Hvad er oversættelsen af " LEAD TO A DECREASE " på dansk?

• føre til et fald
• medføre et fald

Eksempler på brug af Lead to a decrease på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This could potentially lead to a decrease of immunosuppressive efficacy.
Dette kan potentielt medføre reduceret immunosuppressivitet.

To begin, the physician will find out whether there is any disease in a patient, which could lead to a decrease in erection.
Til at begynde, vil lægen finde ud af, om der er nogen sygdom hos en patient, hvilket kunne føre til et fald i erektion.

The drug might lead to a decrease in white blood cells and/or platelets;
Lægemidlet kan føre til et fald i hvide blodlegemer og/ eller blodplader;

Even something as“simple” as pure exhaustion can lead to a decrease in sex drive.
Selv noget så”simpelt” som ren udmattelse kan føre til et fald i sexlyst.

So, both situations will lead to a decrease in the volume of wine production of about 1 million hi.
Begge situationer vil således medføre et fald i vinproduktionen på ca. 1 mio hl.

If you set the center of the ceiling of the room only, this would lead to a decrease in visual sized bathroom.
Hvis du indstiller midten af loftet på kun Værelset, ville det føre til et fald i visuel størrelse badeværelse.

This will lead to a decrease in the labour force, and to an increasing desire for geographic mobility.
Dette vil medføre et fald i arbejdskraften og et stigende behov for geografisk mobilitet.

Monopolies undermine democratic pluralism and lead to a decrease in democratic prosperity.
Monopoler undergraver en demokratisk pluralisme og medfører nedgang i demokratisk velfærd.

The structural change has lead to a decrease in the number of the smallest holdings and in their contribution to the total output of agriculture, thereby making their use unnecessary in order for the field of survey to cover the most relevant part of the agricultural activity at least 90% of total standard gross margin.
Strukturændringer har medført en nedgang i antallet af de mindste bedrifter og i deres bidrag til den samlede landbrugsproduktion, og der er derfor ikke længere nogen grund til at lade dem indgå i undersøgelsesområdet, for at det skal dække den mest relevante del af landbrugsaktiviteterne mindst 90% af det samlede standarddækningsbidrag.

The plant promotes rapid removal of the medicine from the body, which will lead to a decrease in the effect and treatment will not give a positive result.
Planten fremmer hurtig fjernelse af lægemidlet fra kroppen, hvilket vil føre til et fald i effekten, og behandlingen vil ikke give et positivt resultat.

Concomitant administration of other anticonvulsant agents known to be enzymatic inducers(e. g. phenobarbital, carbamazepine) has not been studied but may lead to a decrease in the plasma concentrations of amprenavir.
Samtidig administration af andre antikonvulsiva kendt som enzymatiske inducere(fx phenobarbital, carbamazepin) er ikke blevet undersøgt, men kan medføre et fald i plasmakoncentrationen af amprenavir.

But prolonged fasting can lead to a decrease in the level of protein in the serum.
Men langvarig fasting kan føre til et fald i niveauet af protein i serum.

Any inaccuracy in the construction of the structure will lead to the fact that the walls or floors will be deformed, which ultimately will lead to a decrease in the strength and durability of the structure.
Enhver unøjagtighed i konstruktionen af strukturen vil føre til, at væggene eller gulvene vil blive deformeret, hvilket i sidste ende vil medføre et fald i styrken og holdbarheden af strukturen. Funktioner af konstruktionen.

Stress, lack of sleep, malnutrition can lead to a decrease in the amount of milk or to its complete disappearance.
Stress, søvnmangel, underernæring kan føre til et fald i mængden af mælk eller til dens fuldstændige forsvinden.

Anticonvulsant active substances: concomitant administration of anticonvulsant active substances known as enzymatic inductors(phenytoin, phenobarbital, carbamazepine) with amprenavir may lead to a decrease in the plasma concentrations of amprenavir.
Samtidig administration af krampestillende aktive substanser, kendt som enzymatiske induktorer(phenytoin, carbamazepin, phenobarbital), og amprenavir kan føre til nedsat plasmakoncentration af amprenavir.

Using more Ventavis than you should may lead to a decrease in blood pressure with symptoms like dizziness or fainting.
Hvis du har brugt for meget Ventavis, kan det medføre nedsættelse af blodtrykket med symptomer som svimmelhed eller besvimelser til følge.

This new approach should contain a better understanding of the difficulties and needs the poorer regions are dealing with and it is to ensure greater financing, which, by the relevant European institutions monitoring development progresses, shall lead to a decrease in disparities and to ensuring economic and social cohesion.
Det nye tiltag burde omfatte en bedre forståelse af de vanskeligheder og behov, som de fattigere landområder står over for med henblik på at sikre en bedre finansiering. Udviklingen skal overvåges af de relevante EU-institutioner og føre til en formindskelse af uligheder samt sikre økonomisk og social samhørighed.

Deficiency of some vitamins and microelements can lead to a decrease in the elasticity of the vascular walls, the formation of blood clots.
Mangel på nogle vitaminer og mikroelementer kan føre til et fald i elasticiteten af vaskulære vægge, dannelsen af blodpropper.

Commission President Barroso can tell us a thousand times that Schengen enlargement will not lead to a decrease in security, but the reality is quite different.
Kommissionsformand Barroso kan tusinde gange påstå, at udvidelsen af Schengen ikke vil føre til mindre sikkerhed, men virkeligheden er fuldstændig anderledes.

The renal effects of spironolactone and its metabolites lead to a decrease in extracellular volume and consequently in a decrease of cardiac preload and left atrial pressure.
Den renale effekt af spironolakton og dets metabolitter fører til et fald i ekstracellulærvolumen og deraf følgende nedsættelse af preload og tryk i venstre forkammer.

