What is the translation of " LABELLING RULES " in Romanian?

• norme de etichetare
• regulile de etichetare
• normele de etichetare
• normelor de etichetare

Examples of using Labelling rules in English and their translations into Romanian

Simplifying labelling rules.
Simplificarea normelor de etichetare.

It establishes general compositional criteria and quite detailed labelling rules.
Se stabilesc criterii generale privind compoziția și norme de etichetare foarte detaliate.

Simplification of labelling rules would also be hugely beneficial.
De asemenea, simplificarea normelor privind etichetarea ar fi extrem de benefică.

To slightly simplify labelling rules;
Pentru simplificarea într-o oarecare măsură a normelor de etichetare;

Specific labelling rules apply to enzymes, depending on whether they are intended for sale to the public or not.
Enzimelor li se aplică norme de etichetare specifice în funcție de faptul dacă acestea sunt sau nu sunt destinate vânzării către public.

Member States generally consider the labelling rules to be running smoothly.
În general, statele membre consideră că normele de etichetare funcționează corespunzător.

Our proposal clarifies the situation and would oblige Member States to apply the required labelling rules.
Propunerea noastră clarifică situaţia şi ar obliga statele membre să aplice regulile de etichetare necesare.

Most Member States reported no problems with way labelling rules were being interpreted by officials.
Majoritatea statelor membre nu au raportat probleme cu privire la modalitatea în care normele de etichetare sunt interpretate de oficiali.

The new textile labelling rules should help stop consumers from unwittingly buying textile products made from real fur or leather.
Noile norme privind etichetarea produselor textile trebuie să le permită consumatorilor să nu mai cumpere, neintenționat, produse textile fabricate din blană sau piele autentică.

If necessary, the Commission may add in the authorization decision labelling rules relating to the change in composition.'.
Dacă este necesar, Comisia poate adăuga în decizia de autorizare şi reguli de etichetare referitoare la modificările din compoziţie.".

Better labelling rules: The concept of EU quality wines will be based on geographical origins(quality wine produced in a specified region).
Norme de etichetare mai eficiente: conceptul de vin european de calitate se bazează pe originea geografică(vin de calitate produs într-o regiune determinată).

The fibre composition of products listed in Annex IV shall be indicated according to the labelling rules set out in that Annex.
Compoziția în fibre a produselor menționate la anexa IV este indicată în conformitate cu regulile de etichetare stabilite în anexa respectivă.

The Commission has proposed comprehensive labelling rules, but consumers may still be misled, because it is difficult to prove that a product contains thrombin.
Comisia a propus reguli de etichetare cuprinzătoare, însă consumatorii pot fi induşi mai departe în eroare, din cauză că este dificil de dovedit că un produs conţine trombină.

The current legislation on general food labelling dates back to 1978 and nutrition labelling rules were adopted in 1990.
Legislația actuală privind etichetarea generală a alimentelor datează din 1978, iar normele de etichetare nutrițională au fost adoptate în 1990.

Concerning labelling, the Council considers that the labelling rules should, as appropriate, be imposed by the authorisation decision on a case by case basis.
În ceea ce privește etichetarea, Consiliul consideră că regulile de etichetare ar trebui să fie impuse, dacă este necesar, prin decizia de autorizare, de la caz la caz.

Ensuring consumer information and protection, fully informing them of the origin of the product through appropriate labelling rules on traceability.
Asigurarea informării şi protecţiei consumatorului, prin adoptarea unor norme de etichetare adecvate în materie de trasabilitate, pentru ca acesta să fie pe deplin informat cu privire la originea produsului.

The evaluation will assess the impact of beef labelling rules for the meat supply chain, trade and consumers.
Evaluarea va analiza impactul normelor de etichetare a cărnii de vită și mânzat asupra lanțului de aprovizionare, a comercianților și a consumatorilor.

Better labelling rules: the concept of EU quality wines will be based on wines with Protected Geographical Indications and those with Protected Designation of Origin.
Norme de etichetare ameliorate: Conceptul de vin european de calitate se va baza pe vinurile cu indicații geografice(IG) protejate și pe cele cu denumire de origine protejată.

(8) In order to enable appropriate information to be given on the composition of the drink, certain labelling rules relating to the nature of the alcohol used should be adopted.
(8) Pentru a permite o informare potrivită asupra compoziţiei băuturii, este necesar să se adopte anumite norme de etichetare referitoare la natura alcoolului utilizat.

