It also establishes specific labelling rules for those products.
Emellett egyedi címkézési szabályokat hoz létre e termékek vonatkozásában.

Hopefully, the new legislation will simplify the current labelling rules.
Az új jogszabály remélhetőleg egyszerűsíteni fogja a jelenlegi címkézési szabályokat.

It lays down general compositional and labelling rules for a large diversity of products.
Általános összetételi és címkézési szabályokat állapít meg termékek széles körére vonatkozóan.

More flexibility on wine-making practices and labelling rules.
Nagyobb rugalmasság a borkészítési eljárások és a címkézési szabályok tekintetében.

Provisions concerning voluntary labelling rules of Regulation(EC) No 1234/2007 and Directive 2001/110/EC.
Az 1234/2007/EK rendelet és a 2001/110/EK rendelet önkéntes címkézési szabályai.

It establishes general compositional criteria and quite detailed labelling rules.
Az irányelv az összetételre vonatkozó általános követelményeket és meglehetősen részletes címkézési szabályokat állapít meg.

Member States generally consider the labelling rules to be running smoothly.
A tagállamok általában úgy vélik, hogy a címkézési szabályok zökkenőmentesen működnek.

The labelling rules do not apply to animal food produced with genetically modified feed.
A címkézési szabályok nem vonatkoznak a GMO-val takarmányozott állatoktól származó termékekre.

From 13th December 2014, allergen labelling rules have changed.
Tavaly december 13-tól megváltoztak az élelmiszerek allergén jelölésének szabályai.

Furthermore, the labelling rules on GMO in food will also be applicable.
Ezenfelül az élelmiszerben található, géntechnológiával módosított szervezetre vonatkozó címkézési szabályok szintén alkalmazandók.

The two-year transition period for the organic food sector to comply with new EU labelling rules is reaching its end.
Végéhez közeledik a bioélelmiszer-ágazat számára az új európai uniós címkézési szabályoknak való megfelelés érdekében biztosított kétéves átmeneti időszak.

Labelling rules are complex and inexible, confusing consumers and hampering the marketing of EU wines.
A címkézési szabályok bonyolultak és rugalmatlanok, bizonytalanságot keltenek a fogyasztók körében, és akadályozzák az EU-s borok forgalmazását.

Consequently, since pollen is considered as a natural constituent of honey, EU labelling rules requiring a list of ingredients would not apply.
Következésképpen, mivel a virágpor a méz természetes alkotóelemének tekintendő, az összetevők feltüntetését előíró uniós címkézési szabályok nem alkalmazandók.

Better labelling rules: the concept of EU quality wines will be based on wines with Protected Geographical Indications and those with Protected Designation of Origin.
A címkézés szabályainak javítása: Az európai uniós minőségi bor fogalma a védett földrajzi jelzéssel és a védett eredetmegjelöléssel ellátott borokon fog alapulni.

Ensuring consumer information and protection, fully informing them of the origin of the product through appropriate labelling rules on traceability.
A fogyasztók tájékoztatása és védelme a nyomonkövethetőségre vonatkozó megfelelő címkézési szabályokon keresztül a termék származását illető teljes körű tájékoztatásukkal.

The Commission has proposed comprehensive labelling rules, but consumers may still be misled, because it is difficult to prove that a product contains thrombin.
A Bizottság átfogó címkézési szabályokat javasolt, de még így is meg lehet téveszteni a fogyasztókat, mert nehezen bizonyítható, hogy egy adott termék tartalmaz trombint.

On this particular issue, is the Commission thinking about taking guaranteed measures as far as products from third countries are concerned, so that they themselves can strengthen labelling rules?
Kifejezetten ezzel a kérdéssel kapcsolatban a Bizottság tervezi-e garantált intézkedések bevezetését a harmadik országokból származó termékek tekintetében, hogy ők maguk is megerősítsék címkézési szabályaikat?

(8) In order to enable appropriate information to be given on the composition of the drink, certain labelling rules relating to the nature of the alcohol used should be adopted.
(8) Az ital összetételére vonatkozó helytálló információk biztosításának lehetővé tétele érdekében a felhasznált alkohol természetére vonatkozó címkézési szabályokat kell elfogadni.

The Ecodesign and Energy Labelling rules cover 14 product groups while 11 others are only covered by Ecodesign requirements(see Figure 4).
A környezettudatos tervezésre és az energiafogyasztási címkézésre vonatkozó szabályok 14 termékcsoportot fednek le, míg 11 másik termékcsoportra csak környezettudatos tervezési követelmények vonatkoznak(lásd: 4. ábra).

In order to ensure the smooth functioning of the internal market and improve information to consumers, common labelling rules and ingredients reporting for these products should be introduced at Union level.
A belső piac zavartalan működésének biztosítása és a fogyasztók jobb tájékoztatása érdekében uniós szinten közös címkézési szabályokat és az e termékek összetevőiről való jelentéstételt kell bevezetni.

It fixes gluten thresholds and associated labelling rules for the voluntary indication of the absence of gluten in products for people suffering from a permanent intolerance to gluten(coeliac people).
Az irányelv az állandó glutén-intoleranciában szenvedő(lisztérzékeny) személyeknek szánt termékeken glutén-határértékeket és kapcsolódó címkézési szabályokat állapít meg a gluténmentesség önkéntes feltüntetésére vonatkozóan.

For products sold to consumers that are not covered by EU marketing standards, general consumer protection and labelling rules apply with the aim of ensuring consumers are not misled.
Az EU-s forgalmazási előírások hatálya alá nem tartozó termékek kiskereskedelmi forgalomba hozatala esetében az általános fogyasztóvédelmi és címkézési szabályok érvényesülnek a fogyasztók félrevezetésének elkerülése érdekében.

The proposed Regulation sets the conditions of use of food enzymes, provides for the establishment of a Community list of approved food enzymes and lays down labelling rules for those enzymes.
A javasolt rendelet megállapítja az élelmiszeripari enzimek használatának feltételeit, rendelkezik a jóváhagyott élelmiszeripari enzimek közösségi listájának létrehozásáról, és meghatározza ezen enzimek címkézési szabályait.

Moreover, the simplifications proposed for the quality policy, geographical indication system and labelling rules, as well as education and information campaigns, could enhance transparency for the consumers.
Ezenfelül a minőségi politikával, a földrajzi jelzések rendszerével és a címkézési szabályokkal kapcsolatban javasolt egyszerűsítések, valamint a javasolt oktatási és tájékoztatási kampányok javíthatnák a fogyasztók számára az átláthatóságot.