Unfortunately, obesity affects mainly people from disadvantaged categories, all the more so as the price of staple foods has risen considerably; however, promoting a healthy lifestyle and healthy eating could prevent obesity and lead to a decrease in the number of obese persons, at the same time cutting costs in the health system by eliminating the need to treat all the complications related to obesity.
Desværre rammer fedme hovedsagelig mennesker fra dårligt stillede samfundsgrupper, og dette forværres af, at prisen på basale fødevarer er steget betragteligt. Fremme af en sund livsstil og sunde madvaner kunne imidlertid forebygge fedme og føre til et fald i antallet af overvægtige personer, samtidig med at sundhedsudgifterne ville falde, idet det ikke længere ville være nødvendigt at behandle alle de fedmerelaterede komplikationer.

Similarly, a recent study by the University of Cambridge also suggests that increasing summer time would lead to a decrease in both energy consumption and carbon-dioxide emissions as, during the peak demand period from 4 p.m. to 9 p.m. each day, many of the more expensive and carbon-emitting ancillary power stations are switched on.
Ligeledes antyder en ny undersøgelse fra universitetet i Cambridge også, at en forlængelse af sommertiden vil medføre et fald både i energiforbrug og CO2-emissioner, fordi mange af de dyrere og kulstofudledende supplerende kraftværker er i drift i spidsbelastningsperioden fra kl. 16.00 til kl. 21.00 hver dag.

However, this advantage of the plates can easily turn into a disadvantage and lead to a decrease in the effectiveness of treatment, if not to follow the rules of wearing.
Denne fordel ved pladerne kan imidlertid let blive en ulempe og føre til et fald i effektiviteten af behandlingen, hvis den ikke følger reglerne for iført. instrukti.

By contrast, new energy policy targets of phasing out coal-based energy production will lead to a decrease in amounts of residues from coal-fired power plants within the next 30 years.
I modsætning hertil vil de nye energipolitiske målsætninger om at afvikle kulbaseret energiproduktion medføre en reduktion i mængden af restprodukter fra de kulfyrede kraftværker over en 30-årig periode.

However, this approach also carries a certain risk, since targeting one segment of the market can lead to a decrease in revenues in case of loss of interest in this type of goods or services.
Denne tilgang har imidlertid også en vis risiko, da målretning mod et segment af markedet kan føre til et fald i indtægter i tilfælde af tab af interesse for denne type varer eller tjenesteydelser.

On the main line there should be no changes in the thickness of the tube and cross-sections, as this will lead to a decrease in the level of pressure, stopping, rapid freezing of the liquid and the formation of an obstacle.
På hovedlinjen bør der ikke være ændringer i tykkelsen af røret og tværsnit, da dette vil medføre et fald i trykniveauet, stoppet, hurtig frysning af væsken og dannelsen af en forhindring.

The argument that Mr Chang has been promoting is that the establishment of genuine trade union representation for the workers would in fact lead to a decrease in the number of conflicts and a more"harmonious" relationship between labour and capital, where disagreements would be resolved through negotiation.
Argumentet, som Chang har fremført, går ud på at oprettelsen af ægte fagforening for arbejderne i realiteten ville føre til et fald i antallet af konflikter og en mere"harmonisk" forholdet mellem arbejde og kapital, hvor uoverensstemmelser ville blive løst gennem forhandling.

This leads to a decrease in blood viscosity.
Dette fører til et fald i blodets viskositet.

Too long loop leads to a decrease in pressure in it.
For lang sløjfe fører til et fald i trykket i det.

This leads to a decrease in profitability of the business operators of satellite constellations.
Dette fører til et fald i rentabiliteten af de forretningsmæssige operatører af satellitkonstellationer.

Hvordan man bruger "lead to a decrease" i en Engelsk sætning

Better stormwater management will lead to a decrease in flooding.

This would lead to a decrease in interaction among people.

This can lead to a decrease in your credit score.

And may also lead to a decrease in collagen production.

A misunderstanding may lead to a decrease in your self-esteem.

Fatigue can lead to a decrease in quality of life.

And this will lead to a decrease of model's quality.

Both goals would likely lead to a decrease in jobs.

What changes might lead to a decrease in CO2 emissions?

Population decline might lead to a decrease in housing demand.

Hvordan man bruger "føre til et fald, medføre et fald" i en Dansk sætning

Nogle gange kan lidelser i nyrerne føre til et fald i trykket, men det er meget mindre almindeligt.

Kraftige CYP3A4- og P-glykoprotein-induktorer (fx rifampicin, phenytoin, carbamazepin, phenobarbital eller perikon) kan medføre et fald i plasmakoncentrationen af apixaban og dermed medføre risiko for terapisvigt.

Der kan alene henvises til, at det generelt gælder, at et fald i tilført kvælstof vil medføre et fald i råproteinindholdet (Figur 6).

Desuden kan mange stimulationer og hormonelle lægemidler føre til et fald i ovariereserven.

At ignorere brugen af ​​inhalatorteknologi kan føre til et fald i den terapeutiske virkning og endda skade selve enheden.

Fordi det vil føre til et fald i indkøb-priser for disse afgrøder, og derfor rentabiliteten af deres produktion, og dermed store tab for landmændene.

Derudover bør du vide, at overdreven kostholdsdybde også kan føre til et fald i produktionen af ​​hormonet kortisol.

Falder værdien af eksporten med 15%, så svarer det til tab af 6.750 arbejdspladser, og et fald i eksporten vil føre til et fald i beskæftigelsen på 9.000 arbejdspladser.

Men kan borgerløn føre til et fald i den samlede omfordeling, vil det være et fremskridt Finland er måske på vej til at indføre en borgerløn.

Udbredt skovrydning kan også føre til et fald i nedbør og flyttes fra de områder udsat for brand .