Whereas certain labelling rules laid down in this Directive cannot be implemented at present on account of the problems of understanding which this would create for the buyer;
Întrucât unele dintre regulile de etichetare stabilite prin prezenta Directivă nu pot fi implementate în prezent, din cauza problemelor de înţelegere pentru cumpărător cauzate de acestea;

The"common definition on dietetic foods" drawn up under"the general provisions and common labelling rules" states that dietetic foods have three major characteristics.
Definiția comună a alimentelordietetice” prezentă în cadrul secțiunii„Dispoziții generale și norme de etichetarecomune” precizează că alimentele dietetice au trei caracteristici majore.

For example, under the new labelling rules for fish, molluscs, crustaceans and algae, all products sold to EU consumers or mass caterers must include the following information.
De exemplu, în baza noilor norme privind etichetarea peștilor, moluștelor, crustaceelor și algelor, toate produsele vândute consumatorilor sau furnizorilor de servicii de alimentație publică trebuie să ofere următoarele informații.

(10) The geographical indications scheme for agricultural products and foodstuffs, traditional specialities guaranteed scheme, and voluntary labelling rules have certain common objectives and provisions.
(10) Sistemul referitor la indicațiile geografice pentru produsele agricole și alimentare, sistemul referitor la specialitățile tradiționale garantate și normele privind etichetarea voluntară au anumite obiective și dispoziții comune.

It fixes gluten thresholds and associated labelling rules for the voluntary indication of the absence of gluten in products for people suffering from a permanent intolerance to gluten(coeliac people).
Se stabilesc praguri privind nivelul de gluten și norme de etichetare aferente pentru indicarea voluntară a absenței glutenului din produsele destinate persoanelor cu intoleranță permanentă la gluten(persoane celiace).

(d) the rules governing the labelling of products in containers not intended for the final consumer, including any derogations from the labelling rules to take account in particular of warehousing and transport.
Regulile de etichetare a produselor aflate în recipiente care nu sunt destinate consumatorului final, inclusiv eventualele derogări de la regulile de etichetare, ţinându-se cont în special de antrepozitare şi de transport.

Changes in labelling rules mean that consumers can now buy European wines identified only by vine variety and year of production(i.e. without a Protected Denomination of Origin or a Protected Geographical Indication).
Modicările normelor de etichetare oferă consumatorilor posibilitatea de a cumpăra vinuri europene identicate numai prin soiul de viă de vie și anul de producie(respectiv fără o denumire de origine protejată sau o indicaie geogracă protejată).

Experiences with organic products and alternative egg production systems have shown that labelling rules have the potential to make production systems show greater consideration for animal welfare.
Experienţa acumulată în materie de produse ecologice şi de sisteme alternative de producţie a ouălor a relevat că regulile de etichetare sunt de natură să influenţeze sistemele de producţie în sensul creşterii bunăstării animalelor.

Labelling rules would be made simpler, certain wine making practices accepted by all producer countries in the International Organisation of Vine and Wine would be adopted by the EU and quality policy would be based on a geographical origin approach.
Se prevede, de asemenea, simplificarea normelor de etichetare. Uniunea Europeană va adopta anumite practici de vinificaţie acceptate de toate ţările producătoare din cadrul Organizaţiei Internaţionale pentru Vie şi Vin, iar politica de calitate se va baza pe originea geografică.

Setting-up of a flexible bottom-up mechanism(new labelling governance) that would enable industry to innovate, and the labelling rules to adapt to different and continuously changing markets and consumer demands;
Crearea unui mecanism flexibil ascendent(noua guvernanță în materie de etichetare) care ar permite sectoarelor de activitate să inoveze, iar regulilor de etichetare să se adapteze diversității și evoluției constante a piețelor și cerințelor consumatorilor;

Most Member States reported that labelling rules produced effects on the market and consumers, such as more informed choice, more efficient prevention of deceptive practices and an increase in consumer demand for non-GM ingredients in the food chain.
Majoritatea statelor membre au raportat că normele de etichetare produc efecte pe piață și asupra consumatorilor, ca de exemplu o alegere mai informată, prevenirea mai eficientă a practicilor înșelătoare și creșterea cererii consumatorilor privind prezența ingredientelor nemodificate genetic în lanțul alimentar.